| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
개천절
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
대체공휴일
|
한글날
|
|||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
거북이
|
||
-
- 15.10.03
-
- 개천절
-
- 15.10.05
-
- 대체공휴일
-
- 15.10.09
-
- 한글날
-
- 15.10.12
-
- 거북이
- Alfie had a darkish shell, so Mr Hoppy chose tortoises for his great only the darker-shelled collection.
알피는 거무스름한 껍질을 가지고 있었으므로 그는 어두운 색의 거북이를 선택하도록 했다
Size, of course, was everything Mr Hoppy chose all sorts of different sizes, some weighing only slightly more than Alfie's thirteen ounces, others a great deal more, but he didn't want any that weighed less.
크기는 물론 알피으 십삼 온ㄴ스보다 더 많이나가는 크기의 거북이를 선택했고 더 적은 무게는 원하지않았다
-
- 15.10.13
-
- 거북이
- "Feed them cabbage leaves" the pet shop owners told him.
"그들에게 양배추잎을 먹이세요" 펫샵 주인이 그에게 말했다
"That's all they'll need. And a bowl of water."
"그들에게 필요한건 그것과 물한잔 입니다"
-
- 15.10.14
-
- 거북이
- He was leaning over his balcony rail watching Mrs Silver serving Alfie his breakfast
그는 알피 그의 아침식사를 제공하는 부인을 보고 자신의 발코니 레일을 기대했다
"Here's the heart of the lettuce for you, my lovely," she was saying.
"여기 네 상추, 내 사알하는 마음" 그녀가 말했다
"And here's a slice of fresh tomato and a piece of crispy celery.
"그리고 여지 신선한 토마모 조각과 파삭파삭한 셀러리의 조각
"Good morning, Mrs Silver," Mr Hoppy said.
좋은 아침 부인실버 호피가 말했다
-
- 15.10.15
-
- 거북이
- Oh, if only he kept telling himself,
아 그가 단지 그 자신에게 계속해서 이야기 했다
if only he tremendous like saving her could do something life or rescuing her from a gang of armed thugs
만약 그녀가 무언가 생활 할 수 있도록 그녀를 주출 해 주거나
if only he could perform some great feat that would make him a hero in her eyes.
그런 경우 에서만 그녀의 눈에 그는 멋진 영웅 으로 보ㅕ질 것이다
-
- 15.10.16
-
- 거북이
- He wouldn't even have minded becoming a tortoise himself
그는 그스스로 그 거북이가 되고싶은 마음은 없다고 한다
if it meant Mrs Silver stroking his shell each morning and whispering endearments to him.
실버 부인은 매일아침 쉘릉 쓰다듬으며 애정이 담긴 말들을 한다
-
- 15.10.19
-
- 거북이
- Before he retired Mr Hoppy had been a mechanic in a bus-garage.
그가 운퇴하기 전에 그는 버스차고에서 기계공 이였다
And now he went back to his old place of work and asked his mates if he might use his old bench for an hour or two.
그리고 지금은 그가 일하던 오래된곳으로 가서 동료에게 한 두시간 정도 그 오래된 벤치를 사용할 수 있을지를 물어왔다
What he had to do now was to make something that would reach down from his own balcony to Mrs silver's balcony and pick up a tortoise.
그가 지금만드는 것은 실버부인의 발코니로 내려가 거북이를 들고오는 무언가를 만드는 것 이였다
This was not difficult for a mechanic like Mr Hoppy.
그것은 호피씨 같은 정비새 에게는 어려운 일이 아니였다
-
- 15.10.20
-
- 거북이
- First he made two metal claws or fingers,
우선 그는 두 근속을 손가락 처럼 만들고
and these he attached to the end of a long metal tube.
그것들을 그 긴 금속에 부착 했다
He ran two stiff wires down inside the tube and connected them to the metal claws in such a way that when you pulled the wires, the claws closed, and when you pushed them, the claws opened.
그 두 뻣뻣한 와이어 다운 튜브 내부 실행하고 와이어를 인출 할 때, 클로 폐쇄되는 방식으로 금속 갈고리로 연결하고이를 푸시 될 때, 클로 열었다.
The wires were joined to a handle at the other end of the tube.
와이어는 관의 타 단부에 연결했다
It was all very simple.
그것은 모두 간단 했다
Mr Hoppy was ready to begin.
호피씨는 시작할 준비가 되었다
-
- 15.10.21
-
- 거북이
- Mrs Silver had a part-time job.
부인 실버는 아르바이트를 했다
She worked from noon untill five o'clock every weekday afternoon in a shop that sold newspapers and sweets.
그녀는 신문과 과자를 판매 가게에서 5시 전까지 정오부터 평일 오후를했다.
That made things a lot easier for Mr Hoppy.
즉 그녀는 호피씨보다 쉽게 일을 했다
So on that first exciting afternoon, after he had made sure that Mrs Silver had gone to work, Mr Hoppy went out onto his balcony armed with his long metal pole.
흥미로운 오후에 그가 그것을 다 만들고 그녀는 일을 하러 나갔을 때 그는 그의 발코니로 그 갈호리로 무장한 체로 나갔다
He called this his tortoise-catcher.
그는 거북이를 불렀다
He leaned over the balcony railings and lowered the pole down onto Mrs Silver's balcony below.
그는 발코니 난간에 기대어 아래 부인 실버 발코니로 각을 낮췄다
-
- 15.10.22
-
- 거북이
- Alfie was basking in the pale sunlight over to one side.
알피는 엷은 햇빛을 쬐고 있었다
"Hello Alife," Mr Hoppy said.
" 안녕 " 호피씨가 말 해싸다
"You are about to go for a little ride."
"너는 이제 조금 타고 이동하려해"
He wiggled the tortoise-catcher till it was right above Alfie.
