| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
30
|
31
|
32
|
33
|
|||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
34
|
35
|
36
|
37
|
|||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
설날연휴
|
||||||
|
설날
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
-
- 15.02.02
-
- 30
- These sailors were never heard from again Xury said he would be the brave man and go find drinking water.
이 선원은 다시 보이지 못했다 Xury 씨는 멋진 사람이 될 식수를 찾아 갈 것이라고 말했다.
I stayed with the boat and kept watch with my binoculars.
나는 보트 머물렀다 내 쌍안경으로 시계를 유지시켰다.?
A short time later, he ran back. I thought something might be chasing him, so I ram to him to see if I could help.
얼마 후, 그는 다시 달렸다. 나는 내가 도울 수 있는지 그 램, 그래서 뭔가, 그를 쫓는 될 거라고 생각합니다.
When we reached each other, Xury proudly showed me that he had shot a wild animal.
우리가 서로에 도착했을 때, Xury는 자랑스럽게 그는 야생 동물을 촬영 한 것을 나에게 보여 주었다.
it looked like a hare, but it had different colors and longer legs.
이 토끼처럼 보였다하지만 다양한 색상과 긴 다리를 가지고 있었다.
This land was one of great surprises, that's for sure
이 땅은 확실합니다, 큰 놀라움 중 하나였다
good job,Xury I exclaimed
잘했어 액슈리 나는 외쳤다.
We ate well that night.
우리는 그날 밤 잘 먹었다.
We were really happy that we had found water and food without finding either natives or those awful beasts from last night.
우리는 우리가 원주민 또는 마지막 밤에서 그 무서운 짐승를 찾지 못하고 물과 음식을 발견했다 정말 행복했다.
My previous voyages to the North African coast made me think we were close to the canary Islands, but without instruments, I couldn't b sure of our exact Iocation.
아프리카 북쪽 해안에 내 이전 항해 나 우리가 카나리아 제도에 가까웠다 생각하지만, 악기없이, 나는 우리의 정확한 위치의 확인 없었다.
-
- 15.02.03
-
- 31
- Without knowing where we were going, we continued along the shoreline.
우리가 어디로 가는지 모른 채, 우리는 해안선을 따라 계속갔다.
My hope was to come across an English trading ship that could take us both back to my homeland.
내 희망은 다시 내 고향에 우리 모두를 취할 수있는 영어 무역선 건너했다.
We sailed past lush landscapes filled with interesting animals.
우리는 흥미로운 동물 가득 과거 무성한 풍경을 항해했다.
A lot of beasts we didn't recognize roamed around, but there were also many we knew, like lions, tigers, and leopards.
짐승의 많은 우리 주변에 배회하지만, 우리는 사자, 호랑이, 표범처럼, 알고 많은 있었다 인식하지 않았다.
We stopped every couple of days to find more drinking water.
우리는 더 많은 식수를 찾는 일에 한 번씩을 중단했다.
We went so long without seeing people that I was convinced no one even lived in these parts
우리는 심지어이 부분에 살고 아무도 확신을하지 않은 사람을 보지 않고 너무 오래 갔다
-
- 15.02.04
-
- 32
- The more days passed before we came across another human being.
우리가 다른 사람을 통해 오기 전에 그 일 이상으로 통과
The people we met were friendly and helpful.
우리가 만난 사람들은 친절하고 도움이되었다.
They wore few clothes and we did not speak the same language, but they were extremely generous.
그들은 몇 가지 옷을 입고 우리는 같은 언어를 말하지 않았다,하지만 그들은 매우 관대했다.
They gave us food and water even though we had nothing to trade.
그들은 우리가 무역 아무 관계가없는 경우에도 우리에게 음식과 물을 주었다.
Although the strange people were very kind, we still needed to find an English ship.
이상한 사람들이 매우 친절했지만, 우리는 여전히 영어 배를 찾을 필요가 있었다.
Our small boat was not prepared for heavy sailing.
우리의 작은 배는 힘든 항해를 위해 준비되지 않았습니다.
The only chance we had to survive was being rescued.
우리가 살아남을 수 있었던 유일한 기회가 구출되었다.
I didn't tell Xury that I was worried about us making it.
나는 우리가 그것을 만들기에 대해 걱정했다 그 Xury 말하지 않았다.
-
- 15.02.06
-
- 33
- I didn't want him to be scared or upset.
나는 그를 무서워하거나 화를내고고 싶지 않았다.
We sailed onward.
그 후 우리는 항해했다
Another week passed.
다른 일주일이 지났다
Finally, we came upon some landmarks I recognized.
