| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
신정
|
Great Expectations
|
|||||
|
Great Expectations
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Great Expectations
|
Great Expectations
|
Great Expectations
|
Great Expectations
|
Great Expectations
|
||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Great Expectations
|
Great Expectations
|
Great Expectations
|
Great Expectations
|
Great Expectations
|
||
|
동현아!
|
||||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Great Expectations
|
Great Expectations
|
|||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
-
- 15.01.01
-
- 신정
-
- 15.01.01
-
- Great Expectations
- "No!"
아니!
"It's a good thing that I believe you."
당신이 믿는 그것은 좋은거야
He Wiped his mouth on his filthy sleeve.
그는 추잡한 소매에 그의 임술을 닥앗다
"Did you hear the guns last night?"
지난밤 넌 총을 들엇어
I asked.
나는 말햇다
"Did you see the other man?"
다른 남자가 뭔데요
he said.
그는 말햇다
"I saw another convict, like you,"
나는 당신처럼 다른 죄수를 보앗다
I said.
내가 말햇다
"Where?"
어디?
"Over there."
저기 잇습니다
I pointed my shaking finger.
나는 떨리는 손가락으로 가르 켯다
"I'll him...,"
그를.
my convict muttered.
날 유죄 판결 내린다고 중얼거려요
"Hand me that file."
파일좀 주세요
The man sat down and worked away at the cuff on his leg.
그느 커프에 출전해 일햇다
The sight of him frightened me almost as much as the thought of my sister me out of the house on Christmas morning.
그를 보자 내 여동생의 많은 생각 크리스마스 아침에 나갓다
Without even saying good day, I ran away.
난 아무말도 하지않고 도망 쳣습니다
The last sound I heard was the file sawing away at the metal.
내가 마지막으로 들은 소리가 금속에 톱질하는 소리
I fully expected the police to be in the kitchen waiting for me when I got home.
내가 집으로 왓을대 경찰이 기달릴것이라고 예상햇다
-
- 15.01.02
-
- Great Expectations
- No one was there but Mrs.
아무도 부인이 거기잇지만
Joe.
조
She was getting everything ready for the holiday meal.
그녀가 모든 명절음식을 준비햇다
"Last night, this morning... Good grief, Pip! Where on earth have you been?"
지난밤 아침 핖은 어디갓니!
she demanded.
그녀는 요구햇다
I said, "I've been to church to hear the carols."
저는 교회 캐롤를 듣고싶어요
Joe came into the kitchen as my sister shouted, "You're nit getting breakfast. I've got too much cooking to do for tonight's meal."
나의 누나처럼 조를 부엌으로 불러서 당신은 아침을먹어야 해요 오늘의 식사를 해야 하니가요
She stood with broom in hand and said to me, "You'd best make your way back to that church to do your duty for this family."
그녀는 소에 빗자루를 쥐고 말햇습니다. 당신이 돌아오는길 교회에 가족을 위해 효도하라고
By the time we arrived home from church, the front door was open and waiting for com - pany.
우리가 교회에 도착햇을대 컴파니가 기달리고 잇엇다
The table was set for Christmas dinner.
그 탁자에는 크리스마스 음식이 잇엇다
It looked festive and lovely.
그것은 축제같앗다
My sister had invited Mr.
내여동생을 초대햇다
and Mrs.
그리고 Mrs
Hubble, Mr.
허블 Mr
Wopsle, and Joe's Uncle pumblechook for dinner.
Wopsle, 저녁에 조는 삼촌 pumblechook.
-
- 15.01.05
-
- Great Expectations
- As I opened the door to each the guests, I was greeted by a cheerful, "Happy Christmas."
내가 손님방을 열고 해피 크리스마스 말하면 환영햇다
Mrs.
부인
Joe was in a very good mood.
조는 매우 기분이 좋앗다
She talked and laughed as we all sat down to eat.
모두 식탁에않아 웃고 이야기햇다
I was cramped into smallest corner of the table.
나는 좁은 테이블 구석으로 같다
Uncle Pumblechook's elbow was my closest com - panion.
삼촌 Pumblechook's의 팔꿈치를나의 가장가까운 com - panion
Mr. Wopsle, our church clerk, said grace.
미스터 Wopsle 우리쿄회의 직원 은총이라고 불럿다
His dramatic speech lasted forever and end ended with him saying, "On a day like today, there can be no other thought than being grateful for what one has."
그의 연설 그리고 영언히 긑이와 오늘 같은날에 잇을수 없다 다른생각보다 감사하는거을 말로 끝낫다
-
- 15.01.06
-
- Great Expectations
- "Indeed," echoed Pumblechook, "especially to those giving you a home."
덧붙여 그 집을 주고 Pumblechook 소리가 낫다
He cleared his throat.
그사람은 목을 가나듬고
"Pip."
핖은
My sister squinted and whispered, "do you hear that, Pip?"
내여동생과 당신과 핖은 들리는가 속삭엿다 눈을 가늘게 떳다
I kept quiet.
