| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
피노키오
|
피노키오
|
피노키오
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
피노키오
|
피노키오
|
피노키오
|
피노키오
|
|||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
피노키오
|
피노키오
|
|||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
피노키오
|
피노키오
|
피노키오
|
||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 15.04.01
-
- 피노키오
-
- 15.04.02
-
- 피노키오
-
- 15.04.03
-
- 피노키오
- When it was over,
그것이 끝나자,
both wigs were still on their rightful heads, but the bodies below
그들의 가발은 아직 맞는 머리에 있었지만, 그들의 몸에는
them had many bruises and the shirts had quite a few missing
buttons.
많은 타박상들이 있었고 그들의 셔츠 몇군대의 단추들은 사라졌다
"We're getting too old for this,"
"우리는 점점 더 늙어가고 있는 듯해”
Geppetto said dusting himself off.
게피토는 자신을재취했다
"Yes, we are."
"맞아, "
The two friends were finally in agreement.
그 두친구는 마침내 동의하였다.
And with that, Geppetto took his new piece of wood and happily limped home.
그리고, 게피토는 그의 새로운 나무조각을 절뚝거리며 행복하게 집으로 가져갔다.
-
- 15.04.06
-
- 피노키오
- "Is there someone hiding inside thif woods?"he shrieked
"나무안에 누가 숨어있나?"그는 비명을 질렀다.
"If so, I'll fix you!"
"그렇다면,내가너를 고치겠어!"
Mr.Antonio threw the wood on the floor,then smashed it against the walls, and even danged it against the ceiling
안토니오 씨는 나무를 바닥으로 던졌고, 벽에 대해 그것을 박살냈다, 그리고 천장에 대고 저주의 말을 퍼부었다.
"What do you have to say about that?"he asked , feeling silly to be
talking to a piece of wood
"너는 그것에대해 말해야만 한게 있니?" 그가말했다, 나무조각과 말하는 자기자신이 바보 처럼 느껴 졌다.
-
- 15.04.07
-
- 피노키오
- "Is there someone hiding inside thif woods?"he shrieked
"나무안에 누가 숨어있나?"그는 비명을 질렀다.
"If so, I'll fix you!"
"그렇다면,내가너를 고치겠어!"
Mr.Antonio threw the wood on the floor,then smashed it against the walls, and even danged it against the ceiling
안토니오 씨는 나무를 바닥으로 던졌고, 벽에 대해 그것을 박살냈다, 그리고 천장에 대고 저주의 말을 퍼부었다.
"What do you have to say about that?"he asked , feeling silly to be
talking to a piece of wood
"너는 그것에대해 말해야만 한게 있니?" 그가말했다, 나무조각과 말하는 자기자신이 바보 처럼 느껴 졌다.
-
- 15.04.09
-
- 피노키오
- Just a simple, solid little log.
그저 간단하다. 단단한 작은 통나무다.
The kind that makes cold rooms cozier when placed into roaring fireplaces in the winter.
겨울에 활활 타오르는 벽난로를 배치할때 추운 객실이 편안하게 보인다.
This particular piece of wood happened to live in a little carpentry shop owned by a Mr. Antonio, whose nose was so round and red and ripe-looking that some people called him Mr. Cherry, after the fruit.
안토니오가 소유한 작은 목공 상점에 사는 나무의 특정 조각의 코는 너무 둥글고 붉고, 다익은 열매같아서 그를 미스터 체리라 불렀다.
-
- 15.04.11
-
- 피노키오
- There was no reply
그것에대한 아무런 대답이 없었다.
Mr, Antonio sat perfectly silly and waited for an additional ten minutes but there was still not nothing.
안토니오 씨는 멍청하게 앉아 있었다.그리고 10분동안 기다렸지만 그것은 헛된 기다림 이였다.
"I did imagine it",he concluded with relief
"나는 그것을 상상 한건가"그는 안도의 결론을 내렸다.
