| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
Chapter 2
|
추석연휴
|
|
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
추석연휴
|
대체공휴일
|
|||||
|
추석
|
||||||
-
- 15.09.02
-
- Chapter 2
- "Please sit down," Mr. Linkletter said.
"앉아주게나," 링크레터씨가 말했다.
The kids sat.
아이들은 앉았다.
Mr. Linkletter opened a desk drawer and took out a paper bag.
링크레터씨는 책상서랍을 열었고 종이가방을 가져왔다.
-
- 15.09.03
-
- Chapter 2
- "Mint?"
"민트?"
he asked.
그가 말했다.
Each of the kids took a mint from the bag and popped it into their mouths.
각각의 아이들은 가방으로 왔고 거액의 돈을 보고는 입이 쩍 벌어졌다.
-
- 15.09.04
-
- Chapter 2
- Mr. Linkletter looked inside the bag, then popped a mint into his mouth, too.
링크레터씨는 가방을 들여다보았다, 그러고는 입으로 박하사탕을 털어넣었다.
He sank back into his chair.
그는 그의 의자에 풀썩 주저앉았다.
"This is terrible," he said.
"이거 정말 소름끼치군," 그는 말했다.
-
- 15.09.07
-
- Chapter 2
- "Mine tastes okay," Josh said.
"박하 맛이 괜찮군," 조쉬가 말했다.
"I think it's lemon."
"내가 생각하기엔 레몬인것 같아."
Ruth Rose nudged Josh.
루쓰로즈는 조쉬를 쿡 찔렀다.
"I think he means the ghost," she said.
"나는 그가 유령인것같애," 그녀는 말했다.
-
- 15.09.08
-
- Chapter 2
- Josh blushed.
조쉬는 얼굴이 빨개졌다.
"Oh, sorry."
"아, 미안."
"As I was saying," Mr. Linkletter went on, "it all started two days ago, on Friday.
"내가 말하고 있었듯이..." 링크레터씨는 갔다, "모든 사건은 2일전 금요일날에 시작됬어.
It was almost midnight.
거의 자정에 말이야.
-
- 15.09.09
-
- Chapter 2
- I was closing my office when a guest ran into the lobby.
어느 한 손님이 로비 안으로 뛰어와서 내 사무실을 닫았다.
She was yelling about a ghost on the third floor!"
그녀는 3층의 유령에 대해 고함을 질렀다!"
"Did she say what the ghost looked like?" Dink asked.
"그녀는 유령이 어떻게 생겼나요?" 딩크가 물었다.
Mr. Linkletter smoothed his hair.
링크레터씨는 그의 머리카락을 단정히 넘겼다.
-
- 15.09.10
-
- Chapter 2
- "She said it was all white except for the black holes where its eyes should have been!"
그녀는 그 모든 것은 눈이 있었어야 할 있는 블랙 홀을 제외하고 하얀 것이라고 말했다!"
The three kids looked at each other.
그 세 아이들 서로를 보았다.
Josh's mouth was hanging open.
조쉬는 입을 열려다 말았다.
Mr. Linkletter rubbed his temples as if he had a headache.
링크레터씨는 만약 그의 두통에 대해 사원을 빌었다.
-
- 15.09.11
-
- Chapter 2
- "Anyway," he went on, "that guest checked out.
"어쨋든," 그는 갔다, "그손님을 확인해보았다.
Last night, more guests saw the ghost.
마지막 밤, 조금 더 손님들은 유령을 보았다.
Again, it appeared at midnight.
다시, 자정에 그것이 나타났다.
Today, all those guests checked out."
오늘, 그곳의 모든 손님들을 확인해 보겠다.
-
- 15.09.14
-
- Chapter 2
- Last night, more guests saw the ghost.
지난밤, 더 많은 손님이 유령을 보았다.
Again, it appeared at midnight.
다시, 자정에 나타났다.
Today, all those guests checked out."
오늘, 모든 손님들이 체크아웃을 해."
Mr. Linkletter shook his head.
링크레터씨는 고개를 저었다.
"This ghost is ruining our business!"
"이 유령이 우리의 사업을 망치고있어!"
