| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Laurie sai...
|
now, each ...
|
After tea,...
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
he would t...
|
meg wanted...
|
beth calle...
|
couldn'...
|
still pret...
|
||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
mr. lauren...
|
“I'm b...
|
she squeez...
|
The next d...
|
she sat do...
|
||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
of course,...
|
Beth waite...
|
When Beth ...
|
||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 15.04.01
-
- Laurie sai...
- Laurie said that his grandfather didn't like to hear him play the piano.
he would tell her the reason another time.
they promised to visit each other again.
jo sprinted home to tell her family about the wonderful day she had being a good neighbor.
로리 그의 할아버지는 그가 피아노 치는 것을 듣고 싶지 않았다고 말했다.
그는 그 이유 또 다른 시간은 그녀에게 말한 거야.
그들은 다시 서로를 방문하기로 약속했다.
조 집 그녀는 좋은 이웃 가졌던 멋진 날에 대해 그녀의 가족들에게 말할 향해 전력 질주했다.
-
- 15.04.02
-
- now, each ...
- now, each of her sisters had a different reason to explore the house next door.
meg wanted to see the greenhouse.
amy was interested in the fine paintings and statues.
and beth longed to play the grand piano.
이제, 그녀의 누나들 다른 이유 옆집 그 집 했습니다.
메그는 온실을 보고 싶었다.
에이미는 좋은 그림과 조각 상에 관심이 있었다.
그리고 베티가 그랜드 피아노를 연주하지 못하였다.'
-
- 15.04.03
-
- After tea,...
- After tea, she persuaded laurie to ply, and she only wished that beth could have heared.
jo hushed about how well laurie played until his grandfather stopped the compliments and gave her a rushed hood bye
when they got to the front hall, jo asked if she had done something to upset mr. laurence.
laurie said that his grandfather didn't like to hear him play the piano.
차 후, 그녀는 뛰는 것,고 그녀는 겨우 그 베쓰 heared 것이 소원 laurie 설득했다.
조까지 그의 할아버지와 그녀에게 급히 왔던 후드 바이 준 칭찬을 멈췄다 얼마나 잘 laurie 역할에 관한 숨겼다.
언제 그들이 앞 홀에 도달했다 그녀는 미그 터 신기루의 화나게 하기 위해 무엇인가를 해내는 요청을 받jo.
로리 그의 할아버지는 그가 피아노 치는 것을 듣고 싶지 않았다고 말했다.
-
- 15.04.06
-
- he would t...
- he would tell her the reason another time.
they promised to visit each other again.
jo sprinted home to tell her family about the wonderful day she had being a good neighbor.
now, each of her sisters had a different reason to explore the house next door.
그는 그 이유 또 다른 시간은 그녀에게 말한 거야.
그들은 다시 서로를 방문하기로 약속했다.
조 집 그녀는 좋은 이웃 가졌던 멋진 날에 대해 그녀의 가족들을 향해 전력 질주했다.
이제, 그녀의 누나들 다른 이유 옆집 그 집 했습니다.
-
- 15.04.07
-
- meg wanted...
- meg wanted to see the greenhouse.
amy was interested in the fine paintings and statues.
and beth longed to play the grand piano.
jo had made a good friend in laurie, and was happy she had made him feel so much better.
메그는 온실을 보고 싶었다.
에이미는 좋은 그림과 조각 상에 관심이 있었다.
그리고 beth가 그랜드 피아노를 연주하지 못하였다.'
조 laurie에, 그녀는 그를 훨씬 더 좋게 느끼도록 만든 데 만족한다고 좋은 친구 만들었다.
-
- 15.04.08
-
- beth calle...
- beth called the big house "palace beautiful,"
though it took her some time to get up the nerve to visit.
she was still afraid of old mr.laurence, even though he had put the other girls at ease.
at first, they were shy because they couldn't repay material favors.
비록 그녀에게 그 신경으로 가려면 시간이 좀 걸렸다.
비록 그는 편안하게 다른 소녀들을 세우는 것을 그녀는 아직도 나이 든 mr.laurence, 다윗이 두려워졌다.
왜냐하면 그들은 물질적인 호의를 갚지 못해처음에는, 그들은 부끄러워했다.
-
- 15.04.09
-
- couldn'...
- couldn't find the courage to go next door and play the grand piano.
a little birdie named jo had told mr. laurence about beth's love of music.
while visiting marmee one day, he rambled on about the great musicians and wonderful singers he had seen.
this coaxed beth out of her corner, and she stood listening.
