| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
Judy Moody
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Judy Moody
|
추석연휴
|
|||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
추석연휴
|
대체공휴일
|
|||||
|
추석
|
||||||
-
- 15.09.01
-
- Judy Moody
- Judy Moody did not want to give up summer.
주디 무디 는 여름을 포기하고 싶지 않았다.
She did not feel like brushing her hair every day.
그녀는 매일 머리를 빗기 싫었다.
She did not feel like memorizing spelling words.
그녀는 단어의 철자를 기억하는 것이 싫었다.
And she did not want to sit next to Frank Pearl, who ate paste, in class.
그리고 그녀는 반에서 무엇을 먹고있는 Frank Pearl 옆에 앉고 싶지 않았다.
Judy Moody was in a mood.
주디 무디 는 분위기에 젖어있었다.
Not a good mood.
좋지 않은 기분
A bad mood.
안 좋은 기분
A mad-face mood.
화난 얼굴 분위기.
Even the smell of her new Grouchy pencils could not get her out of bed.
심지어 그녀의 새로운 연필의 냄새는 침대에서 그녀를 가져올 수 없습니다.
-
- 15.09.02
-
- Judy Moody
- "First day of school!" sang her mother.
"학교 첫 날이야!" 엄마가 말했다.
"Shake a leg and get dressde."
"다리 흔들어 그리고 옷 입어"
Judy Moody slunk down under the covers and put a pillow over her head.
주디 무디 는 이불 밑으로 들어갔고 베게를 그녀의 머리위에 올렸다.
"Judy? Did you hear me?"
"Judy? 내 말 듣고있어?"
"ROAR!" said Judy.
"으르렁!" 주디가 말했다.
She would have to get used to a new desk and a new classroom.
그녀는 새책상과 새로운 교실에 익숙해져야 할 것 이다.
Her new desk would not have an armadillo sticker with her name on it, like her old one last year.
그녀의 새로운 책상 그녀의 이전 작년처럼, 그녀의 이름을 가진 아르마딜로 스티커가없는 것 이었다.
Her new classroom would not have a porcupine named Roger.
그녀의 새로운 교실에는 로저라는 이름의 고슴도치가 없는 것 이었다.
And with her luck, she'd get stuck sitting in the first row, where Mr.Todd could see every time she tried to pass a note to her best friend, Rocky.
그리고 그녀의 행운을 가지고, 그녀가 Mr.Todd 그녀는 그녀의 가장 친한 친구, 로키에게 쪽지 한장을 전달할때마다 볼 수 있는 첫번째 줄에 앉아 있었다.
Mom poked her head inside Judy's room again.
엄마는 다시 주디의 방 안으로 고개를 내밀었다.
-
- 15.09.03
-
- Judy Moody
- "And think about brushing that hair, okay?"
그리고 머리빗는것에 대해 생각좀 하고, 알았어?"
One of the worst things about the first day of school was that everybody came back from summer wearing new T-shirts that said DISNEY WORLD or SEA WOPLD or JAMESTOWN: Home of pocahontas.
한 학교의 첫번째 날에 대해서 최악의 것의 모든 사람들이 다시 여름에서 디즈니 월드 또는 SEAWOPLD 또는 JAMESTOWN 말했다 새로운 티 셔츠:pocahontas의 집을 입고 온 것이었다
Judy searched her top drawer and her bottom drawer and even her underwear drawer.
주디와 심지어 그녀의 속옷 서랍 그녀의 위 서랍과 그녀의 아래 서랍을 뒤졌다.
She wore her tiger-striped pajama pants on the bottom and a plain old no-words T-shirt on top.
그녀는 바닥관 낡은 no-words 티 셔츠 위에 그녀의 tiger-striped 파자마 팬츠를 입었다.
"She's wearing pajamas!"
"그녀는 파자마를 입고 있어요!"
said her brother, Stink, when she came downstairs.
그녀가 아래층으로 내려왔다 그녀의 오빠, 냄새가 나다, 말했다.
"You can't wear pajamas to school!"
"너는 학교에서 잠옷을 입을 수 없어!"
Stink thought he knew everything now that he was starting second grade.
냄새가 물컥 나다 그는 지금 그가 2학년을 시작했을 때 모든 것을 이미 알고 있다고 생각했다.
-
- 15.09.04
-
- Judy Moody
- Judy glared at him with one of her famous troll-eyes stares.
주디는 그에게 그녀의 유명한 괴물 눈을 응시했다 눈으로 나를 노려보았다
""Judy can change after breakfast,"
"주디는 아침식사 후 변경할 수 있어,"
Mom said.
엄마가 말했다.
"I made sunny-side-up eggs for the first day of school," said Dad.
