베트남 디프테리아 유행에 따른 예방 접종 등 안내

- ‘20. 7월 현재 베트남에서 디프테리아 발생 증가 -

▲ 베트남으로 출국 시 출국 전에 예방접종 권고

▲ 베트남에서 입국 시 발열, 인후통, 인두부를 덮는 하얀 막 발생 등 의심 증상이 있는 경우 검역관에게 신고하고 디프테리아 진단 검사 실시

- 입국 시 증상이 없더라도 최장 잠복기 10일 동안 건강상태 관찰하고, 의심증상이 나타나면 보건소 또는 1339에 문의

▲ 접종을 완료하지 않은 만 12세 이하 어린이는 표준 예방접종 일정을 준수하여 접종

▲ Перед поездкой во Вьетнам рекомедуется пройти вакцинацию

▲ По возвращении из Вьетнама, сообщите сотруднику карантинного контроля о любых подозрительных симптомах, таких как, повышенная температура, боль в горле или появление белой мембраны на стенках ротоглотки, и проведите диагностический тест на дифтерию.

- Даже при отсутствии симптомов на момент возвращения из поездки, наблюдайте за состоянием здоровья в течение максимального инкубационного периода - 10 дней. При возникновении подозрительных симптомов обратитесь за консультацией в ближайшую гос.поликлинику или по телефону 1339.

▲ Дети, в возрасте до 12 лет, не завершившие курс вакцинации, будут вакцинированы в соответствии со стандартным графиком иммунизации.

<Данный перевод предоставлен колл-центром Данури 1577-1366>

▲ Recommend vaccination before departure for Vietnam

▲ When entering from Vietnam if you have any suspected symptoms such as fever, sore throat, and white membrane covering the throat, Please report it to the quarantine officer and conduct a diphtheria diagnostic test.

- Even if there is no symptom at the time of entry, Observe the health condition for 10 days during the longest latency period. Contact the health center or 1339 if symptoms appear.

▲ Children under the age of 12 who have not completed the vaccination are inoculated in compliance with the standard vaccination schedule

<Translated by Danuri Helpline 1577-1366>