앙성중학교 로고이미지

11.설윤주

홈 > English Zone > 2015.English Zone > 3학년 > 11.설윤주
페이스북 공유하기 트위터 공유하기 카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기 네이버밴드 공유하기 프린트하기
2013년 2014년 2015년
1월2월3월4월5월6월7월8월9월10월11월12월
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6
           
           
           
           
7 8 9 10 11 12 13
             
             
             
             
14 15 16 17 18 19 20
Teacher's comment
PINOCCHIO
PINOCCHIO
Teacher's comment
             
             
21 22 23 24 25 26 27
Teacher's comment
PINOCCHIO
Teacher's comment
성탄절
PINOCCHIO
PINOCCHIO
Teacher's comment
PINOCCHIO
Teacher's comment
             
             
28 29 30 31      
PINOCCHIO
PINOCCHIO
피노키오
       
       
       
  • 14.12.18
    - Teacher's comment
    윤주야 해석도 잘했고 첫날부터 열심히 참여해서 대견하다.

    잘하는 것은 둘째고, 성실히 하는 것이 첫째란다.
    윤주는 항상 성실해서 보기가 좋다. ^^
  • 14.12.18
    - PINOCCHIO
    Deciding that he had imagined it, Mr. Antonio raised his ox again.
    그는그것은 자신의 상상이라고 결정하고 다시 앤토니오 씨 는 다시 도끼를 잡았다.

    this time he struck the wood.
    이번에 그는 그 나무를 쳤다.

    "Owwwwww!"wailed the same wee voice
    "Owwwwww!"꼬마 같은 목소리가 울렸다.

    This was too much for Mr.Antonio.



    he was so scared that his eyes bulged like balloons,his stuttering mouth fell open,and his tongue hung out over his lower lip.
    그는 너무 무서웠다. 그의눈은 풍선 처럼 돌출 되었다.그의 말 더듬는 입숭른 열렸도, 그의혀는 그의 아랫입술에 걸렸다.
  • 14.12.19
    - PINOCCHIO
    "Is there someone hiding inside thif woods?"he shrieked
    "나무안에 누가 숨어있나?"그는 비명을 질렀다.

    "If so, I'll fix you!"
    "그렇다면,내가너를 고치겠어!"

    Mr.Antonio threw the wood on the floor,then smashed it against the walls, and even danged it against the ceiling
    안토니오 씨는 나무를 바닥으로 던졌고, 벽에 대해 그것을 박살냈다, 그리고 천장에 대고 저주의 말을 퍼부었다.

    "What do you have to say about that?"he asked , feeling silly to be
    talking to a piece of wood
    "너는 그것에대해 말해야만 한게 있니?" 그가말했다, 나무조각과 말하는 자기자신이 바보 처럼 느껴 졌다.
  • 14.12.19
    - Teacher's comment
    윤주는 항상 성실하게 잘 하는구나.

    and even danged it against the ceiling.
    => 천장에 대고 저주의 말을 퍼부었다.
  • 14.12.22
    - Teacher's comment
    잘했어요.
  • 14.12.22
    - PINOCCHIO
    There was no reply
    그것에대한 아무런 대답이 없었다.

    Mr, Antonio sat perfectly silly and waited for an additional ten minutes but there was still not nothing.
    안토니오 씨는 멍청하게 앉아 있었다.그리고 10분동안 기다렸지만 그것은 헛된 기다림 이였다.

    "I did imagine it",he concluded with relief
    "나는 그것을 상상 한건가"그는 안도의 결론을 내렸다.

    Taking some sandpaper,Mr.Antonio began to smooth and shape the cut wood
    사포를 가져와 앤토니오씨는 나무를 원만 하게 사포질을 하기 시작했다.

    And wouldn't you know it, the little voice came back!
    그리고 너는 그것을 알지못할꺼야 작은 목소리가 다시났다는것을
  • 14.12.23
    - PINOCCHIO
    This time it was giggling "Oh, hee-hee ,ha-ha," it said
    이번에는 낄낄 웃었다."아, 히히 하하" 그것이 말해했다,

    "Stop it That sand paper tikles my sensitive skin!"
    "내 민간한피부에 그만 사포질을해!"

    this was the last straw Poor


    Mr.Antonio was so confused and upset that he fell to the floor,his bright red nose turning blue
    안토니오씨는 혼란스럽고 화가나 그것을 떨어뜨렸고, 그의 밝은 코는 빨간색에서 파란색으로 바꼈다.

    At that moment, Mr.Cherry looked more like Mr. Bluberry
    그당시에는, 체리씨보다 블루베리씨 같았다.
  • 14.12.23
    - Teacher's comment
    This was the last straw.
    => 이것은 마지막 밀짚이었다. Poor는 한 문장 속에 들어있는 것이 아니고 Poor가 뒤의 문장 중 Mr. Antonio를 수식하는 형용사 같구나.
  • 14.12.24
    - Teacher's comment
    잘했습니다.
  • 14.12.24
    - PINOCCHIO
    Just then, there was a knock at the door.
    그때 문을 두들이는 소리가 들렸어

    It was Mr. Antonio's friend, Geppetto.
    그것은 앤토니오씨친구인 Geppetto였다

    Geppetto was a jolly old man with a nick-name of his one
    Geppetto는 별명을가진 유쾌한 노인이다

    The boys in the neighborhood teased him and called him polendina,
    이지역의 소년들은 그를polendina라고 놀렸어
  • 14.12.25
    - 성탄절
  • 14.12.26
    - PINOCCHIO
    the Italian word for polenta,
    이탈리아어로 폴렌타

    because his yellow wig looked like a bowl of that cornmeal mush.
    왜냐하면 그의 노란 색 가발 이 옥수수 죽 한그릇처럼 보였다

    Geppetto hated this nickname and flew into a rage whenever anyone used it
    제퍼토는 누군가 그별명을 사용 하면 분노를 하며 별명을 싫어 했다,

    Of coures, this only made people do lt more often
    물론 이것들은 종종 ..
  • 14.12.26
    - Teacher's comment
    Of coures, this only made people do lt more often.
    => 물론, 이것이(제페토 영감이 화를내는 모습이) 사람들로 하여금 더욱 자주 그를 놀리게 만들었다.
  • 14.12.29
    - PINOCCHIO
    "My friend"
    "나의 친구"

    Geppetto asked Mr.Antonio as he entered,
    게피토는 그가 들어왔을때 앤토니오 씨에게 물었다.

    "what are you doing on the floor?"
    "바닥에서 뭘하고 있었냐?"

    "What do you think Iam doing? Teaching the ants the alphabet?"
    "내가 무었을 하고 있었을 것 같나? 개미에거 알파벳을 가르쳤나?"

    Mr.Antonio joked
    앤토니오 씨는 장난을 쳤다.

    "I fell down. What brings you here?"
    " / 너는 무엇을 들고 왔니?"
  • 14.12.30
    - PINOCCHIO
    "My leg"
    "내 다리"

    Gppetto joked back
    Gppetto는 농담으로 받아 쳤다.

    "I have something very exciting to tell you
    나는 너에게 말할 아주 흥미 있는 게 있어

    I've decided to mack me upset
    나를 화나게 만들었지

    One that can dance and do flips in the air"
    그것은 공중에서 공중제비 출 수 있다.
  • 14.12.31
    - 피노키오
    Together, we will travel the world and become rich and famous
    우리는 함께 여행을 할것이고, 부자가되고, 유명해질꺼야

    What do you think?
    넌어떻게 생각하니?

    "Sounds like a great plan Polendia! " yelled you know who
    "좋은 계확 처럼 보이는구나 polendia!소리쳤다.