마지막으로, 우리는 내가 인정한 랜드 마크에 일부에? 다가왔다.
About three leagues dff the coast, I could see the cape verde Islands.
해안에서 약 세 리그, 나는 케이프 베르데 섬을 볼 수 있었다
I let out a great whoop "What is it Robinson?" Xury asked
나는 큰 거리감을 내보냈다 " 로빈슨 무엇입니까?" Xury 가 질문했다
I pointed across the landscape.
나는 풍경을 통해 지적했다
Do you see that over therethose islands? That's how we're going to get to England! We're safe.
당신은 거기 그 섬을 볼 수 있습니까? 그것은 우리가 영국에 도착하는 방법이야! 우리는 안전 해요.
We're saved, Xury Saved!
우리는 저장했다 엑슈리 저장해!
My smiles soon turned to frowns as I truly considered our situation.
내가 진정 우리의 상황을 고려할 때 나의 미소는 곧 불행으로 향했다.
If we sailed out into the opensea and got caught by the wrong wind, we would be swept away, never to be seen again.
우리는 오픈 씨에 밖으로 항해 잘못된 바람에 의해 잡힌 경우, 우리는 다시 볼 수 없을 것이다 결코 휩쓸 것이다.
I went inside to sit down in my small captain's cabin to consider our options.
나는 우리의 설정을 고려하는 것이 나의 작은 선장의 오두막에 앉아 안으로갔다.
"Robinson!" I heard Xury call me from outside "I see a ship!" I see a ship
"로빈슨!" 나는 Xury "나는 배를 봤어!"외부에서 불러들었다 나는 배를 참조했다
And true enough, there was a ship! It looked Portuguese.
그리고 사실이였다, 선박이 있었다! 그것은 포르투갈로 보였다.
I took up the binoculars and watched carefully to see if it was bound for shore
나는 쌍안경을 가져다가 해안으로 행하였다 무언가 있는지주의 깊게 지켜보았다
-
- 15.02.09
-
- 34
- Alas, we were not that lucky.
아아, 우리는 운이 없었다.
The ship was sailing away from us.
배는 우리로부터 멀리 항해했다.
Oh, no! I thought.
오, 이런! 나는 생각했다.
I'm not letting them go without at least trying to get their attention.
나는 그들이 적어도 자신의 관심을 얻기 위해 노력하지 않고 안 보낼 래.
Come on, Xury! I yelled.
, Xury 가자! 나는 소리 쳤다.
Let's try and catch them.
의 시도하고 그들을 잡아 보자.
We mustered as much sail as our little boat could mange.
우리는 우리의 작은 보트 옴 수 있는만큼 항해를 소집.
What do we do now. Robinson? Xury asked.
어떤 것을 지금 우리가 해야되. 로빈슨? Xury가 물었다.
The guns! I said.
총! 내가 말했다
We need to fire the guns and hope they hear us!
우리는 총을 발사 할 필요가 그들이 우리의 말을 듣고 희망을 가졌다!
We each ran to our guns and started firing.
우리는 각각 우리의 총에 달려 발사하기 시작했다.
I hoped and prayed the other ship would hear our distress singnal.
나는 희망과 우리의 조난 신호를 들을 다른 배들이 들을 수 있기를 기도했다.
The other ship shortened ist sails and slowed down!
다른 배는 IST(??) 돛을 단축해 느려!
I smiled broadly at Xury and said,
나는 Xury에게 크게 미소 지으며 말했다
They've heard our shots! They're going to wait for us come on,
그들은 우리의 총 소리를 들었습니다! 그들은 우리를 어서 기다릴 거야
let's go! It took us three hours to catch up to them.
가자! 그것은 그들에게 따라 잡기 위해 우리 세 시간이 걸렸다.
-
- 15.02.10
-
- 35
- When we arrived alongside,
우리가 함께 도착했을 때,
the men shouted off the deck to us in many different languages.
사람들은 다양한 언어로 우리에게 갑판을 외쳤다.
First they tried portuguese,
먼저 그들은, 포르투갈어 시도했다,
then Spanish, then Frenchbut we couldn't understand any of them.
다음 스페인어, 우리는 그들 중 하나를 이해할 수 없었다 Frenchbut.
finally, a Scottish sailor on board piped up,
마지막으로, 보드에 스코틀랜드 선원, 최고 파이프를 올렸다?
Who are you? What has happend?
당신은 누구 요? 무슨 일이 생겼나?
I explained I was an English sailor who had been captured by pirates.
나는 해적에 의해 포착되었다고 영어 선원이 설명했다.
