| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
i was born...
|
On a day l...
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
A piece of...
|
"My s...
|
|||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
성탄절
|
||||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
-
- 15.12.01
-
- i was born...
- i was born Philip Pirrip.
나는 필립 pirrip 태어낫다.
As a little boy
어렸을때
I found it hard to say my name.
힘든 내이름을 말한다는 걸 발견햇다.
so I became Pip
르렇게 핍은
and I've been called that ever since.
그리고 나는 그이후로 홀출 된것이다.
My mother, father, and five brothers all died when i was very young.
내가 아주 어릴때 나의 엄마,아빠 그리고 다섯 형제 모두 죽엇다.
-
- 15.12.02
-
- On a day l...
- On a day like today
오늘같은 날에.
when i'm sitting by their tombstones
나는 그들의 비석에 앉아 있엇 습니다.
I imagine my mother with freckles and my father with curly black hair.
나는 주근깨를 가진 엄마와 검은 곱슬머리를 가진 아버지와 함께 상상 한다.
Being an orphan would have been worse had i not lived with my sister, Mrs.
나는 내 여동생,여사와 함께 안살고 고아가 되는것은 더 나빠질 수 잇엇다.
Joe Gargery.
조 Gargery는
she was twenty years older than me and married to a blacksmith.
나보다 20살 많은 여자와 결혼하엿다.
Our house was next to the forge, where Joe kept
조는 계속해서 대장간 옆에 앉아있엇다.
-
- 15.12.15
-
- A piece of...
- A piece of bread dropped to the ground from my pocket.
내 주머니에서 빵 한조각이 당에 덜어졋다.
Moments later the church was right-side up again.
몰라
"Where are your parents?" He licked his lips.
몰라
"There and there."
"저기요"
I tipped my head to either side as I held tight to a tombstone.
몰라
"Who do you live with if your parents are buried here?"
몰라
He stepped forward
그는 앞으로 나섯다.
grabbed me by the shoulders
grabbed 어 개에 나는
and tilted me backward.
그리고 난느 뒤로 돌앗다.
-
- 15.12.16
-
- "My s...
- "My sister, sir and her husband, the black-smith, Joe Gargery."
제 여동생,선생님과 그의 남편이 the black-smith, Joe Gargery가
A glint came into his eye.
언뜻 떠오르는 생각이 그의 눈에 들어 왓다.
"the next question is whether or not i'm going to hurt you."
다음 아니냐는 의문이 나는 당신을 해칠거야 엿다.
His fin-gers gripped my arms tightly.
그의 팔걸이를 부여 잡앗다.
"you know what a file is, right?"
당신으 그파일이 뭔지 알고 있죠?
I nodded.
나는 고개 를 끄덕엿다.
"And you know what food is, right?"
그리고 그음식이 무엇인지 알고잇죠?
I nodded again.
나는 고개 를 다시 끄덕엿다.
"you're going to get me a file, and you're going to get me some food."
당신은 나에개 파일 을 엇는 그리고 너는 나에게 약간의 음식을 제공 받게 될것임니다.
-
- 15.12.25
-
- 성탄절