그림책 <햄릿>은 윌리엄 세익스피어의 원작을 프리드리히 카를 베히터가

  자유롭게 다시 쓰고 그렸으며 김경연이 옮겼고 2007년에 나온 책입니다.

  이 그림책은 전체가 하나의 연극과 같습니다. 그림책에서 이야기를 끌고 가는 것은

  어릿 광대와 곰돌이입니다. 이 책을 아이들에게 읽어 주면 아이들은 

  어릿광대보다 귀여운 표정과 몸짓의 곰돌이를 더 좋아합니다.  

  번역가 김경연은 책에서 이런 말을 했습니다.

  프리드리히 카를 베히터는 우리나라에 잘 알려지지 않은 작가이지만,

 ​ 독일에서는 가장 인정받는 풍자화가, 카툰 작가이자 일러스트레이터이다. ​

                                   문학비평가 빌렘젠은 “이 세상에서 진정한 위대한 사람” 이라는 찬사를 보냈다.

 ​                                  프리드리히 카를 베히터는 2005년 9월, 67세의 나이로 아깝게 세상을 떠났다.

                                   독일에서 2005년에 출간된 <햄릿>은 그의 마지막 작품이다.

                               ​    또 다른 비평가 플라트하우스는 베히터를 두고  

                                   ​“이 지구상에 그가 있다니 얼마나 좋은가”라고 했는데, ​

​                                   그의 말을 빌려 나도 이렇게 말하고 싶다.

                                  “우리도 이제 그를 알게 되었다니 얼마나 좋은가.”

                                2019년 8월 28일 성남초 선생님들과 함께 멋진 책을 읽다니 얼마나 좋은가.

                                소소하지만 확실히 행복한 시간이었습니다.