| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
|
영어 팝송
|
||||||
|
Well you d...
|
||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
광복절
|
|
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
대체공휴일
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
||
|
거북이
|
||||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
||
| 30 | 31 | |||||
|
거북이
|
||||||
-
- 15.08.01
-
- 영어 팝송
- Something always brings me back to you
무언가 날 항상 너에게로 데리고 가
It never takes too long
오래 걸리지도 않아
No matter what I say or do
내가 무슨 말을 하든 뭘 하든
Still feel you here`til the moment I'm gone
여전히 여기 있는 널 느껴, 그렇게 난 미쳐가지
You hold me without touch
만지지도 않으면서 날 붙잡고
You keep me without chains
사슬도 없이 날 묶어둬
I never wanted anything so much
이렇게 간절했던 적은 없었어
than to drown in your love and not feel your rain
네 사랑에 가득 잠겨버리고 싶었지
Set me free, leave me be
날 놓아줘, 날 내버려둬
I don't want to fall another moment into your gravity
너의 중력 속으로 또다시 빨려 들어가고 싶지 않아
Here I am and I stand so tall,
난 여기 똑바로 서있어
just the way I'm supposed to be
그래야 하니까
But you're on to me and all over me
하지만 네가 날 온통 뒤덮고 있어
You loved me cause I'm fragile
넌 내가 약한 사람이라 사랑해줬어
When I thought that I was strong
난 강하다고 생각했던 그때
But you touch me for a little while
하지만 너의 손길은 아주 잠깐이었고
and all my fragile strength is gone
내게 남은 약한 힘마저 사라져버렸어
I live here on my knees
나 여기 무릎을 꿇고 살고 있어
As I try to make you see
너가 이걸 알아줬으면 하면서
that you're everything I think I need here on the ground
여기 이 세상에서 내가 필요한 사람은 너뿐이란 걸 말야
But you're neither friend nor foe
하지만 넌 친구도 아니고 적도 아니야
Though I can't seem to let you go
널 보내줄 수 있을지는 모르겠지만
The one thing that I still know is
내가 지금도 알고 있는 한 가지는
That you're keeping me down
네가 날 힘들게 하고 있다는 거야
Keeping me down
힘들게
You're on to me, on to me and all over
넌 온통 날 뒤덮고 있어
Something always brings me back to you
무언가 날 항상 너에게로 데리고 가
It never takes too long
오래 걸리지도 않아
-
- 15.08.01
-
- Well you d...
- Well you done done me and you bet I felt it
그대가 내게 왔고 내가 느꼈음을 당신도 알 거에요
I tried to be chill but you're so hot that I melted
난 냉정해지려고 노력했지만 그대가 너무 끝내줬기 때문에 녹아내려버렸죠
I fell right through the cracks
난 당신에게 곧바로 빠져버렸답니다.
Now I'm trying to get back
그래서 지금 난 되돌아오려고 애쓰고 있어요.
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
이 기분이 완전히 없어져버리기 전에 난 내 모든 것을 줄 거랍니다.
nothing's gonna stop me but divine intervention I reckon it's again my turn to win some or learn some
신이 아닌 이상 무엇도 날 막을 수 없어요. 이번에는 내가 이길 수 있을지, 아님 차이고 좀더 배워야 할지 생각했어요.
But I won't hesitate no more, no more
하지만, 난 더 이상 주저하지 않을 거에요. 더 이상은
It cannot wait I'm yours
기다릴 수 없어요, 난 그대의 것이니까요
Well open up your mind and see like me
마음을 열고 나처럼 바라봐요
Open up your plans and damn you're free
그대의 계획을 펼쳐봐요 그대는 자유로우니까요
Look into your heart and you'll find love love love love
그대의 마음속을 봐요 사랑 사랑 사랑을 찾게 될거에요
Listen to the music of the moment, people dance and sing
사람들이 춤추고 노래하는 순간의 노래에 귀 기울여봐요
We're just one big family
우린 큰 하나의 가족이에요
And it's our God-forsaken right to be loved love loved love loved
버림받은 그대의 내면이 사랑으로 변할꺼에요
So I won't hesitate no more no more
그러니 난 더 이상 주저하지 않을 거에요, 더 이상은요
It cannot wait I'm sure
난 진짜 정말 기다릴 수 없어요
There's no need to complicate
복잡하게 생각하지 말아요
Our time is short
우리에게 주어진 시간은 짧아요
This is our fate, I'm yours
내가 그대의 것이라는 것은.. 우리의 운명이에요
-
- 15.08.03
-
- 거북이
- Every morning, Mr Hoppy and Mrs Silver conversation,
매일 아침 그들은 대화를 했다.
the one looking exchanged polite down from above,
발토니에서 서로를 내려다 보며 예의를 교환 했다.
the other looking up, but that was as far as it ever went.
