| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
you!
당신은...
|
My stomach...
|
When Joe s...
|
||||
| 29 | 30 | |||||
-
- 15.11.26
-
- you! 당신은...
- you!
당신은!
she didn't wait for an answer.
그녀는 그의 대답을 기다리지 않앗다.
"you might as well have stayed there for all the time I've wasted looking for you!
너는 거기에 시간을 낭비 햇다 너가 찿던것도 무방햇다.
Sit in the corner while I make dinner."
나는 저녘 식사를 차려 구석에 앉앗다.
-
- 15.11.27
-
- My stomach...
- My stomach growled with hunger,
베가 고파서 배에서 꼬르륵~ 소리가 낫다.
but I didn't dare eat she slice of bread she gave me for dinner.
그나나 그녀는 빵한조각 저녘식사를 나한테 줄엄두가 않낫다.
I had to save food for the man.
나는 그남자에게 음식을 줘야햇다.
When my sister wasn't looking,
제 여동생을 보지 않았다.
I quickly put the bread down my pant leg.
나는 빨리 빵을 나리에 올려 놓앗다.
-
- 15.11.28
-
- When Joe s...
- When Joe saw it was gone, he made a mace.
조가 가버린걸 보고 씨껍질을 깥다.
My sister said,
내여동생이 말햇다.
"What on earth is the matter now?
지금 문제가 뭐야?
Why do you look so funny?"
왜 그렇게 재미잇어 보임니까?
"You can't have chewed that bread, Pip," Joe said
당신들은 핖의 빵을 가질수없다고 조가 말햇다.
"Have you been eating too fast again?"
당신은 너무 빠르게 먹엇지.
She pulled me up by the ear.
그녀는 귀를 의해 나를 꺼냇다.
"Sure as I have two feet your stomach will ache.
물론 당신의 위가 아플것임니다.
You're taking some medicine."
당신은 어 던약을 가져가는게.
A spoon was forced into my mouth.
숙가락을 입에 넣엇다.
I swal- lowed the foul mixture. My tummy hurt instantly.
나는 드러운 혼합물을 먹어 배가 다쳣다.
she said, "With that down you, it's time to stir the Christmas pudding.
그녀는 당신이 말할시간에 크리스마스 푸딩이 유발한다.