"나는 학교 첫 날 써니 사이드 업 계란을 만들었어," 아빠가 말했다.
"There's squishy bread for dipping."
"이건 질척질척한 빵을 위해 담가 먹어야해"
There was nothing sunny about Judy's egg the yellow middle was broken.
주디는 부셔진 노란색 중간이 부숴진 계란에 대한 재미를 느낄 수 없었다.
Judy slid her wobbly egg into the napkin on her lap, and fed in to Mouse, their cat, under the table.
주디는 냅킨에 그녀의 무릎에 수작업 마우스, 고양이, 탁자 아래에 그녀의 떨리는 듯한 달걀에 미끄러졌다.
"Summer is over, and I didn't even go anywhere," said Judy.
"여름이 끝날 때, 나는 심지어 아무데도 가지 않았다"주디는 말했다.
"You went to Grammar Lou's," said Mom.
"당신은 문법 루의에 갔다,"엄마가 말했다.
"But that was right here in boring old Virginia.
And I didn't get to eat hot dogs and ride a roller coaster or see a whale,"
"하지만 바로 여기 지루한 옛 버지니아했다.
그리고 나는 ", 핫도그를 먹고 롤러 코스터를 타고 또는 고래를 보게되지 않았다
said Judy.
주디가 말했다.
-
- 15.09.07
-
- Judy Moody
- "You went fishing and ate shark,"
"너는 낚시를가서 상어를 먹었어,"
said Dad.
아빠가 말했다.
"She ate a shark?"
"그녀가 상어를 먹었다고?"
asked stink.
stink 가 물었다.
"I ate a shark?"
"내가 상어를 먹었다고요?"
asked Judy.
주디가 질문했다.
"Yes,"
"응"
said Dad.
아빠가 말했다.
"Remember the fish we bought at the market when we couldn't catch any?"
"우리가 어떤 것을 잡지는 못했지만 시장에서 산 물고기가 기억 나?"
"I ate a shart!"
"나는 상어를 먹었어!"
said Judy Mood.
주디 무디가 말했다.
-
- 15.09.08
-
- Judy Moody
- Judy Moody ran back to her room and peeled off her shirt.
주디 무디 는 그녀의 방에가서 그녀의 셔츠를 벗었다.
She took out a fat marker and drew a big-mouthed shark with lots of teeth.
I ATE A SHART, she wrote in all capitals.
I ATE A SHARE 그녀는 모두 대문자로 썼다.
Judy ran out the door to the bus.
주디는 버스를 타러 문을 열고 밖으로 나갔다.
She didn't wait for stink.
그녀는 stink를 기다리지 않았다.
-
- 15.09.09
-
- Judy Moody
- She didn't wait for kisses from Dad or hugs from Mom.
그녀는 엄마에서 아빠에서 키스나 포옹을 기다리지 않았다.
She was in a hurry to show Rocky her new T-shirt with words.
그녀는 록키에게 단어와 그녀의 새로운 티셔츠를 보여주기 위해 서둘러했다.
She almost forgot her bad mood until bus stop.
그녀는 거의 버스정류장 전까지 그녀의 나쁜 기분을 잊어버렸다.
He was wearing a giant-sized blue and white T-shirt with fancy letter roller coaster.
그는 멋진 편지 롤러 코스터와 거대한 크기의 파란색과 흰색 T 셔츠를 입고 있었다.
"Like my new T-shirt?"
"나의 새로운 티셔츠 처럼?"
he asked.
그가 질문했다.
"I got it at Busch Gardens."
"나는 부시 가든에서 그것을 가지고"
-
- 15.09.10
-
- Judy Moody
- "No,"
"아니"
said Judy Moody, even though she secretly liked the shirt.
주디 무디다가 말했다, 비록 그녀는 비밀리에 그의 셔츠를 좋아했다.
"I like your shark,"
"나는 너의 상어를 좋아해"
said Rocky.
로키가 말했다.
When Judy didn't say anything, he asked,
주디는 아무말도 하지 않았지만, 그가 질문했다,
"Are you in a bad Mood or something?"
"너 나쁜 분위기를 바꾸거나 뭔가에 있니?"
"Or something,"
"아니면,"
said Judy Moody.
주디 무디가 말했다.
-
- 15.09.11
-
- Judy Moody
- Roaq!
When Judy Moody arrived in third grade, her teacher, Mr.Todd, stood by the door, welcoming everyone.
주디 무디 3학년에 도착했을 때, 그녀의 선생님, Mr.Todd, 문 옆에, 여러분 환영하고 서 있었다.
"Hello,Mr.Toad,"
"안녕하세요,Mr.Toad,"
said Judy.
주디가 말했다
She cracked herself up.
