| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
A Little Princess.
|
A Little Princess.
|
A Little Princess.
|
A little princess.
|
|||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
A little princess.
|
A little princess.
|
A little princess.
|
A little princess.
|
A little princess.
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
설날연휴
|
||||||
|
설날
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
-
- 15.02.02
-
- A Little Princess.
- With her bright blue eyes and shiny hair,
그녀의 밝은 파란색 눈과 빛나는 머리,
and the matching clothes they had picked out together,
그리고 그들이 일치하는옷을 함께 골랐다.
the doll looked almost human like Sara's little sister.
인형은 새라의 여동생처럼 거의 인간 보았다.
-
- 15.02.03
-
- A Little Princess.
- Best of all,
무엇보다도
she seemed to really listen when Sara talked,
그녀는 사라가 얘기할때 정말 듣는것 같았다.
which was unusual for a doll.
특이한 인형이었다.
Afther seeing hundreds of dolls that day,
그날 인형의 수백을 보고 난후,
Sara knew Emily the minute she saw her in the window.
사라는 에밀리에게 그녀가 창에 그녀를 본 분을 알고있었다.
-
- 15.02.04
-
- A Little Princess.
- it was like recognizing an old friend
그것은 오래된 친구를 인식하는것과 같았다.
The evening before he was to return to India,
저녁에 그가 인도로 돌아오기 전에,
Captain Crewe took Sara to Miss Minchin's to spend her first night alone.
As they said good bye, Sara sat on her father's lap
그들은 작별인사로, 사라는 그녀의 아버지의 무릎에 앉고
and stared at him.
그를 바라보았다
-
- 15.02.05
-
- A little princess.
- She seemed afraid to even blink,
그녀는 심지어 눈을 깜빡이는 것 조차 두려워보였고,
lest she lose sight of him for one second.
그녀는 잠시동안 시력을 잃었다.
"Are you trying to learh me by heart?"
He asked.
그가 물어보았다.
"No" she answered.
"아니요" 그녀가 대답했다.
-
- 15.02.09
-
- A little princess.
- I already know you by heart.
나는 너의 심장에 의해 뛸 준비가 되있다.
YOu are inside my heart."
너는 내 심장 안에 있어."
And closing her eyes only then,
그리고 그녀의 눈에 가까워졌을때,
she hugged him as if she would never let go.
그가 혹시라도 떠날 수 없게 그를 안았다.
-
- 15.02.10
-
- A little princess.
- After her father left,
그녀의 아버지가 떠나고,
Sara went to her room.
사라는 그녀의 방으로 갔다.
And closed the door.
그리고 문에 가까워졌다.
Hours went by without a pepp to be heard from inside.
안에서 몇시간동안 엿보는 소리가 들리지 않고 지나갔다.
-
- 15.02.11
-
- A little princess.
- Miss Minchin's fat and frumpy sisterm Miss Amelia,
MInchin씨의 뚱뚱하고 칠칠맞은 동생 Amelia는,
didn't know what to make of it.
무엇이 그것을 그렇게 만들었는지 알 수없었다.
"Well, at least she isn't kicking and screaming like some of them do."
"음, 그녀는 그들이 했던것처럼 발로 차고 소리지르지 않았어."
-
- 15.02.12
-
- A little princess.
- Miss MInchin said tartly.
Minchin씨가 신란하게 말했다.
Miss Amelia had unpacked Sara's things ear-lier,
AMelia는 사라의 짐을 빨리 풀었다,
and hadn't known what to make of them, either.
그리고 그것 또한 어떻게 만들어졌는지 알 수 없었다.
Although Miss AMelia was more sweet-natured than her sister,
Amelia가 그녀의 언니보다 착하더라도
it was sometimes hard to tell,
그것은 가끔씩 말하기가 힘들었다,
sinece she was afraid to disobey Miss Minchin.
Minchin씨가 그녀에게 불복종 할때부터
-
- 15.02.13
-
- A little princess.
- "They are ridiculous,"
"그들은 말도안돼,"
Miss Michin said.
Minchin씨가 말했다.
"That child has been spoiled as if she wre a little princess!"
"그녀가 공주였다면 그 아이는 더 망가졌을꺼야!"
Miss Amelia nodded in agreement.
Amelia는 그것에 동의하여 고개를 끄덕였다.
-
- 15.02.18~15.02.20
-
- 설날연휴
-
- 15.02.19
-
- 설날