| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
The Little Mermaid 3쪽
|
4쪽
|
|||||
|
The Little Mermaid 3쪽
|
Teacher's comment
|
|||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
5쪽
|
6쪽
|
7쪽
|
성탄절
|
8쪽
|
||
|
Teacher's comment
|
Teacher's comment
|
Teacher's comment
|
메리 크리스마스
|
Teacher's comment
|
||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
신준 칭찬!
|
10쪽
|
11쪽
|
||||
|
9쪽
|
||||||
-
- 14.12.18
-
- The Little Mermaid 3쪽
- The Little Mermaid 인어공주 Chapter1 장면1 The deep blue sea 깊숙한 푸른바다 Far out at sea 먼 바다 밖에서 below the waves, 물결치는파도아래의 deeper and deeper and deeper stil,stood the 깊고 또 깊고 또 깊고 움직이지않고선 sea king
-
- 14.12.18
-
- The Little Mermaid 3쪽
- The Little Mermaid
인어공주
Chapter1
장면1
The deep blue sea
깊숙한 푸른바다
Far out at sea
먼 바다 밖에서
below the waves,
물결치는파도아래의
deeper and deeper and deeper stil,stood the
깊고 또 깊고 또 깊고 움직이지않고선
sea king's castle
바다 왕의 궁전
-
- 14.12.19
-
- 4쪽
- There,at the very bottom op the sea.
그곳은 매우 깊은 바다 속 이었다.
the water was as clear as glass.
물은 유리처럼 투명하고 깨끗하게 보였다.
The sand was as fine as powder.
그 모래는 가루처럼 부드러워 보였다
Tall seaweed grew up around the castle walls and small
큰 물결들이 성주위를 둘렀다
bright fish darted among its branches.
그리고 냄새가 났다
-
- 14.12.19
-
- Teacher's comment
- 잘했어요.
-
- 14.12.22
-
- 5쪽
- The Sea King was very proud of his castle.
바다의 왕은 자신의 성을 매우 자랑스럽게 생각했다
It was the perfect place to bring up his six mermaid daughters
완벽한 장소에서 그의 6명의 인어공주들을 데려왔다.
-
- 14.12.22
-
- Teacher's comment
- It was the perfect place to bring up his six mermaid daughters.
=> 그것은(그 성은) 여섯명의 딸들을 기르기에 완벽한 장소였다.
* It은 대명사로 앞의 his castle을 뜻한다.
* bring up: 여기에서는 [기르다. 양육하다.]
-
- 14.12.23
-
- 6쪽
- Each daughter was given her own small garden to care for.
각각의 딸들은 각자 관리할 작은 정원이 있었다
I'm going to shape mine like a whale, said the eldest
나는 내것을 고래모양으로 재단할것이다 장녀가 말했다
Mine will have a seashell border, said the next.
내것은 조개모양으로 만들거야 그 다음에 말했다
And I'm going to grow pretty flowers, said the third
그리고 나는 예쁜 꽃을 기를거야 셋째가 말했다
-
- 14.12.23
-
- Teacher's comment
- 신준이는 해석할 분량이 적기때문에 미리 노트에 해석을 써놓고 학교에 와서 교실이나 교무실의 쉬는 컴퓨터를 활용해도 충분히 할 시간을 확보할 수 있을 것이다. 아주 잘하고 있다.
-
- 14.12.24
-
- 7쪽
- The fouth and fifth mermaids loved exploring.
인어는 모혐을 좋아했다.
"Let's decorate our gardens with treasure from shipwrecks," they said.
"배의 잔해의 보물들로 우리의 정원을 꾸미자." 그들이 말했다.
Then their little sister appeared, hugging a statue of a smiling boy.
그때 그들의 막내 동생이 웃는 소년의 조각상을 안고 나타났다.
"Look what I've found!" she cried.
"이거봐 내가 찾았어!" 그녀가 소리쳤다.
"I'm going to put him in my garden."
나는 그를 내정워너에 놓을꺼야.
-
- 14.12.24
-
- Teacher's comment
- fourth and fifth: 네번째, 그리고 다섯번째
아주 잘했어요.
-
- 14.12.25
-
- 성탄절
-
- 14.12.25
-
- 메리 크리스마스
- 안녕 하세요 쉽니다요
-
- 14.12.26
-
- 8쪽
- The sisters spent all day in the castle waters,
자매들은 하루종일 물속에 있는 성에 머물렀다
tending their gardens and playing games.
그들의 정원을 관리하고 게임을했다
In the evening, as the sea turned to inky black,
오후에느 바다가 잉크같은 검은색으로 물들자,
their grandmather called them inside for supper.
그들의 할머니는 그들을 밥먹으라고 불렀다
Lying on silky cushions,
비단같이 부드러운 쿠션에 누워서,
the family ate steaming seaweed parcels and soft sea fruits.
그 가족들은 미역줄거리와부드러운 바다 열매를 먹었다.
-
- 14.12.26
-
- Teacher's comment
- 신준아 정말 열심히 하고 있구나.
신준이는 항상 활력이 넘쳐서 보기가 좋다.
수업시간에는 그 활력을 조금만 줄여주면 더욱 좋을것 같다.
아무튼 한다면 하는 성격을 가진 신준이니까 계속 열심히 할거라 믿는다!
-
- 14.12.29
-
- 신준 칭찬!
- 신준아! 영어번역을 미리하고 캠프에 참가한 신준이를 칭찬한다.
열심히 노력하면 반드시 신준이가 꿈꾸는 행복한 삶을 살 수 있단다.
강신준 화이팅!!
교장샘
-
- 14.12.29
-
- 9쪽
- Tell us a story, Gradmama,
이야기좀 해주세요 할머니
begged the littlest memaid.
막내인어가 졸랐다
Grandmama had seen the world above the waves.
할머니는 파도위의 세상을 보았다
She told amazing tales of men with two legs and no tail.
그녀는 두다리가 있고 꼬리가 없는 남자에 대한 놀라운 이야기를 해주었다
There are buildings as tall as the ocean is deep,
거기엔 바다깊이 만큼 큰 건물들이 있단다
she said,
그녀가 말했다,
and machines that glide even faster than sharks
그리고 상어보다 빠른 기계들이 다닌단다.
-
- 14.12.30
-
- 10쪽
- The little mermaid hung on her every word.
막내인어는 말을 열심히 들었다.
When you reach fifteen,
네가 15이 되면
announced the Sea King,
바다의 왕이 선언했다
you may rise above the waves and see these things for yourselves.
너 스스로 수면위로 올라가서 그런것들을 직접 볼수 있단다.
While the older sister flicked their tails in delight,
그 언니들이 기쁨에 꼬리를 살짝 치는동안
the little mermaid sat drumming her fingers.
인어공주는 그녀의 손가락을 쳤다.
That's six whole years away!''
( )
she sighed.
그녀는 한숨을 쉬었다.
-
- 14.12.31
-
- 11쪽
- Chapter2
장면2
The world above
세계 위의
On the eldest sister's fifteenth birthday,
큰 누나의 생일이었다,
the Sea King's castle frothed with excitement.
( )