한 사람은 위를 올려다 보며
The distance between their balconies might not have been more than a few yards,
발코니 사이의 거리는 얼마 걸리지 않을 것 이다.
but to Mr Hoppy it seemed like a million miles.
그러나 호피씩 보는 관점 에선는 백만 마일 처럼 보였다.
He longed to invite Mrs Silver up for a cup of tea and a biscuit,
그는 차와 비슷킷을 먹으며 실버 부인을 초대 하기를 염원 했다.
but every time he was about to form the words on his lips,
하지만 때마다 그의 입에서는 말이 나오지 않았고
his courage failed him.
그의 용기는 부족했다,
As I said, he was a very very shy man.
그개 왜 내가 그가 매우매우 수줍어하는 남자라는 이유이다.
-
- 15.08.04
-
- 거북이
- He was leaning over his balcony rail watching Mrs Silver serving Alfie his breakfast
그는 알피 그의 아침식사를 제공하는 부인을 보고 자신의 발코니 레일을 기대했다
"Here's the heart of the lettuce for you, my lovely," she was saying.
"여기 네 상추, 내 사알하는 마음" 그녀가 말했다
"And here's a slice of fresh tomato and a piece of crispy celery.
"그리고 여지 신선한 토마모 조각과 파삭파삭한 셀러리의 조각
"Good morning, Mrs Silver," Mr Hoppy said.
좋은 아침 부인실버 호피가 말했다
-
- 15.08.05
-
- 거북이
- Oh, if only he kept telling himself,
아 그가 단지 그 자신에게 계속해서 이야기 했다
if only he tremendous like saving her could do something life or rescuing her from a gang of armed thugs
만약 그녀가 무언가 생활 할 수 있도록 그녀를 주출 해 주거나
if only he could perform some great feat that would make him a hero in her eyes.
그런 경우 에서만 그녀의 눈에 그는 멋진 영웅 으로 보ㅕ질 것이다
If only...
경우에만...
-
- 15.08.06
-
- 거북이
- The trouble with Mrs Silver was that she gave all her love to somebody else,
실버부인 그녀의 문제는 그녀의 사랑을 누군가 다른 사람에게 주는것이다
and that somebody was a small tortoise called Alfie.
그리고 그 누군가는 작은 거북이 알티 이다
Every day, when Mr Hoppy looked over his balcony and saw Mrs Silver whispering endear ments to Alfie and stroking his shell,
매일 호피씨가 발코니에서 보면 그녀는 그 거북이 등 껍질을 매일 쓰다듬어 준다
he felt jealous.
그는 그것에 질투를 느낀다
-
- 15.08.07
-
- 거북이
- He wouldn't even have minded becoming a tortoise himself
그는 그스스로 그 거북이가 되고싶은 마음은 없다고 한다
if it meant Mrs Silver stroking his shell each morning and whispering endearments to him.
실버 부인은 매일아침 쉘릉 쓰다듬으며 애정이 담긴 말들을 한다
-
- 15.08.10
-
- 거북이
- "Absolutely gorgeous," Mr Hoppy said, not meaning it.
절대적으로 화려해 호피씨는 아무런 의미없이 그것을 말했다
And now, as he looked down at Mrs Silver's smiling face gazing up into his own, he thought for the thousandth time how pretty she was,
그는 실버부인의 웃는 얼굴을 내려다보는 지금
how sweet and gentle and full of kindness,
그는 다정하고 온화한 얼굴의 그녀가 예뻐보였다
and his heart ached with love.
그리고 그의 마음은 사랑으로 아팠다
-
- 15.08.11
-
- 거북이
- "I do so wish he would grow a little faster," Mrs Silver was saying.
" 조금더 빨리 성장하면 좋을 텐데"실버 부인은 말했다
"Every spring, when wakes up from his winter sleep,
"매년 봄 그가 겨울잠에서 깨어나곤
I weigh him on the kitchen scales.
