| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
로빈손 크루소
|
Teacher's comment
|
|||||
|
Teacher's comment
|
로빈손 크루소
|
|||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
로빈손 크루소
|
Teacher's comment
|
5페이지
|
성탄절
|
6쪽
|
||
|
Teacher's comment
|
로빈손 크루소
|
Teacher's comment
|
좋은 크리스마스 되세요!!
|
Teacher's comment
|
||
|
좋은
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
7쪽
|
8쪽
|
9쪽
|
||||
-
- 14.12.18
-
- 로빈손 크루소
- 내이름은 로빈손 크루소이다.
나는 1632년 뉴욕의 마을에서 태어났다.
나는 3명의 아들중 가장 어렸다.
큰형은은 군인이였고 스페인 전쟁에서 죽었다.
내 두번째 형제는 단순히 사라졌다.
그는 언제인가 나의 곁으로 돌아오지 않았다.
부모님은 두 아들을 잃고 셋째을 잃고싶지 않았다.
아버지는 내가 집에서 머물면서 변호사가 되기를 원했다.
하지만 난 모험과 머나 먼 땅을 갈망했다.난 선원이 되고싶어
어느날 아침 나의 아버지는 자신의 연구에대해 전화하였다.
-
- 14.12.18
-
- Teacher's comment
- 인기야 잘했다.
해석을 잘 올렸는데,
영어 지문도 올려야 한단다.
그리고 18일 분량은 잘 올렸지만 19일 것이 빠졌구나. 하루씩 밀리게 되지 않도록 얼른 마저 올리길 바란다..
-
- 14.12.19
-
- Teacher's comment
- 잘했다. 인기야 하지만 영어를 쓸때 [나]를 뜻하는 [I]는 무조건 대문자로 써야한단다.
-
- 14.12.19
-
- 로빈손 크루소
- he was a grave man with stern eyes and a sharp
그는 날카로운 눈을 가진 무덤 사람이였다
he spoke to me for a long time about my dreams
그는 내 꿈에대해 오래동안 나에게 이야기했다
my father had worked hard to give his family a good, safe life
아버지는 일했다 가족에게 좋은 안전한 생활을 제공하기 위해 열심히 노력했다
how could i leave it all behind for a life on the high seas
어떻게 내가 바다 위 생활을 위해 그 뒤에 모든 것을 남겨 둘 수있나?
i could say nothing in my defense
나는 내 방어에 아무말도
sailing was hard, scary work
항해는 힘들었다 무서운 일이다
many men lost their lives
많은 사람들이 목숨을 잃었다
many boats got lost
많은 보트가 도착지를 잃었다
many left home never to return again
많은 옆집에 돌아오지 않는다
this excitement sparked my imagination
이 흥분 내 상상력을 촉발
i know it's dangerous,father." i said. but i feel it is my destiny. i'm sorry
내 운명 내가 결정해요. "그것은 위험하다, 아버지 알고있다.하지만 난 생각합니다. 내가 미안 해요
my father started to cry
나의 아버지는 울기 시작했다
i felt awful for upsetting him, so i made up my mind to stay at home , for now
나는 그를 화나게한것에 대한 끔찍한 느낌, 그래서 지금은, 집에서 머무르기로 마음을 결정
i did my best not to mention the tales i read or the great voyages i heard other men talk about in the streets
내가 읽은 이야기 또는 내가 다른 남자가 거리에서 들은위대한 항해 이야기를 언급하지 않기 위해 최선을 다했다
i suffer in silence and tried to be a son he could be proud of, but it wasn't easy
나는 침묵속에서 고통을 그가 자랑스러워 할수있는 아들이려고했는데 그것은 쉬운일이 아니었다.
