[영어]

[Notice] School information session and Career Mentoring for Multicultural Families

1. When: 2021. December 11th (Saturday) 13:00-17:30

2. Where: Jecheon Educational Office Conference room (Cheong-jeon-dae-ro1gil 7) sponsored by CBIEI Bukbu Branch

3. Instructor: Lee Eva (Russian, panelist of 대한외국인), Beom-neon Kim (Teacher at Korean Polytech Dasom High school)

4. How to Apply: https://url.kr/8rnfs7 (Nov. 1st - 26th)

5. You can take a Shuttle bus (details provided later)

6. Inquiry: 043-756-8402

[CBIEI BUKBU BRANCH]

[베트남어]

[Thông báo]

Buổi tọa đàm trò chuyện về các thông tin giáo dục bổ ích và tư vấn hướng nghiệp dành cho các bấc phụ huynh và con em gia đình đa văn hóa.

1. Thời gian: 11.12.2021(Thứ 7) 13h~17h30

2. Chủ quản: Trung tâm Giáo dục Quốc tế Chungbuk Chi nhánh phía Bắc

(Địa điểm: phòng hội nghị của Văn phòng giáo dục Jecheon)

3. Diễn giả: cô Ieva (người Nga, từng tham gia chương trình "대한외국인출연" của đài MBC), Kim Beom Nyeon(giáo sư trường đại học Bách khoa Hàn Quốc)

4. Link đăng kí: https://url.kr/8rnfs7 (26.10~1.11)

5. Hỗ trợ phương tiện giao thông (thông báo đến cá nhân những người đăng kí tham gia)

6. Liên hệ: 043-756-8402

[Trung tâm Giáo dục Quốc tế Chungbuk Chi nhánh phía Bắc]

[일본어]

[案内] 多文化学生, 父兄の為の 就,進学説明会 及び 進路メントリング

1. 日時: 2021. 12. 11. (土) 13:00~17:30

2. 主管: 忠北国際教育センター 北部 分院(場所: チェチョン教育支援庁 会議室)

3. 講師: イエバ(ロシア人, 大韓外国人出演), キムボムニョン(韓国ポリテックタソム高校教師)

4. 申請: https://url.kr/8rnfs7 (11.1.~26.)

5. 交通手段提供 (申請者に限り 後日 案内)

6. 問い合わせ: 043-756-8402

[忠北国際教育センター 北部分院]

[중국어]

[通知] 为多文化学生及家长准备的入学，升学说明会及就业指导

1.日期: 2021.12.11.(星期六) 13:00~17:30

2. 主管: 忠清北道国际教育院北部分院（场所:堤川教育厅 会议室）

3.讲师: 이에바（俄罗斯人，出演<大韩外国人>），김범년（韩国多顺科技高中教师）

4. 申请链接: https://url.kr/8rnfs7 (11.1~26.)

5. 可提供接送（针对申请需要接送的人，路线另行通知）

6.咨询电话:043-756-8402

[忠清北道国际教育院北部分院]

[러시아어]

[Информация] Образовательная информационная сессия и наставничество по вопросам карьеры для мультикультурных учащихся и родителей

1. Дата: 2021. 12. 11. (сб) 13: 00 ~ 17: 30

2. Организатор: Северный филиал Международного образовательного центра Чунгбук (Место проведения: Управление образования Чечхона - Jecheon Office of Education, Конференц зал)

3. Лектор: Ева (Россия), Ким Бом Нён (Корейская политехническая средняя школа Дасома)

4. Подача заявления: https://url.kr/8rnfs7 (11.1. ~ 26.)

5.Дополнительная информация: 043-756-8402 [Северный филиал Международного образовательного центра Чунгбук]