-
- 15.09.15
-
- Chapter 2
- "Did any of the guests say where the ghost went after they saw it?"
"손님들에게 유령을 본후 그것이 어디로갔는지 물어봤습니까?"
Ruth Rose asked.
루쓰 로즈가 말했다.
"Apparently it just floats away and disappears," he answered.
"분명하게 그것은 멀리 사라졌다," 그는 대답했다.
"Did you see the ghost, too?" Dink asked.
"당신도 귀신을 봤나요?" 딩크가 말했다.
"No. I went upstairs, but all I saw was a dozen terrified guests!"
"아니 내가 위층에갔지만, 내가 본것은 겁에 질린 손님들이었어!"
-
- 15.09.16
-
- Chapter 2
- Mr. Linkletter picked up the picture of the elderly couple on his desk.
링크레터씨는 그의 책상에 있는 노인 부부의 사진을 집어들었다.
"This is my aunt and uncle, Florence and Ebenezer Spivets.
"이분들은 나의 이모와 삼촌, 피렌체와 에벤에셀 스피벳츠입니다.
They've owned the Shangrila ever since they were first married,
그들은 처음 결혼한 이래 샹그리라를 소유하셨지,
forty seven years ago."
사십칠년전에 말야."
He looked at the kids.
그는 아이들을 바라보았다.
-
- 15.09.17
-
- Chapter 2
- "They're very worried.
"그들이 매우 걱정하시겠네.
I don't know what will happen to the hotel if this ghost business continues..."
이 유령의 사업이 계속되면 나는 호텔에 무슨 일이 일어날 지 모른다.
For a minute, nobody said anything.
몇분동안, 아무도 말하지않았다.
Finally Mr.linkletter stood up.
마지막으로 링크레터씨는 일어났다.
-
- 15.09.18
-
- Chapter 2
- "Now, if you'll excuse me," he said,
"지금, 만약 당신에게 실례가 안될거라면," 그는 말했다.
"I have to tell my aunt and uncle that the Shangrila Hotel won't be having a foliage week this year."
"나는 올해 샹그리라 호텔에서 단풍주가 일어나지 않을거라고 이모와 삼촌에게 말할 필요가 있어."
The kids thanked Mr. Linkletter and headed back out into the lobby.
아이들은 링크레터씨에게 감사를 하고 그를 뒤로한채 로비로 나왔다.
"Guys, we've gotta do something!" Dink whispered.
"얘들아, 우리가 뭔가를 해야해!" 딩크가 속삭였다.
-
- 15.09.21
-
- Chapter 2
- "But what can we do?"
"하지만 우리가 할 수 있을까?"
Ruth Rose asked.
루쓰로즈가 말했다.
Just then Livvy hurried over to them.
그때 리비가 그들에게 서둘렀다.
"What'd he say?" she asked.
"그가 뭐라고 말했어?" 그녀는 말했다.
He told us about the ghost," Ruth Rose said.
그는 귀신에 대해 얘기했다," 루쓰로즈가 말했다.
-
- 15.09.22
-
- Chapter 2
- She described it for Livvy.
그녀는 리비를 위해 설명했다.
"So there really is a ghost in the hotel!"
Livvy said.
She looked nervously over her shoulder.
"What's Mr Linkletter gonna do?"
-
- 15.09.23
-
- Chapter 2
- "I don't know," Dink answered.
he looked at Josh and Ruth Rose.
"But we're gonna try to help, right?"
"Good luck!" Livvy said.
-
- 15.09.24
-
- Chapter 2
- I'll be down in my cubbyhole eating lunch."
She opened a small dor next to the elevator and disappeared.
"How're we s'posed to help?"
Josh asked Dink.
"We don't know anything about ghosts!"
-
- 15.09.25
-
- Chapter 2
- "Well, I know one thing," Dink said.
"No ghost is shutting down the Shangrila if I have anything to do with it!"
"Dink is right," Ruth Rose said.
"Mr.Linkletter is our friend.
-
- 15.09.26~15.09.28
-
- 추석연휴
-
- 15.09.27
-
- 추석
-
- 15.09.29
-
- 대체공휴일