| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
어린이날
|
The Prince and the Pauper
|
|||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
The Prince and the Pauper
|
The Prince and the Pauper
|
|||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
The Prince and the Pauper
|
The Prince and the Pauper
|
The Prince and the Pauper
|
||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
The Prince and the Pauper
|
부처님 오신 날
|
The Prince and the Pauper
|
The Prince and the Pauper
|
|||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.07
-
- The Prince and the Pauper
- He spoke to each of them about very important matters.
그는 그들에게 매우 중요한 문제들에 대해 이야기를 했다.
When the imaginary dukes bowed before him,
공작들이 그의 앞에서 머리를 숙이는 것을 상상했을 때,
he told them to rise and waved his hand.
그는 그들에게 말을 건네며 손을 흔들었다.
Tom did his best to copy the prince's wave.
톰은 그 왕자의 손짓을 따라 하기 위해 최선을 다했다.
-
- 15.05.12
-
- The Prince and the Pauper
- 왕자와 거지
Chapter 6. The Matter of the Royal Seal
“We need to finish our work,” King Henry said.
“우리는 일을 끝내야 할 필요가 있다.” 헨리 왕이 말했다.
“We'll need the royal seal to complete these new laws.”
“우리는 이 새로운 법들을 완성하기 위한 옥쇄가 필요할 것이다.
Henry was finding it difficult to breathe.
헨리는 숨 쉬기가 힘들었다.
He spoke very slowly to save his strength.
그는 힘을 쓰지 않기 위해 매우 천천히 말했다.
“I loaned the seal to Prince Edward a few days ago.
“나는 며칠 전에 에드워드 왕자에게 옥쇄를 빌려주었다.
Please get it from him.”
그것을 그에게서 가져오거라.”
-
- 15.05.14
-
- The Prince and the Pauper
- 왕자와 거지
Chapter 6. The Matter of the Royal Seal
“Of course, Your Majesty,” Hertford said.
“알겠습니다, 폐하.” 허트포드가 말했다.
He went straight to Prince Edward's room.
그는 곧장 에드워드 왕자의 방으로 갔다.
When he got there,
그가 그곳에 갔을 때,
Hertford found Tom working on his Latin homework.
허트포드는 톰이 라틴어 숙제를 하는 것을 발견했다.
He appeared to be studying very hard.
그는 매우 열심히 공부하고 있는 것 같았다.
Hertford wondered if the prince's sick mind made it more difficult to learn.
허트포드는 궁금해했다.
-
- 15.05.17
-
- The Prince and the Pauper
- 왕자와 거지
Chapter 6. The Matter of the Royal Seal
“Sir, your father sent me,”
“왕자님, 폐하께서 저를 보내셨습니다.”
Hertford said and bowed before Tom.
허트포드는 말했고, 톰에게 고개를 숙였다.
“He asked that I bring the royal seal to him.”
“폐하께서는 제가 왕자에게서 옥쇄를 가져오길 부탁하셨습니다.”
Tom looked up from his textbook.
톰은 그의 교과서를 쳐다보았다.
He was very confused.
그는 매우 혼란스러웠다.
-
- 15.05.19
-
- The Prince and the Pauper
- 왕자와 거지
Chapter 6. The Matter of the Royal Seal
What on Earth was a royal seal?
“I beg your pardon, Lord Hertford,” Tom said,
“죄송한데 다시 말씀해 주시겠어요?” 톰이 말했다.
“but I don't understand.”
“뭐라고 말씀하셨는지 모르겠어요.”
“The royal seal,” Hertford tried again.
“옥쇄를 가지러 왔습니다.” 허트포드가 다시 말했다.
“Your father loaned it to you last week.
“폐하께서는 지난 주에 왕자님에게 옥쇄를 빌리셨습니다.
We need it to finish some important business.”
우리는 몇몇 중요한 일들을 끝내기 위해 그것이 필요합니다.”
-
- 15.05.21
-
- The Prince and the Pauper
- 왕자와 거지
Chapter 6. The Matter of the Royal Seal
Tom looked around the room.
톰은 방을 둘러보았다.
Would he even recognize the seal if he saw it?
“Can you describe it to me?” he asked quietly.
“옥쇄가 어떻게 생겼는지 알려주실 수 있으세요?” 그는 조용히 말했다.
Poor Tom knew he was disappointing Herford,
불쌍한 톰은 그가 허트포드를 실망시키고 있다는 것을 알았지만
but he was doing the best he could.
그는 그가 할 수 있는 최선을 다하고 있었다.
-
- 15.05.24
-
- The Prince and the Pauper
- 왕자와 거지
Chapter 6. The Matter of the Royal Seal
“It has a handle and a gold disk at the bottom.”
“손잡이가 있고 바닥이 금판으로 되어 있습니다.”
Tom shook his head.
톰은 고개를 가로 저었다.
“No, I'm sorry. I haven't seen that.”
“죄송해요. 저는 그런 건 본 적이 없어요.”
He thought for a moment.
그는 잠시 동안 생각했다.
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.26
-
- The Prince and the Pauper
- 왕자와 거지
Chapter 6. The Matter of the Royal Seal
“Perhaps the true prince already returned it.”
“아마 진짜 왕자가 이미 그것을 돌려줬을 거예요.”
Tom noticed the look on Hertford's face.
톰은 허트포드의 표정을 주의했다.
“I mean, perhaps I returned it last week.”
“제 말은, 아마도 제가 그걸 저번 주에 돌려줬을 거예요.”
Hertford spent the next few minutes trying to convince Tom that the royal seal-whatever it may be-was somewhere in the room.
-
- 15.05.28
-
- The Prince and the Pauper
- 왕자와 거지
Chapter 6. The Matter of the Royal Seal
Tom just smiled and shrugged his shoulders.
톰은 그냥 미소를 지었고, 어깨를 으쓱했다.
Well, Hertford thought as he walked back to the king's room,
음, 허트포드는 왕의 방으로 돌아가면서
the prince may be mad but at least he's still polite.
왕자가 미쳤을지도 모르지만 그래도 여전히 예의는 발랐다고 생각했다.