그녀는 엉망이 되었다.
"Class, please hang your lunches in the cubbies,"
said Mr.Todd.
Mr.Todd가 말했다.
Judy Moody looked around the classroom.
주디 무디는 교실을 둘러 보았다.
-
- 15.09.14
-
- Judy Moody
- "Do you have a porcupine named Roger?"
"당신이 로저라는 이름의 고슴도치가 있습니까?"
Judy asked Mr. Todd.
주디가 Mr.Todd 에게 질문했다.
"No, but we have a turtle named Tucson. Do you like turtles?"
"아니, 우리는 투싼라는 이름의 거북이가 있어, 당신은 거북이를 좋아하니?"
She liked turtles! But she caught herself just in time.
그녀는 거북이를 좋아했었대! 하지만 그녀는 시간 안에 겨우 자신을 잡았다.
"No. I like toads."
"아니. 난 두꺼비 좋아해"
Judy cracked up again.
주디는 다시 엉망이 돼었다.
-
- 15.09.15
-
- Judy Moody
- "Rocky, yours seat is over by the window, and Judy, yours is right up fornt,"
"록키, 너의 자리는 창가와 주디, 너의 오른쪽 위 앞이다".
said Mr.Todd.
Mr.Todd 가 말했다
"I knew it,"
"알고 있었어요"
said Judy
주디가 말했다
She surveyed her new front-row desk.
그녀는 그녀의 새로운 앞쪽 줄 책상을 조사했다.
It didn't have an armadillo sticker with her name an it.
그것은 그녀의 이름을 가진 아르마딜로 스티커가 없었다.
-
- 15.09.16
-
- Judy Moody
- Guess Who sat across the aisle for her.
그녀를 위해 복도를 가로 질러 앉아 누가 생각한다.
Frank Eats-Paste Pearl.
Frank Eats-Paste Pearl
He glanced at Judy sideways, then bent his thumb all the way back, touching his wrist.
그 후, 옆에서 주디를 보았다 그의 손목을 만지고, 모든 방법을 다시 자신의 엄지 손가락을 구부렸다.
Judy rolled her tongue like a hot dog back at him.
주디는 다시 그에게 뜨거운 개처럼 그녀의 혀를 굴렸다
"You like sharks too?"
"너도 상어를 너무 좋아하니?"
he asked, passing her a small white envelope with her name on it.
그는, 그녀가 그것에 그녀의 이름을 가진 작은 흰 봉투를 전달하며 물었다.
-
- 15.09.17
-
- Judy Moody
- Ever since they had danced the Maypole together in kindergarten, this boy would not leave her alone.
이후 그들은 함께 유치원의 Maypole 춤을 췄다, 이 소년은 혼자 그녀를 떠나지 않을 것이다.
In first grade, Frank Pearl sent her five valentines.
1 학년, 프랭크 진주는 그녀의 다섯 발렌타인 데이를 보냈다.
In second grade, he gave her a cupcake on Hal-loween, on Thanksgiving, and on Martin Luther King Jr.Day.
2 학년에, 그는 추수 감사절, 할로윈에 그녀에게 컵 케이크를주고, 마틴 루터 킹 Jr.Day에.
Now, on the first day of third grade, he gave her a birthday party invitation.
이제 3 학년의 첫날, 그는 그녀에게 생일 파티 초대장을 주었다.
Judy checked the date inside-his birthday was not for three weeks!
주디는 날짜를 확인 그의 생일은 3 주 동안이 아니였다.
-
- 15.09.18
-
- Judy Moody
- Even a real shark would not scare him off.
심지어 실제 상어도 그를 놀라게하지 않을 것입니다.
"Can I look inside your desk?"
"나는 너의 책상 안쪽을 볼 수 있을까?"
asked Judy.
주디가 질문했다.
He moved to one side.
그가 옆으로 이동했다.
No sign of paste.
페이스트의 흔적은 없었다.
Mr. Todd stood in front of the class.
Mr. Todd 는 교실 앞에 섰다.
-
- 15.09.21
-
- Judy Moody
- Even a real shark would not scare him off.
심지어 실제 상어도 그를 놀라게하지 않을 것입니다.
"Can I look inside your desk?"
"나는 너의 책상 안쪽을 볼 수 있을까?"
asked Judy.
주디가 질문했다.
He moved to one side.
그가 옆으로 이동했다.
No sign of paste.
페이스트의 흔적은 없었다.
Mr. Todd stood in front of the class.
Mr. Todd 는 교실 앞에 섰다.
-
- 15.09.26~15.09.28
-
- 추석연휴
-
- 15.09.27
-
- 추석
-
- 15.09.29
-
- 대체공휴일