나는 감ㄴ희 잇엇다
Mrs
부인
Hubble said, "Why is it that the young are never grateful?"
허블은 왜 젊은것이 감사하지않는가? 물엇다
Mr. Hubble replied, "It must be natural wickedness."
미스터 허블 정말 자연스러운 사악한이라고 말햇다
-
- 15.01.07
-
- Great Expectations
- Joe's kindness came in the form of extra gravy for me during dinner.
조의 친절에 대한 특별 그레이드 소스 음식을 저녘으로 나왓다.
The more they talked about poor manners and ungrateful children, the more he poured onto my already filled plate.
그들은 안좋은 매너와 배은망덕한 아이들 그가 내접시에 부엇다
"I think,"
나는 이렇게
"I should like a drink."
제가 하는술 한잔
My sister stood up and went into the pantry.
내여동생과 찬장에 가잇엇다
when she came back into the room, she said, "What on earth has happened to the second pork pie?"
그녀가 다시 돌아 왓을때는 대체 고기파이에 무슨일이 잇던거야? 라고 말햇다
-
- 15.01.08
-
- Great Expectations
- My stomach dropped when I saw she was carrying the punch bowl I had refilled with who - knows - what.
그때 저는 그녀가 잇는 것과 리필된 펀치 그릇을 보고나는 떨엇다
As I watched her pour Uncle a glass, my heart might actually have stopped.
그녀가 붓고 나를 봣다 내 심장이 멋은것같앗다
Pumblechook choked and spluttered on his first sip.
Pumblechook 와 그의 첫번재 입에 spluttered 이 질식햇다
I could stand it no longer!
나는 더이상 참을수없엇다!
I stood up from the table, shouted, and ran for my life.
식탁에서 소리 쳣다 그리고 내인에서 도망쳣다 일어낫다
I got as far as the front door when I ran head - first into a group of soldiers.
내가 먼저 군인들이 만으로 들어와서 전면으로 받앗다
one held out a pair of handcuffs and said to me, "Here you are! Look sharp, come on, let's go
그리고 나에게 여기잇어요! 수갑 한쌍을 내밀고 어서 가게!
-
- 15.01.09
-
- Great Expectations
- CHAPTER2
A Christmas Adventure!
Everyone came running. They were amazed to see soldiers standing there.
모든사람들이 달려왓다. 그들은 군인들이 거기에 서잇는모습을보고 놀랏다.
The sergeant said, "pardon me for interrupting your Christmas dinner. Who's Mr. Gargery? We've had an acci - dent with the lock on these handcuffs. We need them fixed right away."
한 병장이 크리스마스 만찬을 방해하는 것 나를 용서해 주십시오 . 누구는 gargery 우리는 수갑을 잠금을 가진 흠집을 냇어요 우리는 그들을 잡아야 하오 라고 말햇다
Joe stepped forward and said, "I'll need the forge for that job. It'll be tow hours before it's hot enough."
조는 나서서 말하길 충분히 뜨거워지면 4시간 에 될것임니다
"Will you start it up at once? My men will lend a hand."
한번에? 내남자가 손 빌려줄것이다 그것을 시작한다
-
- 15.01.12
-
- Great Expectations
- Joe agreed and opened his shop.
그가게가 문을 열고 보이와 협력햇다.
the sergeant called in the soldiers.
그 하사관이 군인들에게
They stood around with their arms folded behind them and waited waited for orders.
그들은 그뒤로 말장희 서잇엇다.
Once I realized the cuffs weren't for me, my heart stopped racing.
나는 먼저 커프스 에게 맞지않고 잇음을 알고 내가슴이 멈추엇다
"What time is it?"
몆시죠?
the sergeant asked.
경사가 물엇다
Uncle relied that it was half past two.
두개가 진난 삼촌은 의 존햇다
"That's not so bad" he said.
그렇게 나쁘지않아 라고 말햇다
"We'll still be able to catch the convicts before dusk."
우리는 아직도 전에 죄수 들을 집어넣을 수잇다. 거라고 햇다
-
- 15.01.13
-
- Great Expectations
- "Convicts, Sergeant?"
Convicts 병장님?
Mr.
미스터
Wopsle asked.
Wopsle 는 물엇다
"Yes, two. We think they're still out on the marshes and won't try to get away until it's dark. With this fog, the fools won't know we're there until they're surronded!"
네 우리는 아직 습지에서 어두어져도 도망가지 않을거다. 될때 까지surronded 이 안개 로 바보들 우리는 거기서 모르게 될거야 샹각한다
The whole group stood by the forge as Joe started hammering away.
조는 망치질부터 시작된 그릅 천체는 대장간에 잇엇다
To pass the time, the sergeant told stories, and everyone - except me - seemed to enjoy themselves.
사간을 보내며 경사 나 를 제외한 모든 사람들 자신을 즐기는것 처럼 보엿다
At last, Joe's Job was done.
머침내 조의 직무가 실시 됫다
As the soldiers were leaving, the sergeant suggested we go with them.