나는 그를 주방 저울로 쟀다
And do you know that in all the eleven years I've had him he's not gained more than three ounces!
그리고 그것은 11년동안 3온스밖에 크지 않았다
That's almost nothing!"
그건 거의 아무것도 없는거다!"
"What does he weigh now?" Mr Hoppy asked her.
"지금그의 무게는 얼마 인가?" 호피가 그녀에게 물었다
"Just thirteen ounces," Mr Silver answered
"약 삼온스" 실버 부인은 대답했다
"About as much as a grapefruit."
"약 자몽만큼"
"Yes, well, tortoises are very slow growers," Mr Hoppy said solemnly
"음, 그래 거북이는 매우 느린 지베자다" 라고 호피는 엄숙하게 말 했다
"But they can live for a hundred years"
"그러나 그들은 백년동안 살 수 있다"
"I know that," Mrs Silver said.
"나도 알아요" 실버 부인이 말했다
"But I do so wish he would grow just a little bit bigger. He's such a tiny wee fellow"
"그러나 저는 그가 조금만 더 크길 바래요, 그는 이러한 작은 꼬마 동료입니다"
"He seems just fine as he is," Mr Hoppy said
"그가 있어서 그냥 괜찮아" 호피가 말했다
"No, he's not just fine!" Mrs Silver cried.
"아니야 그는 건강하지 못해!" 싶버는 울었다
-
- 15.08.12
-
- 거북이
- "Try to think how miserable it must make him feel to be so titchy! wants to grow up."
성장하지 못해 아주 작은 상태로 살아야하는 비참함을 생각해 보세요!"
"You really would love him to grow bigger, wouldn't you?" Mr Hoppy said,
"당신은 정암 좀더 큰 그를 사랑 할 수 있겠어요?" 호피씨가 말했다
and even as he said it his mind suddenly went click and an amazing idea came rushing into his head.
그리고 그이 머리는 갑자기 놀라운 아이디어 들로 가득 찼다
"Of course I would!" Mrs Silver cried.
"그럼요 당연하죠!" 실버 부인은 울었다
"I'd give anything to make it happen!
"나는 그것이 일어나도록 무엇이든지 할 거야
Why, I've seen pictures of giant tortoises that are so huge people can ride on their backs!
왜, 나는 사람들이 거북이 등 위로 올라타는 것을 본 적이 있거든!"
-
- 15.08.13
-
- 거북이
- "Yes, well, tortoises are very slow growers," Mr Hoppy said solemnly
"음, 그래 거북이는 매우 느린 지베자다" 라고 호피는 엄숙하게 말 했다
"But they can live for a hundred years"
"그러나 그들은 백년동안 살 수 있다"
"I know that," Mrs Silver said.
"나도 알아요" 실버 부인이 말했다
"But I do so wish he would grow just a little bit bigger. He's such a tiny wee fellow"
"그러나 저는 그가 조금만 더 크길 바래요, 그는 이러한 작은 꼬마 동료입니다"
"He seems just fine as he is," Mr Hoppy said
"그가 있어서 그냥 괜찮아" 호피가 말했다
"No, he's not just fine!" Mrs Silver cried.
"아니야 그는 건강하지 못해!" 싶버는 울었다
-
- 15.08.14
-
- 거북이
- "Try to think how miserable it must make him feel to be so titchy! wants to grow up."
성장하지 못해 아주 작은 상태로 살아야하는 비참함을 생각해 보세요!"
"You really would love him to grow bigger, wouldn't you?" Mr Hoppy said,
"당신은 정암 좀더 큰 그를 사랑 할 수 있겠어요?" 호피씨가 말했다
and even as he said it his mind suddenly went click and an amazing idea came rushing into his head.
그리고 그이 머리는 갑자기 놀라운 아이디어 들로 가득 찼다
"Of course I would!" Mrs Silver cried.
"그럼요 당연하죠!" 실버 부인은 울었다
"I'd give anything to make it happen!
"나는 그것이 일어나도록 무엇이든지 할 거야
Why, I've seen pictures of giant tortoises that are so huge people can ride on their backs!
왜, 나는 사람들이 거북이 등 위로 올라타는 것을 본 적이 있거든!"
-
- 15.08.15
-
- 광복절
-
- 15.08.17
-
- 대체공휴일
-
- 15.08.17
-
- 거북이
- Mr Hoppy's mind was spinning like a flywheel.
