A diamond is valuable though it lies on a dunghill. 다이아몬드는 비록 똥 더미 위에 있어도 값지다. 진정 가치 있는 것은 어디서가 가치를 발휘한다.