용기가 옆 문으로 들어가서 그랜드 피아노 놀러 찾을 수가 없었죠.
작은 버디 연인이라는 음악의 베쓰의 사랑에 대해 미그 터 신기루의 말했다.
한 날marmee를 방문하고, 그 위에 그가 보았던 위대한 음악가들과 멋진 가수들에 대해 장황하게 지껄였다.
이것은 그녀의 구석 밖에서 들으면서 베쓰를 뽑아 냈다.
-
- 15.04.10
-
- still pret...
- still pretending he didn't notice the timid little girl, he said, "laurie neglects his music these days. that wonderful piano just sits there, dying to be used.
if your girls want to practice on it, just to keep it in tune, i'd be grateful."
beth stepped forward with her hands clasped tightly in excitement.
여전히 그는 소심한 사람들. 작은 소녀 것조차 눈치 못 채는 척, 그는 "요즘은 멋진 피아노 그냥 저기 앉아 있laurie 그의 음악을 소홀히 하면, 사용할 죽어 가고 말했다.
만약 당신의 소녀들이 해야 하는, 그냥 장단 맞춰 그것을 유지하고 싶다면, 나는." 주시면 감사하겠습니다.
Beth는 그녀의 손을 단단히 흥분에 꼭 껴안았다와 결혼했다.
-
- 15.04.13
-
- mr. lauren...
- mr. laurence smiled and continued, "they needn't see anyone and no one would bother them.
so please let the girls know what i've said, if any of hem would care."
beth slipped her little hand in his and exclaimed, " oh! they do care very much, sir!"
"are you the musical girl?" he asked.
Mr. 신기루와 계속해서,"그들은 아무도 볼 필요가 없고 아무도 그것을 괴롭힐 거 웃었다.
그러니 혹시 헴의 신경 쓰는 소녀들 내가 말했듯이, 압니다"라고 하자.
Beth는 그의에서 외쳤다, "오!그들이 매우 많이, 손님!" 그녀의 작은 손 미끄러졌다.
"너는 뮤지컬 소녀?" 그는 물었다.
-
- 15.04.14
-
- “I'm b...
- “I'm beth. I love music very much, and I'll come to play the piano if you're sure that I won't bother anyone."
"난 베티야 나는 음악을매우좋아해, 그리고 마냑 어느 누구도 나를 괴롭히지 않는다면 나는 피아노 연주를 할거야."
mr.laurence replied,
laurence는 대답했다,
"The house sits empty most afternoons.
그집은 오후대부분은 비어있어
there's no chance you will bother anyone.
그곳에선 아무도너를 괴롭히지않을꺼야
there's no chance. so come and play as much as you like.
그곳에선. 그리고 너가좋아하는걸 마음껏해
It would make me very happy."
마냑 그렇다면 나는 매우 행복할거같아."
-
- 15.04.15
-
- she squeez...
- she squeezed mr.Laurence's hand because she had no words to thank him for his precious gift.
그녀는 Laurence의 손을 꼭쥐었다 왜냐하면 그녀는 아무 단어도 그의 소중한 선물로 그에게 감사를 표했다.
the old man stroked her hair and kissed her forehead.
그 늙은 남자는 그녀의 이마에 키스를했다. 그리고 그녀의 머리를 쓰다듬었다.
he said, in a soft voice, " I once had a little girl with eyes like yours. bless you."
그는 말했다. 달콤한목소리로 "나는 한때 너처럼 작은딸이 있엇단다 너에게 축복이 있기를."
after a hasty good bye to mrs. March, mr.Laurence left.
그후 March는 성급히 Laurence에게 인사를했다.
beth was ecstatic.
beth는 황홀했다.
she ran right upstairs to tell her dolls what had happened, because her sisters weren't home.
그녀는 2층으로뛰어가 알렸다 그녀들은 무슨일이냐고물고, 왜냐하면 그녀가(?) 자매가 집으로 왔어
-
- 15.04.16
-
- The next d...
- The next day, Beth watched as both laurie and his grandfather left their house.
다음날, laurie와 그의 할아버지 집을떠나 다음날 , 베스를보았다.
After tow or three tries, she finally managed to get herself into the mansion.
두세번 시도후, 그녀는 마침내 저택을 나올수있엇다.
she slipped quietly into the parlor room and stood in awe, staring at the beautiful piano.