-
- 14.12.22
-
- 로빈손 크루소
- my heart aches to smell the ocean from the deck of a great ship
내 마음은 큰 배의 갑판에서 바다 냄새를 아파??
my legs longer to walk the shores of faraway lands
다리에 이상이 머나 먼 땅의 해안을 산책
my hands did not want to sit and idle away the days of my youth i crave adventure
내 손에 앉아서 내 젊음의 일 내가 모험을 갈망을 헛되이하고 싶지 않았다
nothing else could ever make me happy
아무것도 이제까지 나를 행복하게 만들 수 없었다
a few short weeks passed
짧은 몇주가 지나고
i became even more determined to become a sailor
난 선원이 될 더 많은 결정되었다
i wanted to run off in the night and board the first ship sailing to foreign seas
내가 외국 바다에 대한 첫 번째 항해하는 선박을 밤에 도망 및 탑승 원
but i knew that would make my parents upset
하지만 난 그게 내 부모가 화를 만들 것 을 알고 있었다
instead, i tried to talk to my mother
대신에, 나는 나의 어머니 얘기하려고
i said. all i've ever wanted is to become a sailor
내가 말했다. 내가 원했던 모든 선원이 될 것입니다
l wish you and father would just give me your permission to go to sea
난 당신을 기원와 아버지는 나에게 바다에 갈 당신의 권한을 줄 것이다
i'm eighteen now , i continued, if you make me become a lawyer or force me to learn some other trade . i'll run away
당신이 날 변호사가 될 수 있도록 또는 다른 무역을 배우고 저를 강제로 경우에 나는 계속, 지금은 열 여덟이야. 내가 도망 것
but if you just let me go on one voyage, i'll come back and do exactly as father asks
하지만 당신은 그냥 하나의 항해에 가자, 내가 다시 올거야, 그리고 아버지가 요청대로 정확하게할
-
- 14.12.22
-
- Teacher's comment
- 인기는 조금만 노력하면 영어를 아주 잘할 수 있는 잠재력을 가졌다.
지금처럼 지속적으로 노력하면 분명 큰 발전이 있을거야. 하지만 나는 개인적으로 인기가 따로 문제집도 더 풀고 문법책도 보고 하면 더 높은 수준으로 도약할 수 있다고 생각한다. 열심히 하렴.
-
- 14.12.23
-
- Teacher's comment
- 인기야 해석 잘했다.
My mother grew angry and refused to ask my father anything
=> [어머니는 화가 나셨고, 아버지에게 묻는 것을 거부하셨다.] 문장은 주어와 술어로 구성되어 있고 술어는 행동이나 상태를 나타내는 말이므로 [~다.]라는 말로 끝나야 한단다.
-
- 14.12.23
-
- 로빈손 크루소
- my mother grew angry and refused to ask my father anything
내 어머니는 화가 나고 아버지에게 묻는것을 거부
my parents wholeheartedly disapproved
부모님은 진심으로 허락
that was the end of the subject
즉 피사체의 끝이었다
mother and father tried everything to change my mind about leaving
어머니와 아버지는 떠날 내 마음을 바꾸도록 모든 노력을 했다
they promised me that i could attend any school i wanted
그들은 내가 원하는 모든 학교에 다닐 수 있다는 약속 해줬다
they told me i could look into any trade that interested me
그들은 내가 나에게 관심을 갖고있는 모든 무역에 볼 수 있다고 나에게 말했다
i refused every offer my only dream was to go to sea
나는 모든 내 유일한 꿈이 바다로 이동하는 것이었다 제공을 거부
nothing else would do
다른 아무것도 할 수 없을것이다.
-
- 14.12.24
-
- 5페이지
- my first voyage
나의 첫번째 항해
about a year later
약 ?년후
my father sent me in to the twon of hull to run some errands for him
아버지는 나를 보냈다 그에 심부름을 하기위해 선체의 도시로 나를 보냈다
once there
그곳에 한번
I ran into john, an old school friend
나는 존에게 실행했다 오래된 학교 친구
his father was the captain of a ship sailing to london
그의 아버지는 런던 항해선의 선장이였다
you are a lucky devil!
