| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
어린이날
|
피노키오
|
|||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
피노키오
|
피노키오
|
피노키오
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
피노키오
|
||||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
피노키오
|
피노키오
|
||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.07
-
- 피노키오
- Should I fry you or boil you or poach you?"
"나는당신을 튀기거나 끓여 먹을수있나요?"
Deciding that poaching would be the fastest method,
가장 빠른 방법이라 생각된 굽기를 선택했고,
Pinocchio placed a pan filled with water on the stove,
피노키오는 팬의 가장자리에 달걀을 쳐 금이가게 만들었다
turned on the heat, and cracked the egg on the side of the pan.
불을키고,닭걀을 팬 안쪽에 구웠다
But instead of the uncooked yolk that Pinocchio expected, out came a fluffy yellow chick, grinning broadly
-
- 15.05.10
-
- 피노키오
- them had many bruises and the shirts had quite a few missing
buttons.
많은 타박상들이 있었고 그들의 셔츠 몇군대의 단추들은 사라졌다
"We're getting too old for this,"
"우리는 점점 더 늙어가고 있는 듯해”
Geppetto said dusting himself off.
게피토는 자신을재취했다
"Yes, we are."
"맞아, "
The two friends were finally in agreement.
그 두친구는 마침내 동의하였다.
And with that, Geppetto took his new piece of wood and happily limped home.
그리고, 게피토는 그의 새로운 나무조각을 절뚝거리며 행복하게 집으로 가져갔다.
-
- 15.05.12
-
- 피노키오
- Desperate, Pinocchio ran up to a door and rang the bell wildly.
다급해진 피노키오가 미친듯이 벨을 울렸다
Someone had to answer!
누군가 대답 해야만 해!
An old man in his pajamas opened a second- story window and looked out.
파자마를 입은 한 늙은 남자가 창문을 열곤 이야기했다
"Who's there?" he shouted down angrily.
거기 누구세요 그남자는 화가 나려고 했다
"What do you want at this time of night?"
이밤중에 무엇을 원하니?
"I know it's late, but could you please give me a bit of bread?"
늦은건 알아요 그치만 빵 한조각만 주시면 안되나요..
!" the man yelled
-
- 15.05.14
-
- 피노키오
- "I'll throw something down.
나는 무언가를 아래로 던질꺼야
Pinocchio stood under the window preparing to catch his delicious dinner.
피노키오는 창문아래에 서서 맛있는 저녁을 받기를 기다렸다
Instead, he felt a shower of ice-cold water pour down on his poor wooden head!
그대신에 그는 차가운 물로 샤워를 하는 기분을 느꼈디
Looking up, he saw the old man holding a now empty pot upside-down
그 위를 보았ㄹ을때 그 늙은이는 빈 냄비를 위아래로 흔들고 있었다
-
- 15.05.19
-
- 피노키오
- Someone had to answer!
누군가 대답 해야만 해!
An old man in his pajamas opened a second- story window and looked out.
파자마를 입은 한 늙은 남자가 창문을 열곤 이야기했다
"Who's there?" he shouted down angrily.
거기 누구세요 그남자는 화가 나려고 했다
"What do you want at this time of night?"
이밤중에 무엇을 원하니?
"I know it's late, but could you please give me a bit of bread?"
늦은건 알아요 그치만 빵 한조각만 주시면 안되나요..
!" the man yelled
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.26
-
- 피노키오
- Pinocchio decided he could.
피노키오는 그가 할 수 있는 결정을 하였다
"I will sell you my brand-new workbook,"
" 나는 나의 브랜드인 책을 판매 할꺼야"
he said The boy refused.
그 소년은 거절했다
But an old man sitting nearby heard the offer and accepted.
그러나 근처에 앉아있는 노인은 그것을 받아드렸다
He knew that he could sell the book to buy a nice new coat for himself.
그는 자신을위해좋은 새로운 코트를 구입하도록 책을판매 할 수있다는것을 알았다
Pinocchio quickly made the exchange.
피노키오는 신속하게 교환했다
With the pennies in his hand,
그에손에는 동전이
and his father's sacrifice already forgotten,
이미 잊어버린 아버지의 희생
he ran toward the theater's entrance to buy ticket.
그는 티켓을 구입하는 극장 입구를 향해 달렸다
-
- 15.05.28
-
- 피노키오
- Pinocchio quickly made the exchange.
피노키오는 신속하게 교환했다
With the pennies in his hand,
그에손에는 동전이
and his father's sacrifice already forgotten,
이미 잊어버린 아버지의 희생
he ran toward the theater's entrance to buy ticket.
그는 티켓을 구입하는 극장 입구를 향해 달렸다