● 부 탁 하 기 ●

A : Will you do me a favor?

B : Sure. What's it?

A : I don't understand this problem.

It's too difficult for me.

B : Let me see. I'm sorry, but I don't understand, either.

A : By the way, would you mind if I smoke?

B : Yes, Smoking is not allowed here.

A : 좀 도와 주시겠어요?

B : 물론이죠. 무엇을 도와드릴까요?

A : 이 문제를 이해하지 못하겠는데요.

저에게는 너무 어려워요.

B : 자, 봅시다. 유감스럽지만 저도 이해하지 못하게쓴데요.

A : 그건 그렇고, 담배를 피워도 될까요?

B : 아니오, 이곳은 금연입니다.

▶ 기타 표현들 ◀

· 부탁 좀 해도 될까요? : Can you help me? Can[Will] you do me a favor?

· ～좀 해도 되겠습니까?(부탁의 표현) : Would you mind ～ing? Do you mind ～?

승락 : No, I don't. Not at all. Of course[Certainly] not.

거절 : Yes, I do

· 부탁할 때는 Do[Will, Would] you mind ～ ? 또는 Can I ～ , please?의 표현을 쓴다.

· Can ～ ?에 대한 허락으로는 (Yes,) Certainly. Of course. (That's) O.K[All right].

By all means. 등을 쓴다.

거절로서는 (Sorry,) I am afraid I can't. I am afraid not.

I'm sorry that's not possible. 등이 있다.

▣ 영어에도 논리가 필요해요. 영어라고 하는 것이 말이기 때문에 말의 구조와 논리를 이해하는 것이 중요하죠. 논리에 있어 제일 중요한 것은 하나의 사물에도 차분히 관찰해보는 관찰력과 말의(二面性)을 이해 하는 것이 중요하죠...

즐거운 하루 되세요^^

유대현 선생님^^