| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
어린이날
|
69
|
|||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
69~70
|
70
|
70
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
70
|
70
|
70
|
||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
70 대기중
|
부처님 오신 날
|
70~71
|
||||
| 31 | ||||||
|
71
|
||||||
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.07
-
- 69
- What's this? I said out loud as I walked over to take a closer look.
이것은 무엇입니까? 나는 더 자세히 살펴보고 걸어 큰 소리로 밖으로 말했다.
Why it's the ship
왜 이게 배인지
I spent the morning up on shore.
나는 해안에 아침까지 보냈다.
Another keg of gunpowder had washed up on shore, too, but it was ruined by the water.화약의 또 다른 통도 해안에 쓸려 갔지만, 그것은 물에 의해 파괴되었다.
-
- 15.05.10
-
- 69~70
- Instead of returning home to take my usual nap,
대신 집으로 돌아와 평소의 낮잠을 잤다
I spent the rest of the day trying to put the ship back together.
내가 다시 배를 함께 넣으려고 하루 중 나머지 시간을 보냈다.
It was hopeless, though.
그래도 희망 이었다
-
- 15.05.12
-
- 70
- I decided just to save all the pieces.
난 그냥 모든 조각을 저장하기로 결정했다.
Maybe they would come in handy?
어쩌면 그들은 편리 것인가?
It took me almost a month to completely take apart the ship
그것은 완전히 배를 분해하는 것은 거의 한 달 걸렸다
-
- 15.05.14
-
- 70
- By mid june, it was in pieces.
6 월 중순에 의해, 편이었다.
I hid every thing close to the beach.
나는 해변에 가까운 모든 것을 숨겼다.
You just couldn't be too safe.
당신은 너무 안전하지 않을 수 있습니다.
-
- 15.05.17
-
- 70
- Life on the island taught me many lessons.
섬 생활은 나에게 많은 교훈을 가르쳤다.
Not the first of which happened that June.
그 중 첫 번째가 되지 않은 6 월 일어났다.
Because I was spending so much time down by the water waking the ship apart,
나는 떨어져 배를 깨어 물에 의해 아래로 너무 많은 시간을 소비했기 때문에,
I was there to see a turtle.
나는 거북을 볼 수 있었다.
-
- 15.05.19
-
- 70
- I was excited.
나는 흥분했다
After months of eating pigeon and goat
비둘기와 염소를 먹은 달 후
turtle would be a nice change.
거북이는 좋은 변화 될 것이다.
I had a delicious dinner that night
나는 그날 밤 맛있는 저녁 식사를했다
-
- 15.05.21
-
- 70
- For days and days afterward,
이후 일 일 동안,
I was deathly ill.
나는 치명적인 병에 걸렸다.
I had a fever and terrible stomach cramps.
나는 열과 끔찍한 위 경련이 일어났다
My mind wandered as my body tossed and turned.
내 몸을 던져 보니 내 마음은 방황했다
-
- 15.05.24
-
- 70 대기중
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.28
-
- 70~71
- My nights were haunted by terrible dreams.
나의 밤은 끔찍한 꿈이 출몰했다.
I cried and cried.
나는 울고 울었다.
I missed my mother and father.
나는 나의 어머니와 아버지를 놓쳤다.
I cursed my choice to go to sea.
나는 바다로 가서 내 선택을 저주했다.
-
- 15.05.31
-
- 71
- I cursed leaving my plantation behind.
난 뒤에 내 농장을 떠나 저주했다.
but most of all,
그렇나 무엇보다도
I cursed the fates that landed me on this island of despair
나는 절망의 섬에 나를 착륙시킨 운명을 저주했다
Then, it passed.
그리고, 통과시켰다.