Taking some sandpaper,Mr.Antonio began to smooth and shape the cut wood
사포를 가져와 앤토니오씨는 나무를 원만 하게 사포질을 하기 시작했다.
And wouldn't you know it, the little voice came back!
그리고 너는 그것을 알지못할꺼야 작은 목소리가 다시났다는것을
-
- 15.04.14
-
- 피노키오
- "You called me Polendia " Geppetto growled
니가나를 폴란디아 라고 불렀잖아. 게피토가 으르렁거렸다
Mr. Antonio said "No i didn't"
앤토니오씨가 말했다 난 한적이 없어
This happensed a few times
이런것이 여러번 발생했다.
The men growing angrier every times
그남자는 점점 화가 났다
Eventually the words turned to blows and bites slaps and kicks shrieks and scraches
결국 그말들은 불다에서 물다로 손에서 발길질로 악을쓰며 말하는것에서 스크레치로 변했다.
When the fight was over
싸움이끝나갈 때 쯤
The menrealized that each was holding the other's wig
그남자는 서로 그들의 가발을 손에 들고있었다
-
- 15.04.16
-
- 피노키오
- Is there someone hiding inside thif woods?"he shrieked
"나무안에 누가 숨어있나?"그는 비명을 질렀다.
"If so, I'll fix you!"
"그렇다면,내가너를 고치겠어!"
Mr.Antonio threw the wood on the floor,then smashed it against the walls, and even danged it against the ceiling
안토니오 씨는 나무를 바닥으로 던졌고, 벽에 대해 그것을 박살냈다, 그리고 천장에 대고 저주의 말을 퍼부었다.
"What do you have to say about that?"he asked , feeling silly to be
talking to a piece of wood
"너는 그것에대해 말해야만 한게 있니?" 그가말했다, 나무조각과 말하는 자기자신이 바보 처럼 느껴 졌다.
-
- 15.04.19
-
- 피노키오
- "Is there someone hiding inside thif woods?"he shrieked
"나무안에 누가 숨어있나?"그는 비명을 질렀다.
"If so, I'll fix you!"
"그렇다면,내가너를 고치겠어!"
Mr.Antonio threw the wood on the floor,then smashed it against the walls, and even danged it against the ceiling
안토니오 씨는 나무를 바닥으로 던졌고, 벽에 대해 그것을 박살냈다, 그리고 천장에 대고 저주의 말을 퍼부었다.
"What do you have to say about that?"he asked , feeling silly to be
talking to a piece of wood
"너는 그것에대해 말해야만 한게 있니?" 그가말했다, 나무조각과 말하는 자기자신이 바보 처럼 느껴 졌다.
-
- 15.04.21
-
- 피노키오
- 수정 삭제
There was no reply
그것에대한 아무런 대답이 없었다.
Mr, Antonio sat perfectly silly and waited for an additional ten minutes but there was still not nothing.
안토니오 씨는 멍청하게 앉아 있었다.그리고 10분동안 기다렸지만 그것은 헛된 기다림 이였다.
"I did imagine it",he concluded with relief
"나는 그것을 상상 한건가"그는 안도의 결론을 내렸다.
Taking some sandpaper,Mr.Antonio began to smooth and shape the cut wood
사포를 가져와 앤토니오씨는 나무를 원만 하게 사포질을 하기 시작했다.
And wouldn't you know it, the little voice came back!
그리고 너는 그것을 알지못할꺼야 작은 목소리가 다시났다는것을
-
- 15.04.23
-
- 피노키오
- Eventually the words turned to blows and bites slaps and kicks shrieks and scraches
결국 그말들은 불다에서 물다로 손에서 발길질로 악을쓰며 말하는것에서 스크레치로 변했다.
When the fight was over
싸움이끝나갈 때 쯤
The menrealized that each was holding the other's wig
그남자는 서로 그들의 가발을 손에 들고있었다