| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
The Magic Finger
|
추석연휴
|
|||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
추석연휴
|
대체공휴일
|
|||||
|
추석
|
||||||
-
- 15.09.01
-
- The Magic Finger
- 'Your wings are not getting tired, are they, dear?'
"당신, 날개가 지친 건 아니지?"
Mr. Gregg asked Mrs. Gregg.
그레그 씨가 그레그 부인에게 물었다.
'Not at all,' Mrs. Gregg said.
"전혀요." 그레그 부인이 말했다.
'I could go on for ever!'
"계속 날 수 있어요!"
'Hey, look down there!' said Philip.
"어, 저기 아래를 봐!" 필립이 말했다.
'Somebody is walking in our garden!'
"누군가 우리 정원에서 걷고 있어!"
-
- 15.09.02
-
- The Magic Finger
- They all looked down, and there below them, in their own garden, they saw four enormous wild ducks!
그들은 모두 내려다보았고, 아래에 있는 그들의 정원에서 거대한 야생 오리들을 보았다.
The ducks were as big as men, and what is more, they had great long arms, like men, instead of wings.
그 오리들은 사람만큼 컸고, 게다가 날개 대신에 사람 같은 긴 팔을 가지고 있었다.
The ducks were walking in a line to the door of the Greggs' house,
그 오리들은 팔을 흔들고 부리를 높게 치켜들며
swinging their arms and holding their beaks high in the air.
그레그 부부의 집 문으로 한 줄로 걸어 들어가고 있었다.
-
- 15.09.03
-
- The Magic Finger
- 'Stop!' called the tiny Mr. Gregg, flying down low over their heads.
"거기 서!" 아주 작은 그레그 씨가 오리들의 머리 위에서 낮게 날며 말했다.
'Go away! That's my house!'
"저리 가라고! 그건 내 집이야!"
The ducks looked up and quacked.
그 오리들은 올려다보며 꽥꽥거렸다.
The first one put out a hand and opened the door of the house and went in.
한 마리가 손을 뻗어 집의 문을 열고 들어갔다.
The others went in after him.
다른 오리들은 뒤따라 들어갔다.
The door shut.
문이 쾅 하고 닫혔다.
-
- 15.09.04
-
- The Magic Finger
- The Greggs flew down and sat on the wall near the door.
그레그 부부는 날아서 문 근처 벽에 앉았다.
Mrs. Gregg bagan to cry.
그레그 부인이 울기 시작했다.
'Oh, dear! Oh, dear!' she sobbed.
'오, 당신! 오, 당신!' 그녀는 흐느껴 울었다.
'They have taken our house.
'저 오리들이 우리 집을 빼앗았어요.
What shall we do?
어떡해요?
We have no place to go!'
우리는 갈 곳이 없다고요!'
Even the boys began to cry a bit now.
심지어 아이들도 조금 울기 시작했다.
-
- 15.09.07
-
- The Magic Finger
- 'We will be eaten by cats and foxes in the night!' said Philip.
'우리는 밤에 고양이랑 여우에게 먹힐 거예요!' 필립이 말했다.
'I want to sleep in my own bed!' said William.
'제 침대에서 자고 싶어요!' 윌리엄이 말했다.
'Now then,' said Mr. Gregg.
'자, 그럼,' 그레그 씨가 말했다.
'It isn't any good crying.
'우는 건 좋지 않아.
That won't help us.
울어서 도움될 건 없단다.
Shall I tell you what we are going to do?'
우리가 무엇을 해야 할지 이야기해 볼까?'
-
- 15.09.08
-
- The Magic Finger
- 'What?' they said.
"뭐라고요?" 그들이 말했다.
Mr. Gregg looked at them and smiled.
그레그 씨는 그들을 보며 미소 지었다.
'We are going to build a nest.'
"우리는 둥지를 지을 거야."
'A nest!' they said.
"둥지!" 그들이 말했다.
-
- 15.09.09
-
- The Magic Finger
- 'Can we do that?'
"우리가 지을 수 있을까요?"
'We must do it,' said Mr. Gregg.
"지어야 해." 그레그 씨가 말했다.
'We've got to have somewhere to sleep.
"우리는 잘 곳이 필요하잖아.
Follow me.'
따라와."
