| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Teacher's comment
|
||||||
|
Gullivers Travels
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
Gullivers Travels
|
Gullivers Travels
|
Gullivers Travels
|
성탄절
|
Teacher's comment
|
||
|
Teacher's comment
|
Teacher's comment
|
Teacher's comment
|
Gullivers Travels
|
|||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Gullivers Travels
|
Gullivers Travels
|
Gullivers Travels
|
||||
-
- 14.12.18
-
- Teacher's comment
- 성민아 첫날 부터 빠지지 않고 해석을 올리다니 성실하구나.
그런데, 영어 부분은 왜 안올렸니. 영어 지문도 올리거라.
영타 능력도 필요하단다. 이번 기회로 영타실력도 향상시키자!
-
- 14.12.18
-
- Gullivers Travels
- 레뮤엘 걸리버 여행을 사랑하고 그는 모험을 좋아햇다.
이것은 그의 낯선 모험중 하나의 이야기입니다.
걸리버는 극동 배를 탔다 때 시작했다...
-
- 14.12.22
-
- Gullivers Travels
- The voyage was a difficult and dangerous one.
항애는 어렵고 위험한 일이였다.
Winds howled storms raged and the ship was pushed off course.
바람은 폭풍이 격노 울부 짖었와 배는 물론 밀려되었다.
Finally,it hit some rocks and sank.
마지막으로 바위를 쳐서 침몰했다.
-
- 14.12.22
-
- Teacher's comment
- 잘했어 성민아.
특히, the ship was pushed of course.를 [밀려되었다.]라고 해석한 것은 얼핏 말이 안되는 것 같지만, 수동태를 고려했다는 점에서 아주 잘했다.
19일 분량 마저 올리도록 하렴.
-
- 14.12.23
-
- Gullivers Travels
- The passengers were desperate.
승객은필사적이엿다.
Some tried to escape in a small boat.
일부는 작은보트 에서 탈출을 시도.
But it capsized and they all drowned...
그러나 전복 그들은 모두 익사...
except for Gulliver.
갈리버 제외.
-
- 14.12.23
-
- Teacher's comment
- 잘했다 성민아. 지난번보다 해석이 매끄러워졌구나.
하지만
탈출을 시도. => 탈출을 시도하였다.
모두 익사 => 모두 익사하였다.
이런식으로 문장을 마무리 해주면 더 좋을 것 같다.
-
- 14.12.24
-
- Gullivers Travels
- Gullver swam for his life.
그의 삶에 걸리버는 헤엄쳤다.
Just as he was giving up hope,
그는 희망을주고 있었다 ,
he saw land.
그는땅을보앗다.
He stumbled ashore and collapsed on the beach.
그는 해변을 발견하엿다.
-
- 14.12.24
-
- Teacher's comment
- Guliver swam for his life
=> 걸리버는 살기위해 헤엄쳤다.
Just as he was giving up hope,
=> 막 그가 희망을 포기하려 할때,
* Just as= 막 ~하려 할때, 마치 ~인 것처럼
He stumbled ashore and collapsed on the beach.
=> 그는 해변으로 비틀거리며 걸어갔고 해변에 고꾸라졌다.
성민아 열심히 하고 있기는 한데, 좀 더 사전을 활용하여 단어의 뜻을 하나하나 찾아보길 바란다.
-
- 14.12.25
-
- 성탄절
-
- 14.12.26
-
- Teacher's comment
- he couldn't move.
=> 그는 움직일 수 없었다.
-
- 14.12.26
-
- Gullivers Travels
- Soon, he was fast asleep.
곧, 그는 잠 들어 있엇다.
When he woke up, he could't
그가 깨어낫을때, 그는없엇다.
move-not even his head.
이동ㅡ심지어 그의 머리를
He was tied to the ground.
그는 땅에 묶여있엇다.
-
- 14.12.29
-
- Gullivers Travels
- Gulliver tugged his hair free and looked around.
걸리버는 그의머리를 잡아 당겼고 주위르
둘러보았다.
An amazing sight met his eyes.
놀라운 광경이 그의 눈에 만났다.
Tiny men were clambering all over him.
작은 남자는 그를 모든 기어 오르고 있었다.
Hey! Gulliver shouted.
이봐! 걸리버는 소리 쳤다.
-
- 14.12.30
-
- Gullivers Travels
- The men jumped off in fright.
남자는 공포에 뛰어 내려.
Some of them fired arrows,
which pricked his skin like needles.
이는 자신의 피부를 바늘로 찔러서
Ow! cried Gulliver.
아야! 걸리버 울었다.
That hurts!
아파!
-
- 14.12.31
-
- Gullivers Travels
- What were they going to do next?
그들이 다음에 할 거라고?
He soon found out.
그는 곧 발견했다.
They stopped firing arrows and bulit a ladder beside him.
그들은 화살을 발사 중지하고 그 옆에 사다리 창조 했어.
Then an important-looking man climebed up and shouted his ear.
그 다음 중요한 생긴 남자를 닫 climebed과 그의 귀를 소리 쳤다.