광혜원고등학교 로고이미지

창의적 체험 활동 동아리

RSS 페이스북 공유하기 트위터 공유하기 카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기 네이버밴드 공유하기 프린트하기
[나도 번역가] 한글동화 번역하기
작성자 *** 등록일 22.06.17 조회수 48
첨부파일

1. 책선정 

1) 번역하고 싶은 책을 파트너와 함께 상의하여 선정하였습니다. 

KakaoTalk_20220617_104931543_12
2. 동화책 번역하기(1차: 본인, 2차: 친구와 의논, 3차: 번역기참조)

1) 1차: 본인이 사전을 찾아가면서 직접 해석해봤습니다.

2) 2차: 파트너와 함께 어법상 더 자연스러운 문장을 도출해 봤습니다.

3) 3차 : 번역앱을 활용하여 비교 및 수정하는 과정을 진행하였습니다.

[크기변환]KakaoTalk_20220617_104931543_11

[크기변환]KakaoTalk_20220617_104931543_09

3.  번역 후 리딩 연습하기
1) 번역후 직접 읽어보는 시간을 가졌습니다.


4.  다음 시간에는 삽화를 그려 출판 작업을 진행할 예정입니다.

[크기변환]KakaoTalk_20220617_104931543_06


 

   

이전글 [생명과학탐구반] 탐구 활동 사진
다음글 주제탐구반 동아리 활동