당신의 운이 악마
I said to him
나는 그에게 말했다
all I want to do is become a sailor
모든걸 원한다 선원이 되는걸
but my parents won't let me
하지만 나의 부모님이 내가 하려는것을 원하지 않는다.
you're old enough to decide for yourself, Robinson
너는 너 스스로 결정할만큼 나이가 들었다 로빈손
why do you care what they think I'll offer you a spot on my father's boat right now
왜 당신은 그들이 무슨 생각에 주의야 지금은 너에게 나의 아버지의 보트에 자리를 제공한다
why don't you just come with us
왜 너는 단지 우리와 함께하지 않지
-
- 14.12.24
-
- Teacher's comment
- about a year later
=> a year에서 a는 하나를 뜻한단다. 그러므로 a year는 1년이라고 보면 된단다.
you are a lucky devil!
=> 당신은 운이 좋은 악마로군!
all I want to do
=> 내가 하고자하는 모든 것
-
- 14.12.25
-
- 성탄절
-
- 14.12.25
-
- 좋은 크리스마스 되세요!!
- ㅇㅇ
-
- 14.12.25
-
- 좋은
- ㅇㅇ
-
- 14.12.26
-
- 6쪽
- yes Ithought.here's my chance
예 나의생각.여기가 나의 기회다.
ok john thank you-l'd love to go
그래 존 가는 사랑을 주어서 고마워??
my parents would be hurt, but I couldn't spend my life trying to make them happy
나의 부모님은 상처 받을 것이다,하지만 나는 그들을 행복하게 하려고 노력하는 나의 삶을 보낼 수 없다
I was finally going to become a sailor
나는 마침내 선원이 될 것이다.
we left extremely early in the morning.
우리는 메우 잃은 아침애 떠났다
the sun had barely risen before we set sail
태양은 우리가 항해하기 전에 거의 떳다.
the boat pitched this way and that way in the waves
보트는 길 그리고 그 파도에 투구하다
I became quite seasick
나는 아주 뱃멀미가 되었다.
on top of my upset stom-ach, I was scared to death
위 나의 전복된 위쪽에 ,나는 죽음이 무서웠다
the waves rode high
높은 파도를 타고
they crashed upon the sides of the boat.
그들은 보트의 가장자리에 추락했다.
sometimes, they spilled over onto the deck
때때로 그들은 갑판의 바깥으로 유츌됬다,
I lay on the hammock in my small cabin and felt miserable
나는 나의 작은 선실에있는 해먹에 누웠다 그리고 비참함을 느꼇다.
I cried and cried.
나는 울었다 그리고 울었다
I felt guilty for leaving my mother and father the way I did
나는 나의 어머니와 아버지에게 이렇게 떠난 죄책감
they were good, kind parents who only wanted the best for me
그들은 단지 나를 위해 최선을 원하는 좋은 종류의 부모이었다
I had betrayed them; this was my punishment
나는 그들을 배신했다 이네 처벌했다
the storm grew worse
폭풍이 더 커졌다.
the waves rose higher
파도도 높게 상승헀다.
-
- 14.12.26
-
- Teacher's comment
- Here's my chance.
=> 여기 내 기회가 왔다!
* here is: 여기에 ~가 있다.
Ok, John thank you-I'd love to go.
=> 고마워 존, 나는 가고싶어.
I couldn't spend my life trying to make them happy.
=> 그들을 행복하게 하려고 내 삶을 다 보낼 수는 없다.
분량이 많고 어려운 문장들이 있음에도 열심히 잘 하고 있구나.
다만 오타를 좀 줄여보자~!
-
- 14.12.29
-
- 7쪽
- i expect everyone to swallow us whole.
나는 모든 사람들이 우리를 삼켜 것으로 예상된다
each time the ship pitched forward over another huge wave, i thought it would never rise again.