They flew off to a tall tree,
그들은 큰 나무로 날아갔고,
and right at the top of it Mr. Gregg chose the place for the nest.
그레그 씨는 나무의 오른쪽 꼭대기 부분을 둥지를 지을 곳으로 정했다.
-
- 15.09.10
-
- The Magic Finger
- 'Now we want sticks,' he said.
"지금 우리는 나뭇가지가 필요해." 그는 말했다.
'Lots and lots of little sticks.
"작은 나뭇가지들이 많이 있어.
Off you go, all of you, and find them and bring them back here.'
모두 가서 나뭇가지들을 찾아 여기로 가지고 돌아오도록 해."
-
- 15.09.11
-
- The Magic Finger
- 'But we have no hands!' said Philip.
"하지만 우리는 손이 없잖아요!" 필립이 말했다.
'Then use your mouths.'
"그럼 네 부리를 사용하렴."
Mrs. Gregg and the children flew off.
그레그 부인과 아이들은 날아갔다.
Soon they were back, carrying sticks in their mouths.
이내 그들은 부리에 나뭇가지들을 물고 돌아왔다.
-
- 15.09.14
-
- The Magic Finger
- Mr. Gregg took the sticks and started to build the nest.
그레그 씨는 나뭇가지를 가져와서 둥지를 짓기 시작했다.
'More,' he said.
"더." 그는 말했다.
'I want more and more and more sticks.
"나는 더 많은 나뭇가지를 원해.
Keep going.'
계속해."
The nest began to grow.
그 둥지는 커지기 시작했다.
Mr. Gregg was very good at making the sticks stick together.
그레그 씨는 나뭇가지를 맞붙이는 것을 매우 잘했다.
-
- 15.09.15
-
- The Magic Finger
- After a while he said,
잠시 후 그가 말했다.
'That's enough sticks.
"나뭇가지는 충분해.
Now I want leaves and feathers and things like that to make the inside nice and soft.'
이제 나는 나뭇잎과 깃털들, 그리고 안을 멋지고 포근하게 만들 만한 것들을 원해."
The building of the nest went on and on.
그 둥지는 계속해서 지어졌다.
It took a long time.
오랜 시간이 지났다.
But at last it was finished.
하지만 마침내 그것은 끝났다.
-
- 15.09.16
-
- The Magic Finger
- 'Try it,' said Mr. Gregg, hopping back.
"해 봐." 그레그 씨가 뒤로 깡충 뛰며 말했다.
He was very pleased with his work.
그는 그의 일에 매우 만족했다.
'Oh, isn't it lovely!' cried Mrs. Gregg, going into it and sitting down.
"오, 멋지지 않아?" 그레그 부인이 둥지에 들어가서 앉으며 소리쳤다.
'I feel I might lay an egg any moment!'
"금방이라도 알을 낳을 것만 같은 느낌이야!"
The others all got in beside her.
나머지 가족들도 모두 그의 옆에 앉았다.
-
- 15.09.17
-
- The Magic Finger
- 'How warm it is!' said William.
"정말 따뜻하다!" 윌리엄이 말했다.
'And what fun to be living so high up,' said Philip.
"아주 높은 곳에서 살게 되다니 좋기도 한걸!" 필립이 말했다.
'We may be small, but nobody can hurt us up here.'
"우리는 아마 작을 거야. 하지만 아무도 여기서 우리를 다치게 할 수는 없어."
'But what about food?' said Mrs. Gregg.
'We haven't had a thing to eat all day.'
-
- 15.09.18
-
- The Magic Finger
- 'That's right,' Mr. Gregg said.
'So we will now fly back to the house
and go in by an open window
and get the tin of biscuits when the ducks aren't looking.'
'Oh, we will be pecked to bits by those dirty great ducks!' cried Mrs. Gregg.
-
- 15.09.21
-
- The Magic Finger
- 'We shall be very careful, my love,' said Mr. Gregg.
And off they went.
But when they got to the house,
they found all the windows and doors closed.
There was no way in.
-
- 15.09.22
-
- The Magic Finger
-
- 15.09.23
-
- The Magic Finger
-
- 15.09.26~15.09.28
-
- 추석연휴
-
- 15.09.27
-
- 추석
-
- 15.09.29
-
- 대체공휴일