그것은 바로 알피 이상이었다 때까지 그는 거북이 - 포수를 흔들.
He pushed the hand-lever so that the claws opened wide.
발톱이 넓은 열도록 그는 손으로 레버를 밀었다.
Then he lowered the two claws neatly over Alfie's shell and pulled the lever.톱
그리고는 깔끔하게 알피의 쉘을 통해 두 개의 발톱을 낮추고 레버를 당겼다
The claws closed tightly over the shell like two fingers of a hand.
발은 손의 두 손가락 같은 쉘을 통해 밀폐.
He hauled Alfie up on to his own balcony.
그는 알피를 그의 발코니로 소환 했다
It was easy.
그것은 쉬웠다
-
- 15.10.23
-
- 거북이
- From his vast collection, it was not difficult for Mr Hoppy to find just the tortoise he wanted.
호피씨의 광대한 수집에서 자기가 원하는 거북이를 찾는 것은 그리 어렵지 않았다.
He wanted one that weighed fifteen ounces exactly on his kitchen scales, no more and no less.
그는 더 이상 더 적은, 자신의 주방 저울에 십오온스 정확하게 무게없는 하나를 원했다.
When he had got it, he put it on the kitchen table beside Alfie, and even he could hardly tell that one was bigger than the other
그가 그것을 가지고 있을때, 그는 알피를 부어ㅓㅋ 테이블에 올려 놓았다 그래도 그는 누가 더 무거운지 알 수가 없었다
But it wa s bigger.
그러나 이것이 더 큰 아이야
It was bigger by two ounces This was Tortoise Number 2.
이것은 그것들 보다 큰거야
-
- 15.10.26
-
- 거북이
- Mr Hoppy took Tortoise Number 2 out onto the balcony and gripped it in the claws of his tortoise-catcher.
호피씨는 발코니로 가서 거북이 2를 가져다 ㄹ=놓고 발톱을 걸었다.
Then he lowered it onto Mrs Silver's balcony, right beside a nice fresh lettuce leaf.
그리고는 바로 좋은 신선한 양상추 잎 옆에 부인 실버의 발코니에 그것을 낮췄다.
Tortoise Number 2 had never eaten tender juicy lettuce leaves before. It had only had thick old cabbage leaves.
그 거북이는 수분이 많은 잎을 먹은 적이 없다 그것은 단지 두개의 잎을 원했다
It loved the lettuce and started chomping away at it with great gusto.
그것은 상추를 사랑하고 훌륭한 기품과 멀리에서 받기를 갈망하기 시작했다.
-
- 15.10.27
-
- 거북이
- There followed a rather nervous two hours wait for Mrs Silver to return from work.
부인이 직장에서퇴근하는 시간을 신경써 대기 했다
Would she see any difference between the new tortoise and Alfie?
그녀는 새로운 알피으 크기를 알아 볼 것인가?
It was going to be a tense moment.
그것은 긴강되는 순간 이다.
-
- 15.10.28
-
- 거북이
- Out onto her balcony swept Mrs Silver.
부인 실버는 그녀의 발코니로 갔다
"Alfie, my darling!" she cried out.
"알피 내 사랑!" 그녀는 외쳤다
"Mummys back! Have you missed me?"
"엄마가 돌아왔어! 내가 그리웠니?"
railing, but well Mr Hoppy, peering over his hidden between two huge potted plants, held his breath The new tortoise was still chomping away at the lettuce.
난간을 통해 화분사이에 숨겨진 그를 보았고 여전히 그 거북이는 상추 받기를 갈망 했다
-
- 15.10.29
-
- 거북이
- "My my, Alfie, you do seem hungry today," Mrs Silver was saying.
" 내 나의 알피 오늘 너는 배고파 보이지 않는구나" 부인 실버는 말을 이었다
"It must be Mr Hoppys magic words I've been whispering to you."
" 나는 호피씨가 분 마법의 말을 속삭여야해"
Mr Hoppy watched as Mrs Silver picked the tortoise up and stroked his shell.
호피씨는 부인 실버가 거북이를 집어 껍질을 쓰다듬는것을 보았다
Then she fished Mr Hoppy's piece of paper out of her pocket, and holding the tortoise very close to face, she whispered, reading from the paper:
그런다음 그녀의 주머니에서 종이 한 장을 꺼내고 거북이를 얼굴 가까이에 들고 그녀는 종이를 읽었다
ESIO TROT, ESIO TROT TEG REGGIB REGGIB! EMOC No, ESIO TROT wORG PU, FFUP PU, TooHs PU! GNIRPs PU, woLB PU, LLEws PU! EGROG! ELzzUG! FFUTS! PLUG! TUP NO TAF, ESIO TROT, TUP No TAF! TEG NO, TEG NO! ELBBoG DooF!''
-
- 15.10.30
-
- 거북이
- Mr Hoppy popped his head out of the foliage and called out, "Good evening, Mrs Silver. How is Alfie tonight?"
호피씨는 단풍 사이로 그의 머리를 꺼내곤 말했다"안녕하세요 부인실버 오늘 알피는 어때요?"
"Oh, he's lovely," Mrs Silver said, looking up and beaming.
"아 그는 너무 사랑스러워요" 실버부인이 말했다 빛나는 위를 보며
"And he's developing such an appetite!
"그리고 그는 이러한 식욕을 개발하고 있어!"
I've never seen him eat like this before!
나는 그가 밥을 먹는것을 본 적이 없어!
It must be the magic words."
그것은 분명 마법의 단어야"
" You never know," Mr Hoppy said darkly.
"당신은 절대 모릅니다" 호피씨는 어둡게 말 했다
"You never know."
" 당신은 절대 모릅니다"