I told him that I had been captured by pirates.
나는 해적에 의해 잡혔다 그에게 말했다.
I told him that I had spent the past few years in captivity as a slave.
내가 노예로 속박 당하며 지난 몇 년을 지냈다고 그에게 말했다.
impressed that we managed to escape.
우리는 간신히 탈출해 감동했다
They too Xury and me on board,
보드에 그들 엑슈리 그리고 나
and we were finally rescued!
우리는 마침내 탈출했다
The ship's captain was very kind.
선장은 매우 친절했다
When I offered him all of my worldly goods in exchange for a safe passage to Brazil,
나는 브라질에 안전한 통행 대가로 그를 나라의 상품을 모두 나에게 제공한 경우였다,
he simply smiled and said,
그는 가볍게 웃으며 말했다
"I will take you with us to Brazilthere's no need for payment."
"나는 브라질에 우리와 함께 당신을 데려 갈 것이다 지불 할 필요가 없습니다."
I thanked him for his kindness.
나는 그의 친절에 대해 감사 드렸습니다.
The captain was also very nice to Xury and promptly gave him a job as a sailor on the ship.
선장은 매우 멋졌고, 즉시 배의 선원과 Xury 에게 일을 줬다.
-
- 15.02.11
-
- 36
- This pleased Xury to no end.
이것은 끝이에 Xury을 기쁘게 생각합니다.
And just when I thought he couldn't be any nicer,
그리고 바로 나는 그가 어떤 더 좋은 수 없습니다 생각했을 때
he offered to buy our smaller boat!
그는 우리의 작은 보트를 구입 제공!
I readily accepted his offer.
나는 쉽게 그의 제안을 받아 들였다.
In addition to the boat,
보트에 더하여,
he bought quite a few of our other supplies,too
그는 너무, 우리의 다른 공급의 적지를 구입
We had the money from the kind captain,
우리는 종류의 주장에서 돈이
which meant I wasn't completely penniless in a strange new land.
이는 내가 낯선 땅에서 완전히 무일푼하지 의미했다.
I stayed with one of the captain's friends who owned and operated a large sugar plantation.
내가 소유하고 큰 설탕 농장을 운영하는 주장의 친구 중 하나에 머물렀다.
The business of planting sugar looked interesting to me,
설탕을 심기 사업은 나에게 흥미로운 보았다
so I tried to learn as much as I could.
그래서 나는 내가 할 수있는 한 많이 배우고 노력했다.
Plantation life appealed to me.
농장 생활은 나에게 호소했다.
With the money from the kind captain,
종류의 주장에서 돈을,
I purchased a good chunk of land.
나는 땅의 좋은 덩어리를 구입했다.
My plan was to build a sugar plantation just like the one where I had been staying.
내 계획은 내가 머물고 있던 것과 같은 설탕 농장을 구축하는 것이 었습니다.
There was so much opportunity for me in Brazil.
브라질 나를 위해 너무 많은 기회가 있었다.
But in order to stay,
그러나 순서대로 유지하기
I needed a letter of naturalization.
나는 귀화의 편지를 필요로 했다.
which I found wasn't that hard to get
이는 내가 찾은 구하기 그리 어려운 일이 아니었다
-
- 15.02.12
-
- 37
- For the next two years,
다음 2 년 동안,
I built up my lands and my crops.
나는 나의 땅, 나의 작물을 지었다.
They yielded little,
그들은 작게 굴복?
mainly food for me and my staff to eat and stay healthy.
주로 저와 제 직원은 직원을 위한 음식을 먹고 건강을 유지합니다.
The promise of success looked excellent,
성공의 약속은, 우수해 보였다
though, and I was pleased with my progress so far.
하지만, 나는 지금까지 내 진행에 만족했다.
A young man owned the plantation next to mine.
한 젊은 남자가 내 옆에 있는 농장을 소유했다.
He was Portuguese by birth,
그는 포루투칼어로 말했다
but his parents were English.
하지만 그의 부모는 영어를했다.
His name was Wells.
그의 이름은 웰스했다.
We became good friends and even better neighbors.
우리는 좋은 친구와 더 좋은 이웃이되었다.
Over those two years,
그 2 년 동안,
our farms developed at pretty much the same speed.
우리 농장은 거의 같은 속도로 개발했다.
We were both wee on our way to having successful sugarcane plantations.
우리는 성공적으로 사탕 수수 농장을 가지고 가는 길에 꼬마 둘 이었다.
-
- 15.02.18~15.02.20
-
- 설날연휴
-
- 15.02.19
-
- 설날