호피씨의 마음은 플라이 휠 처럼 회던 했다
Here, surely, was his big chance! Grab it, he told himself. Grab it quick!
여기에 확실히 큰 기회가 있었다 그는 자신에게 그것을 빨리 잡으라며 말했다
"Mrs Silver," he said.
" 실버 부인 " 그가 말했다
"I do actually happen to know how to make tortoises grow faster, if that's really what you want."
"당신이 정말 원한다면 저는 어떻게 거북이를 빨리 자라게 할 수 있는지 알고 있습니다."
"You do?" she cried.
" 당신이요? " 그녀는 울었다
"Oh, please tell me! Am I feeding him the wrong things?"
"아, 말해주세뇨 혹시 제가 그애개 잘못된것을 먹인 건가요?"
"I worked in North Africa once," Mr Hoppy said.
"저는 한 번 북 아프리카에서 근무 한적이 있어요" 호피씨가 말했다
"That's where all these tortoises in England come from, and a bedouin tribesman told me the secret."
"그곳 거북이들은 영국에서 왔고 유목민 부족민이 비밀은 말해주었어
-
- 15.08.18
-
- 거북이
- When he heard the words your slave for life, a little shiver of excitement swept through Mr Hoppy.
노여라는 말을 들었을때 작은 흥분이 호피 씨를 휩쓸었다
"Wait there," he said.
"거기서 기다려요" 그는 말했다
"I'll have to go in and write something down for you."
"내가 가서 당신을 위해 무언가를 적어야 합니다
-
- 15.08.19
-
- 거북이
- In a couple of minutes Mr Hoppy was back on the balcony with a sheet of paper in his hand
몇분 뒤에 발코니로 다시 나온 그의 손에는 종이 하나다 들려 있었다
"I'm going to lower it to you on a bit of string,"
he said, "or it might blow away. Here it comes"
Mrs Silver caught the paper and held it up in front of her.
실버 부인은 종이를 발견하고 그것을 펼쳤다
This is what she read:
그녀가 읽은 내용은 이렇다
ESIO TROT, ESIO TROT TEG REGGIB REGGIB! EMOC No, ESIO TROT WORG PU, FFUP PU, TOOHS PU! GNIRPs PU, woLB PU, LLEws PU! EGROG! ELzzUG! FFUTs! PLUG! TUP No TAF, ESIO TROT, TUP No TAF TEG NO, TEG NO! ELBBoG OF!
-
- 15.08.20
-
- 거북이
- "what does it mean?" she asked.
"이것은 무슨 의미 입니까?" 그녀는 물었다
"Is it another language?"
"다른 언어인가?"
"It's tortoise language," Mr Hoppy said.
"그것을 거북이의 언어이다" 호피씨가 말했다
"Tortoises are very backward creatures.
" 거북이는 뒤 생물이다
Therefore they can only understand words that are written backwards.
그럼으로 그들은 언어를 뒤에서 붙어 써야 읽을 수 있다
That's obvious, isn't it?"
안 그래?"
"I suppose so," Mrs Silver said, bewildered.
" 저도 그렇게 생각 해요" 부인 실버는 당황해 말했다
"Eso trot is simply tortoise spelled backwards" Mr Hoppy said.
" 거북이는 거꾸로 쓰는 철장다" 호핐가 말했다
-
- 15.08.21
-
- 거북이
- "So it is," Mrs Silver said
"이게 그래서?" 부인 실버는 말했다
"The other words are spelled backwards too," Mr Hoppy said.
" 뒤에서부터 읽어봐" 호피는 말했다
"If you turn them round into human language, they simply say:
만액 그것을 인간의 언어로 설정하면 다음과 같다
!!!!! TORTOISE, TORTOISE, GET BIGGER BIGGER COME ON, TORTOISE, GROW UP, PUFF UP, SHOOT UP SPRING UP, BLOW UP, SWELL UP GORGE GUZZLE STUFF ! GULP! PUT ON FAT, TORTOISE, PUT ON FAT! "GET ON, GET ON! GOBBLE FOOD!
-
- 15.08.24
-
- 거북이
- "How clever. But there's an awful lot of poos in it.
" 영리하네요 그것에는 poos가 많이 있었다
Are they something special?"