그녀는 조용히 가계 방으로 들어가 아름다운 피아노를 쳐다보며 서 있었다.
someone had left music on the piano.
누군가가 피아노에 악보를 남겼습니다.
with trembling fingers, she finally touched the great instrument, and her fear washed away.
떨리는 손가락으로, 그녀는 마침내 악기를만졌다, 그리고 그녀는 손을씻엇다.
-
- 15.04.17
-
- she sat do...
- she sat down and played to her heart's content until hannah came to take her gome for dinner.
그녀는, 해나에게 저녁 식사를 위해 그녀의 집으로 데려다 줬죠 그녀의 심장의 건강에 좋은 활약을 앉았다
after this experience, beth came to play the piano nearly every day.
she never suspected that mr. laurence left new songs and exercise books for her, that he opened his study door to listen, or that he opened his stud no one interrupted her.
이 경험 후, 베쓰 거의 매일 피아노를 놀러 왔다.
그녀는 극초단파 광선 신기루의 그녀에게 그는 듣는 서재 문을 열었을 때, 혹은 그가 아무도 그녀 말을 가로막았다 그의 스터드를 열었다 새로운 노래 운동과 책을 떠났다 것을 의심하지 않았다.
she was so grateful for this blessing that she asked her mother if she could make mr.laurence a pair of slippers in thanks.
그녀는 그렇다면 그녀는 슬리퍼의 덕분에 한쌍 mr.laurence를 할 수 있다. 그녀는 그녀의 엄마에게 이 축복에 감사했다.
-
- 15.04.20
-
- of course,...
- of course, mrs. march agreed.
물론, 마치는 동의했다.
meg and jo helped choose the pattern and materials, and beth began the work.
메그 와 조는 패턴과 재질을 선택하고, 베쓰는 작업을 시작했다.
she was very good seamstress, and the slippers were done in no tims.
그녀는 매우 좋은 재봉사이다, 그리고 슬리퍼를
she wrote a short note, and got laurie to smuggle the slippers onto his grandfather's study table one morning so he could see them when he woke up.
그녀는 짧은 편지를 썼다. , 그리고 슬리퍼를 그의 할아버지가 공부하는 책상으로 아침에 그가 그것을 볼수있도록 가져갔다.
-
- 15.04.21
-
- Beth waite...
- Beth waited to see what would happen.
베스는 무슨일이 있는지 보려고 기다렸다.
Two days passed and she still heard nothing, so she worried that the she might have upset her friend.
이틀이지났다 그리고 그녀는 아무것도하지않으며 잠잠했다, 그녀는 그녀의 친구가 화났을까하고 걱정했다.
On the afternoon of the second day, Beth went to run an errand.
둘쨋날 오후 , 베스는 심부름을갔다.
When she returned, her sisters and Hannah were excitedly waiting by the front door.
그녀가 돌아왔을때, 그녀의 자매들과 한나는 꽤 흥분하여 현관문 앞에서 기다리고있었다.
"Come quickly, there's a letter for you!"
"빨리와봐, 너에게 편지가왔어!"
jo said.
조가 말했다.
Amy began, "oh Beth! He's sent..."
에이미가 말을 시작했다 " 오 베스! 그가 보냈어.."
jo clamped her hand over amy's mouth, not wanting her to ruin the wonderful surprise.
조는 그녀의 손과 입위로 손을올렸다, 부족하지않은 그녀 망치다(?) 그 아름답게 놀랐다(?)
-
- 15.04.23
-
- When Beth ...
- When Beth stepped into the parlor, she paled with both delight and surprise.
베스는 계단을 내려와, 그녀를 막아 둘다 기뻐하고 놀라워했다.
Standing in front of her was a little cabinet piano with a letter on top addressed to "Miss Elizabeth march."
그녀엪에 서서 "3월 미스 엘리자베스."라고 피아노의 작은캐비닛에 놓여있었다
Beth gasped, "For me?" she held tightly to Jo for fear she might faint on the spot.
베스는 놀라며 "저요?" 그녀는 그자리에서 서있을수가없었다.
"Yes! It's for you" Jo squealed.
"그래! 바로너야" 조는 소리질렀다.
"Isn't it wonderful of mim? He's she dearest old man in the world."
"이건 멋진일아닌가요? 그는 세계에서 사랑 아저씨입니다."
she tried to hand Beth the letter and th key for the piano, but Beth shook her head.
그녀는 손에 베스의 편지와 피아노를위한 토류키 했지만 베스는 그녀의 머리르 흔들어댔다.