선박이 다른 거대한 파도를 통해 앞으로 투구 때마다, 나는 다시 상승하지 않을 것 생각했다.
''if i ever survive,'' i said to my self that night , i swear i'll go home to my mother and father and be a good person.
'내가 살아남을 경우,' '내가 내 자신 그날 밤에 말했다, 나는 내 어머니와 아버지에게 집에 가서 좋은 사람이 맹세.
i'll be the best son! by the next morning, the sea had calmed down.
나는 최고의 아들이 될 것이다! 다음 날 아침에, 바다는 진정했다.
it looked as smooth as glass.
그것은 유리처럼 매끄러운 보았다.
my body no longer felt seasick.
내 몸은 더 이상 멀미를 느꼈다
the sun welcomed me to a bright, enjoyable day.
태양은 밝고 즐거운 날에 저를 환영했다.
what a difference! i went up on deck for the first time since we left hull.
어떤 차이! 우리가 선체를 떠난 내가 처음으로 갑판에 올라 갔다.
i saw john looking out over the horizon.
나는 요한이 수평선 위에 밖으로 찾고 보았다.
he said, "you're feeling better! i can't believe you were that scared of a little capful of wind! "a capful!" i snorted.
그는 "당신이 더 나은 느낌이있어! 난 당신이 그 바람의 작은 모자에 가득 무서워했다 믿을 수 없다!"고 말했다 모자에 가득! "나는 코로."무슨 끔찍한 폭풍! "존은 웃으며,"전혀 아무것도 아니었다 그
"what a terrible storm!" john laughed, "that was nothing at all.
당신이 열려있는 바다에 밖으로 때까지 그냥 기다립니다.
just wait until you're out on the open seas.
다음 "폭풍! 내가 웃었 너무 무엇을 볼 것이다."
then you"ll see what a storm is! i laughed, too. "well, i made it though any way
"글쎄, 난 어떤 식 으로든 불구하고 그것을 만든
-
- 14.12.30
-
- 8쪽
- serious or not, it was my first storm at sea.
심각한 여부, 그것은 바다에서 처음으로 폭풍이었다.
"come on, robinson" he said cheerily, "let's go get some punch !
"로빈슨에 와서"고 기분 좋게 말했다 "의 일부 펀치를 얻을 가자!
what fun i had that night! i lost all my fears in a cup of punch and a rowdy good time.
무슨 재미 나는 그날 밤을했다! 내가 펀치의 컵과 난폭 한 좋은 시간 내 모든 두려움을 잃었다.
last night's promise to go home was promptly forgotten.
집에 가서 지난 밤의 약속은 신속하게 잊혀졌다.
i no longer feared the sea would swallow me up whole.
난 더 이상 바다 전체를 나를 삼켜 것을 두려워하지 않습니다.
i didn't want to go home it was a sailor's life for me
나는 그것이 나를 위해 선원의 생명을했다 집에 가고 싶어하지 않았다
-
- 14.12.31
-
- 9쪽
- on our sixth day at sea we had to anchor at yarmouth because of bad winds blowing in the wrong direction
바다에서 우리의 6번째 날에 우리는 yarmouth에 나쁜 바람이 잘못된 방향에 바람이 불기 때문에 닻을 달았다.
there were many other ships waiting there, too.
다른 많은 배들이 기다리고 있었다, 너무
about a week later, the winds were finally blowing in the right direction.
약 한주 다음에, 마침내 바른 방향에서 바람이 물었다.
only they were very strong
오직 한곳에서 메우 강하게 왔다.
john's father, the captain, thought we would be okay to sail, but the men were not as convinced
존의 아버지, 그 선장 ,생각했다 항해하기 괸찮을거라고 우리는 ,하지만 남자들로서 확신하지 않았다
all hands were sent to work taking the high sails down from the top masts
모든 일꾼은 높은 돛에서 가장 높은 돛을 내리기 위해 보내 졌다