안녕하세요, 한벌초등학교 다문화교육부에서 2022학년도 다문화가정 학부모님을 위한 커뮤니티 운영 관련하여 안내드립니다.

해당 커뮤니티에서는 학교의 중요한 소식이나 지역사회의 다양하고 유용한 정보를 다국어로 번역해 안내드리고, 

다문화가정의 학생 및 학부모님을 위해 마련된 각종 서비스나 프로그램에 대해 홍보&소통할 예정입니다.

그리고 서로 소통하기를 희망하시는 다문화가정의 학부모님께서는 함께 교류하실 수 있도록 온라인 공간을 마련해드리고자 합니다.

본교의 학부모님 중에서 다문화가정에 해당되는 학부모님께서는 아래 링크를 통하여 커뮤니티 밴드에 꼭 가입해주시면 감사하겠습니다. :-)

* 가입 링크: https://band.us/n/a1a273Sdb5xe3

------------------------------------------------------

Hello, the Ministry of Multicultural Education at Hanbeol Elementary School is here to inform you about the operation of the community for parents of multicultural families in the 2022 school year.

In this community, important news from the school and various useful information from the local community are translated into multiple languages and guided, and we plan to promote and communicate about various services and programs prepared for students and parents of multicultural families.

In addition, we would like to provide an online space for parents of multicultural families who wish to communicate with each other so that they can interact with each other.

Among the parents of our school, parents of multicultural families would be grateful if you could join the community band through the link below. :-)

* Sign up link: https://band.us/n/a1a273Sdb5xe3

------------------------------------------------------ 

Здравствуйте, Министерство мультикультурного образования начальной школы Ханбёль информирует вас о работе сообщества для родителей мультикультурных семей в 2022 учебном году.

В этом сообществе важные новости из школы и различная полезная информация от местного сообщества переводятся на несколько языков и направляются, и мы планируем продвигать и сообщать о различных услугах и программах, подготовленных для учащихся и родителей мультикультурных семей.

Кроме того, мы хотели бы предоставить онлайн-пространство для родителей мультикультурных семей, которые хотят общаться друг с другом, чтобы они могли взаимодействовать друг с другом.

Среди родителей нашей школы родители мультикультурных семей были бы признательны, если бы вы могли присоединиться к группе сообщества по ссылке ниже. :-)

* Ссылка для регистрации: https://band.us/n/a1a273Sdb5xe3

​ 

------------------------------------------------------ 

​Xin chào, Bộ Giáo dục Đa Văn hóa tại Trường Tiểu học Hanbeol đến đây để thông báo cho bạn về hoạt động của cộng đồng dành cho phụ huynh của các gia đình đa văn hóa trong năm học 2022. 

Trong cộng đồng này, các tin tức quan trọng từ trường học và các thông tin hữu ích khác nhau từ cộng đồng địa phương được dịch sang nhiều ngôn ngữ và hướng dẫn, đồng thời chúng tôi có kế hoạch quảng bá và truyền thông về các dịch vụ và chương trình khác nhau được chuẩn bị cho học sinh và phụ huynh của các gia đình đa văn hóa.

Ngoài ra, chúng tôi muốn cung cấp một không gian trực tuyến cho các bậc cha mẹ của các gia đình đa văn hóa, những người muốn giao tiếp với nhau để họ có thể tương tác với nhau.

Trong số các phụ huynh của trường chúng tôi, phụ huynh của các gia đình đa văn hóa sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể tham gia vào ban nhạc cộng đồng thông qua liên kết bên dưới. :-)

* Link đăng ký: https://band.us/n/a1a273Sdb5xe3

------------------------------------------------------

Сайн байна уу, Ханбеол бага сургуулийн Олон соёлын боловсролын яамнаас 2022 оны хичээлийн жилд олон үндэстний гэр бүлийн эцэг эхчүүдэд зориулсан нийгэмлэгийн үйл ажиллагааны талаар мэдээлэл өгөхөөр ирлээ.

Энэ нийгэмлэгт сургуулийн чухал мэдээ, орон нутгийн олон хэрэгцээт мэдээллийг олон хэл дээр орчуулж, удирдан чиглүүлдэг бөгөөд олон үндэстний гэр бүлийн сурагчид, эцэг эхчүүдэд зориулан бэлтгэсэн төрөл бүрийн үйлчилгээ, хөтөлбөрүүдийг сурталчлах, хүргэхээр төлөвлөж байна.

Нэмж дурдахад бид хоорондоо харилцах хүсэлтэй олон үндэстний гэр бүлийн эцэг эхчүүдэд зориулсан цахим орон зайг бий болгож, бие биетэйгээ харилцах боломжийг олгохыг хүсч байна.

Манай сургуулийн эцэг эхчүүдийн дунд олон үндэстний гэр бүлийн эцэг эхчүүд та доорх линкээр дамжуулан олон нийтийн хамтлагт нэгдвэл талархах болно. :-)

* Бүртгүүлэх холбоос: https://band.us/n/a1a273Sdb5xe3

------------------------------------------------------

您好，韩寒小学多元文化教育部在这里为您介绍2022学年多元文化家庭家长社区的运作情况。

在这个社区中，学校的重要新闻和当地社区的各种有用信息被翻译成多种语言并进行引导，我们计划宣传和交流为多文化家庭的学生和家长准备的各种服务和项目。

此外，我们希望为希望相互交流的多元文化家庭的父母提供一个在线空间，以便他们能够相互交流。

在我们学校的家长中，如果您能通过下面的链接加入社区乐队，多文化家庭的家长将不胜感激。 :-)

* 注册链接：https://band.us/n/a1a273Sdb5xe3

​------------------------------------------------------ 

สวัสดี กระทรวงศึกษาธิการพหุวัฒนธรรมที่โรงเรียนประถมศึกษา Hanbeol อยู่ที่นี่เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการดำเนินงานของชุมชนสำหรับผู้ปกครองของครอบครัวหลากวัฒนธรรมในปีการศึกษา 2022

ในชุมชนนี้ ข่าวสำคัญจากโรงเรียนและข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่างๆ จากชุมชนท้องถิ่นได้รับการแปลเป็นหลายภาษาและได้รับคำแนะนำ และเราวางแผนที่จะส่งเสริมและสื่อสารเกี่ยวกับบริการและโปรแกรมต่างๆ ที่เตรียมไว้สำหรับนักเรียนและผู้ปกครองของครอบครัวหลากวัฒนธรรม

นอกจากนี้ เราต้องการให้พื้นที่ออนไลน์สำหรับผู้ปกครองของครอบครัวหลากวัฒนธรรมที่ต้องการติดต่อสื่อสารระหว่างกันเพื่อให้พวกเขาสามารถโต้ตอบกันได้

ในบรรดาผู้ปกครองของโรงเรียนของเรา ผู้ปกครองของครอบครัวหลากวัฒนธรรมจะขอบคุณมากหากคุณสามารถเข้าร่วมวงดนตรีชุมชนผ่านลิงก์ด้านล่าง :-)

* ลิงค์สมัคร : https://band.us/n/a1a273Sdb5xe3