그군인들에서 나올대 하사관 우리는 그룹과 가리고 귀 뛰햇을 것이다
"Even Pip."
심지어 핖은
-
- 15.01.14
-
- Great Expectations
- "As long as he doesn't get caught up in any mischief," my sister replied.
언니가 말햇다 그가 어던 mischief 휘말리지 말라고
Uncle pumblechook and the Hubbles said they'd prefer to stay behind.
삼촌 pumblechook 와Hubbles 에 잇기를 선호햇다
So it was just Joe, Mr.
그때 미스터 조는
Wopsle, and me.
Wopsle 그리고 저임니다
And the soldiers, of course.
그리고 물론 병사들이
As we walked toward the marshes, I thought about my convict.
우리가 습지에 걸어가는데 나는 그 죄수 에 생각햇다
What would he think if he saw me with a group of the king's soldiers?
만약 왕의 병사를 보면 난는 무엇으로 생각할것인가
Would he think i'd told them where hr was?
그는 어디 그들의 말햇는데도 생각할래?
Would he hurt me as he'd threatened?
그는 위협을 받겟다고 날 다치게 해주세요
The fog had cleared a little, so We could see well despite the rain.
그래서 우리는 비에도 불구하고 안개도 걷여잇엇다
-
- 15.01.15
-
- Great Expectations
- the sergeant ordered the soldiers to spread out in a long line.
그하사관이 군인들에게 길게 중지어가라고 명령햇다
They walked like that until we heard shouting in the distance.
우리가 거리에서 환호햇다
"The sound came from over there!"
그가 거기서 라고 말햇다
the ser - geant shouted.
그ser - geant 소리쳣다
"That direction, men!"
그 방향에 사람
The soldiers fell out of line and ran toward the old shipyard.
군인 들이 정렬에서 벗어나서 오래된 조선소로 달려갓 다
Joe,Mr.
미스터 조
Wopsle, and I raced up and down the banks and through the bushes to keep up.
Wopsle이 은행들 내려와서 덤불을 통해 가격을 최고로 유지하기위 해 달려 갓다
-
- 15.01.16
-
- Great Expectations
- A soldier yelled, "The convicts!
한병사가 그탈주범들을!
They're over there!"
거기에 잇어!
They rushed ahead.
그들이 서둘럿다
We could make out the sounds of a struggle as we approached the escaped men.
탈출한 군인들에게 가가이 우리는 투쟁의 소리를 들을 수잇엇다
The sergeant pointed his gun at two men fighting at the bottom of a large ditch.
그하사관 두남자가 근도랑 바닥에서 사우고 권종을 겨누자
He shouted, "Break it up right now!" when they didn't separate, he fired a shot into the air.
그는 지금그만 하세요! 그러나 분리되지 않앗다 그는 공중에 총을 쏘고 소리쳣다
"Surrender staightaway!"
staightaway 에 몸을 맞기리다
he yelled.
그는 소리쳣다
To his sol - diers he, "Get in there and get them, men!"
그의 졸diers 거기에가서 그들 남자들
-
- 15.01.16
-
- 동현아!
- 동현이가 열심히 하고 있구나.
칭찬한다. 동현이의 2015년은 멋질 것이다.
화이팅!
교장샘
-
- 15.01.19
-
- Great Expectations
- Water splashed and mud flew in all directions as the soldiers dove in.
군인들은 묻은 흙메 물을 뿌렷다
When they dragged the men out, I saw my convict alongside the other man I had seen that morning.
언제 그들은 아침에 봣던 사람과 함께 죄수를보앗다
I didn't want either convict to see me, so I hid behind one of the soldiers.
나는 이 두죄수는 나를만나러 그래서 제가 하나잇는 병사의 뒤에 몸을 숨키는것을 원하지않앗다
My convict said to the sergeant, "I was making sure you caught him. You remember that - I helped you."
내수는 병장으로 나는 당신을 그를 잡을지 확안한것 여러분을 도울것입니다 말햇다
-
- 15.01.20
-
- Great Expectations
- The sergeant said, "It won't do you a bit of good. You're going back to the prison ship. Nothing you say or do will make one bit of dif - ference. Now, you remeber that."
그하사관 그것은ㄴ 여러분의 이익을 좀 하지않을 검니다 당신이 일을 하거나 어떤말을 해나갈 것이다 자 그것을 기억한다 말햇다
The other convict's face was bruised and bat - tered.
다른 죄수위 얼굴과 박쥐 타격을입은듯하다
"Take notice, guards,"
통지하다
he snarled.
그는 으르렁 거렷다
"That man tried to hurt me."
그사람 나한테 상쳐 주려고 노력햇다
"Ha!"
하하!
said my convict.
내 죄수가 말햇다
"I gave you up, and that's all. I wasn't going to let the likes of you get away."
저는 당신에게 그게 다에요 당신 같은 사람하고는 벗어나도 록 놔두지 않을 참이엇다 포기햇다
My convict turned to the sergeant.
죄수는 병장으로 돌렷다