전하였으나, 마저 전하지 못한 말씀이 있어 아래와 같이 교장 선생

 님에 글을 올립니다.

『Now let me try to speak in English though my English is poor.

 이제 제 영어가 좀 서툴지만 영어로 말씀드리겠습니다.

 Today is the day you get the fruit of three year's hard work and study.

 오늘은 여러분이 지난 3년간의 노력의 결실을 거두는 날입니다.

 So I cannot but congratulate you on your graduation with all my heart.

 그러니 여러분의 졸업을 진심으로 축하하지 않을 수 없습니다.

 But you have a few things to do before you congratulate yourselves.

 하지만 여러분은 자축하기에 앞서 해야 할 일이 몇 가지 있습니다.

 First you should thank your teachers for your successful education.

 먼저 여러분은 여러분을 교육시켜주신 선생님들께 감사해야합니다.

 And then you must appreciate your parents' dedication you already know very well.

 그리고 여러분은 이미 여러분이 잘 알고 있는 부모님들의 헌신에 감사해야만 합니다.

 I also would like to express my deep appreciation to the hard work of all the teachers and parents.

 나 역시도 모든 선생님들과 부모님들의 노력에 깊은 감사를 표하는 바입니다.

 Finally I ask you to do your best in the university like you did in this high school.

 마지막으로 여러분이 대학에 가서도 충주여고에서 했던 것처럼 최선을 다해달라는 부탁을 드립니다.

 And I hope you all achieve the biggest success in your field.  

  그리고 여러분 모두가 각자의 분야에서 최고의 성공을 거두기를 바랍니다.

 Thank you for listening to my broken English.

 서툰 영어를 들어주셔서 감사합니다.  』