| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
거북이
|
거북이
|
|||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
거북이
|
거북이
|
추석연휴
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
추석연휴
|
대체공휴일
|
|||||
|
추석
|
||||||
-
- 15.09.01
-
- 거북이
- but to Mr Hoppy it seemed like a million miles.
그러나 호피씩 보는 관점 에선는 백만 마일 처럼 보였다.
He longed to invite Mrs Silver up for a cup of tea and a biscuit,
그는 차와 비슷킷을 먹으며 실버 부인을 초대 하기를 염원 했다.
but every time he was about to form the words on his lips,
하지만 때마다 그의 입에서는 말이 나오지 않았고
his courage failed him.
그의 용기는 부족했다,
As I said, he was a very very shy man.
그개 왜 내가 그가 매우매우 수줍어하는 남자라는 이유이다.
-
- 15.09.02
-
- 거북이
- "Try to think how miserable it must make him feel to be so titchy! wants to grow up."
성장하지 못해 아주 작은 상태로 살아야하는 비참함을 생각해 보세요!"
"You really would love him to grow bigger, wouldn't you?" Mr Hoppy said,
"당신은 정암 좀더 큰 그를 사랑 할 수 있겠어요?" 호피씨가 말했다
and even as he said it his mind suddenly went click and an amazing idea came rushing into his head.
그리고 그이 머리는 갑자기 놀라운 아이디어 들로 가득 찼다
"Of course I would!" Mrs Silver cried.
"그럼요 당연하죠!" 실버 부인은 울었다
"I'd give anything to make it happen!
"나는 그것이 일어나도록 무엇이든지 할 거야
Why, I've seen pictures of giant tortoises that are so huge people can ride on their backs!
왜, 나는 사람들이 거북이 등 위로 올라타는 것을 본 적이 있거든!"
-
- 15.09.03
-
- 거북이
- But try to get a little more expression into it when you say it to Alfie.
하지만 당신이 그것을 알피에게 말할때 좀더 표현을 해야 한다
If you do it properly I'll bet you anything you like that in a few months' time he'll be twice as big as he is now."
당신이 그것을 제대로 할 경우 몇달후에 그는 클꺼야 내가 내기하지"
"I'll try it," Mrs Silver said.
" 해 볼께요 " 실버 부인은 말했다
"I'll try anything.
나는 무엇이든 할 거야
Of course I will.
물론이지 난 할거야
But I can't believe it'll work."
그러나 난 그것을 믿지 못하겠어"
"You wait and see," Mr Hoppy said, smiling at her.
" 기다려 봐요" 호피씨는 그녀에게 웃으며 말했다
-
- 15.09.04
-
- 거북이
- He was leaning over his balcony rail watching Mrs Silver serving Alfie his breakfast
그는 알피 그의 아침식사를 제공하는 부인을 보고 자신의 발코니 레일을 기대했다
"Here's the heart of the lettuce for you, my lovely," she was saying.
"여기 네 상추, 내 사알하는 마음" 그녀가 말했다
"And here's a slice of fresh tomato and a piece of crispy celery.
"그리고 여지 신선한 토마모 조각과 파삭파삭한 셀러리의 조각
"Good morning, Mrs Silver," Mr Hoppy said.
좋은 아침 부인실버 호피가 말했다
-
- 15.09.07
-
- 거북이
- "what does it mean?" she asked.
"이것은 무슨 의미 입니까?" 그녀는 물었다
"Is it another language?"
"다른 언어인가?"
"It's tortoise language," Mr Hoppy said.
"그것을 거북이의 언어이다" 호피씨가 말했다
"Tortoises are very backward creatures.
" 거북이는 뒤 생물이다
Therefore they can only understand words that are written backwards.
그럼으로 그들은 언어를 뒤에서 붙어 써야 읽을 수 있다
-
- 15.09.08
-
- 거북이
- That's obvious, isn't it?"
안 그래?"
"I suppose so," Mrs Silver said, bewildered.
" 저도 그렇게 생각 해요" 부인 실버는 당황해 말했다
"Eso trot is simply tortoise spelled backwards" Mr Hoppy said.
" 거북이는 거꾸로 쓰는 철장다" 호？가 말했다
-
- 15.09.24
-
- 거북이
- Back in his flat, Mr Hoppy was simply quiv ering all over with excitement.
평면위로 그는 단순한 흥분으로 모든것이 떨리는 듯 했다
Your slave for life, he kept repeating to himself.
당신의 삶에 대한 노예 그는 그것을 여러번 곱씹었다
What bliss! But there was a lot of work to be done before that happened
이렇게 행복할 수가! 그러나 그러기 전에 그는 많은 일들을 해야만
-
- 15.09.25
-
- 거북이
- It took him two days to visit each pet shop and choose his tortoises.
각각 애완동불 샵에 들러 자신의 거북이를 선택하기 까지 이틀이 걸렸다
He wanted a great many at least one hundred, perhaps more.
그는 아마도 수많은것을 원했다
And he had to choose them very carefully.
그리고 그는 매우 신중하게 선택 했다
To you and me there is not much difference between one tortoise and another.
당신과 나에게 한 거북이와 다른사이에 큰 차이가 없다
They differ only in their size and in the colour of their shells.
그들은 그들의 크기와 껍질 색이 다르다
-
- 15.09.26~15.09.28
-
- 추석연휴
-
- 15.09.27
-
- 추석
-
- 15.09.29
-
- 대체공휴일