그것은 뭐가 특별한가?
" Poo is a very strong word in any language,"
" 똥은 보든 언어들 중에서 강한 단어이다"
Mr Hoppy said, "especially with tortoises.
호피가 말했다" 특히 거북이 에게
Now what you have to do, Mrs Silver, is hold Alfie up to your face and whisper these words to him three times a day, morning, noon and night.
이제, 부인 실버해야 할 일, 하루에 세 번, 아침, 정오와 밤을 당신의 얼굴까지 알피을 잡고 그에게이 말을 속삭입니다.
Let me hear you practice them."
이제 너의 연습울 들어보자"
Very slowly and stumbling a little over the strange words, Mrs Silver read the whole message out loud in tortoise language.
아주 천천히 그녀ㅡㄴ 거북이 언어 소리로 전체 메세지를 앍었다
"Not bad," Mr Hoppy said.
"나쁘지 않아" 호피가 말했다
-
- 15.08.25
-
- 거북이
- But try to get a little more expression into it when you say it to Alfie.
하지만 당신이 그것을 알피에게 말할때 좀더 표현을 해야 한다
If you do it properly I'll bet you anything you like that in a few months' time he'll be twice as big as he is now."
당신이 그것을 제대로 할 경우 몇달후에 그는 클꺼야 내가 내기하지"
"I'll try it," Mrs Silver said.
" 해 볼께요 " 실버 부인은 말했다
"I'll try anything.
나는 무엇이든 할 거야
Of course I will.
물론이지 난 할거야
But I can't believe it'll work."
그러나 난 그것을 믿지 못하겠어"
"You wait and see," Mr Hoppy said, smiling at her.
" 기다려 봐요" 호피씨는 그녀에게 웃으며 말했다
-
- 15.08.26
-
- 거북이
- Back in his flat, Mr Hoppy was simply quiv ering all over with excitement.
다시 그의 집안으로 들어왔을때 그는 흥분으로 몸을 떨었다
Your slave for life, he kept repeating to himself.
당신의 삶의 노예, 그는 여러번 되세겼다
What bliss! But there was a lot of work to be done before that happened
이런 미친! 그러나 많은 일들을 그전에 수행 해야 했다
-
- 15.08.27
-
- 거북이
- The only furniture in Mr Hoppy's small living room was a table and two chairs.
미스터 호피의 작은 거실에있는 유일한 가구는 테이블과 두개의 의자이었다.
These he moved into his bedroom.
그것들을 그는 그의 침실로 옮겼다
Then he went out and bought a sheet of thick canvas and spread it over the entire living room floor to protect his carpet.
그리고 나가서 그는 두꺼운 캔버스 한 장을 구입하고 자신의 카펬을 보호 하기 위해 거실 바닥에 그것을 깔았다
Next, he got out the telephone book and wrote down the address of every pet shop in the city.
다음으로 그는 전화번호부를 꺼냈고 모든 도시의 애완동울가게의 주소를 적어
There were fourteen of them altogether.
열네개가 전부였다
-
- 15.08.28
-
- 거북이
- "Yes, well, tortoises are very slow growers," Mr Hoppy said solemnly
"음, 그래 거북이는 매우 느린 지베자다" 라고 호피는 엄숙하게 말 했다
"But they can live for a hundred years"
"그러나 그들은 백년동안 살 수 있다"
"I know that," Mrs Silver said.
"나도 알아요" 실버 부인이 말했다
"But I do so wish he would grow just a little bit bigger. He's such a tiny wee fellow"
"그러나 저는 그가 조금만 더 크길 바래요, 그는 이러한 작은 꼬마 동료입니다"
"He seems just fine as he is," Mr Hoppy said
"그가 있어서 그냥 괜찮아" 호피가 말했다
"No, he's not just fine!" Mrs Silver cried.
"아니야 그는 건강하지 못해!" 싶버는 울었다
-
- 15.08.31
-
- 거북이
- Back in his flat, Mr Hoppy was simply quiv ering all over with excitement.
평면위로 그는 단순한 흥분으로 모든것이 떨리는 듯 했다
Your slave for life, he kept repeating to himself.
당신의 삶에 대한 노예 그는 그것을 여러번 곱씹었다
What bliss! But there was a lot of work to be done before that happened
이렇게 행복할 수가! 그러나 그러기 전에 그는 많은 일들을 해야만 한다