|
안녕하세요. 프랑스어과 박다송이입니다. 직지를 찾아내고 그 가치를 세상에 알린 고 박병선 학자님의 뜻을 이어받아 프랑스어과 학생들은 청주시에서 개최되는 직지코리아라는 국제 행사에 무언가 기여하고 싶다는 의지를 밝혔고, 학생들의 의견을 수렴하여 저희과에서는 직지코리아 조직위원회와 협의를 통해 프랑코포니 사람들에게 직지를 알리는 활동을 전개하게 되었습니다. 지난 5월 청주외국어 고등학교 학생들은 직지코리아 조직위원회 측에 다양한 활동을 제안하였고, 협의 과정을 통해서 직지코리아 조직위원회와 활동의 내용을 조율하여 최종적인 내용을 결정하게 되었습니다. 저희 프랑스어과 학생들은 글로컬리즘에 기반을 두고 일련의 활동을 기획하고 준비하고 있으며, 2016년 5월부터 시작해서 장기 프로젝트로 진행되는 이번 직지코리아 활동을 통해 지역사회에서 개최되는 국제행사를 프랑코포니 국가 사람들에게 알리는 역할을 수행하게 될 것입니다. 청주외국어고등학교 프랑스어과 교사 양태석, 박다송이 | 활동 예정 프로그램 | 구체적인 활동 예시 | 1 | 직지코리아 공식 안내 자료의 프랑스어 판 제작 | 현재 한국어, 중국어, 일본어로만 제작할 예정. | 2 | 직지코리아 홍보영상 자막 삽입하여 홍보 및 참여 촉구 | 1. 직지코리아 공식 홍보 영상에 프랑스어로 자막을 삽입. 2. 프랑스어 홍보 안내자료(청주외고 학생들이 제작한 공식 안내자료 및 불어자막 홍보영상)를 SNS(페이스북, 트위터)등을 통해 프랑코포니 국가 및 주한 프랑스 대사관, 전국 알리앙스 프랑세즈에 홍보, 한국에 거주하는 프랑스인들의 모임 페이스북 페이지에 홍보 및 유튜브에 영상 업로드하여 홍보 | 3 | 프랑스어 도슨트 및 통역 지원 | 1. 고인쇄박물관에서 프랑스어권 관람객이 전시 관람 시 헤드폰을 끼고 관련 내용(인쇄박물관에 전시된 내용, 직지 제작 과정 등)을 들을 수 있도록 프랑스어로 녹음하여 mp3 파일 형태로 제공함 2. 직지코리아 체험장에서 프랑코포니인들의 통역 지원 | 4 | 직지 관련 전시 부스 운영 | 1. 미디어 전시 및 판넬 전시 1) 미디어 전시 내용 가. 직지에 관하여(직지의 가치에 관한 교육) 나. 박병선 학자에 관하여(직지 영인본 출간을 위한 노력 및 가르침) 다. Colin de Plancy에 관하여 다. 청주시민의 직지에 관한 오해와 진실(사전 활동을 통한 설문 조사 및 직지에 관한 청주 시민의 인터뷰를 편집) 라. 청주외고 불어과 학생들에 관하여(직지코리아 행사를 준비하며 기울인 노력들 및 각 행사의 취지 및 유용한 체험 정보를 안내 하는 영상) 마. 직지반환 운동에 관하여(우리의 약속) 2. 초, 중, 고교생의 눈높이에 맞는 체험 및 안내 직지 제작 과정 및 직지의 가치에 관한 내용을 연극 또는 플래시몹 형태로 제작하고 한국어 및 불어 자막을 삽입하여 다양한 연령층의 체험객에 대한 이해를 도모함 | 5 | 프랑스어판 공식 페이스북 페이지 운영 | 외교언어인 프랑스어로 국제사회에 직지코리아 행사 참여 촉구 및 직지의 위상을 알리는 노력을 전개할 예정 청주외고 불어과 학생들이 직지코리아 국제 행사를 준비하고 진행하는 과정을 담은 페이스북 페이지를 운영하여 국제사회의 이목 집중 시킬 수 있을 뿐만 아니라 일련의 행사를 준비하고 기획하는 단계에서 불어과 학생들은 프랑스어를 상용화 하는 단계에 이를 수 있을 것이다. 또한 프랑스에서 한국어를 제2, 제3외국어로 배우는 학생들에게 홍보 할 수 있는 기회도 가질 수 있을 것으로 생각됨 |
위와 같은 활동을 제안하고 협의한 과정을 통해서 아래와 같은 내용의 공문을 회신받아서, 공식적인 활동을 준비중에 있습니다. □ 건 명 : 『직지코리아 국제페스티벌』학생참여 협조 요청 □ 행사개요 - 행 사 명 : 『직지코리아 국제페스티벌』 - 기 간 : 2016. 9. 1. ~ 9. 8.(8일간) - 장 소 : 청주 직지문화특구 일원(예술의전당 및 고인쇄박물관 일원) - 내 용 : 주제전시, 강연, 교육체험, 시민축제프로그램 등 - 주최/주관 : 청주시 / 청주 직지코리아 조직위원회 □ 협조요청사항 -「직지코리아」 외국어 안내자료 제작에 학생 참여 - 행사기간 중 학생 도슨트 및 통역 활동 - 외국어 SNS 웹페이지 운영 및 기타 홍보활동 □ 주요 활동 내용 구 분 | 내용 및 기대효과 | 프랑스어 안내자료 제작 | - 직지와 직지코리아 행사 관련 자료의 번역 및 디자인 - 직지코리아 홍보영상 프랑스어 자막 제작 | 학생 도슨트 활동 및 통역 지원 | - 직지코리아 전시와 관련된 내용을 사전 교육받고, 행사기간 중 방문객들에게 동선에 따라 설명 및 안내 가능한 도슨트로서 활동 - 행사장을 찾은 외국인 방문객을 대상으로 통역활동을 지원하여 외국인 방문객의 편의 보장 | 행사장 내 부스 운영 | - 직지에 대한 안내, 직지의 가치를 발굴한 박병선 박사에 대한 안내, 청주 외국어 고등학교에 대한 안내 등 다양한 활동 전개 - 알기 쉬운 내용으로 초, 중, 고교생 등 다양한 연령층의 눈높이에 맞는 체험행사 준비 및 진행 | 프랑스어 버전 페이스북 페이지 운영 | - 직지코리아 행사 참여 촉구 및 직지의 창조적 가치를 알리는 내용으로 페이스북 페이지 개설 및 운영 - 프랑스어 버전으로 운영되는 페이스북 페이지로서 국제사회의 이목집중 효과 - 직지를 매개로 프랑스 커뮤니티와 지속적인 대화가 이루어질 수 있는 온라인 창구가 될 것으로 기대 - 주요 주한 프랑스인 커뮤니티 및 주한 프랑스 대사관의 온라인 채널(페이스북,블로그,유투브 등)에 직지코리아 홍보 - 이후의 직지코리아 행사에도 지속되는 온라인 커뮤니티로서 청주 외국어 고등학교 학생들의 자부심 고양 |
좋은 가치를 내면화하고 자신들이 배운 내용을 바탕으로 지역사회에 기여하고, 세계에 알리려는 프랑스어과 학생들의 모습에 감동받았습니다^ㅁ^
|
