| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
시험으로 인해 쉽니다.
|
시험으로 인해 쉽니다.
|
시험으로 인해 쉽니다.
|
시험으로 인해 쉽니다.
|
시험으로 인해 쉽니다.
|
추석연휴
|
|
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
추석연휴
|
대체공휴일
|
시험으로 인해 쉽니다.
|
||||
|
추석
|
시험으로 인해 쉽니다.
|
시험으로 인해 쉽니다.
|
||||
-
- 15.09.01
-
- Cinderella
- Cinderella hoped something beautiful would grow to honor her mother.
신데렐라는 그녀의 어머니를 기리기 위해 아름다운 무언가가 자라길 바랬다.
The next few months were awful for Cinderella.
다음 몇달동안 신데렐라는 끔찍했다.
Her stepmother and stepsisters were nasty to her.
그녀의 계모와 의붓 언니들이 그녀를 괴롭혔다.
For comfort, she visited her mother's grave.
편안함을 위해, 그녀는 그녀의 어머니의 무덤에 찾아왔다.
She cried beside the little hazel branch.
그녀는 제일 작은 개암 나무 가지 옆에 울었다.
Her tears watered it so much that it quickly grew into a tall tree.
그녀의 눈물이 너무 많아 그 나무를 빠르게 자라게 했다.
Soon, a little white bird came to live in the tall hazel tree.
곧, 작은 하얀새가 개암나무에 살기위해 찾아왔다.
-
- 15.09.02
-
- Cinderella
- Anytime Cinderella made a wish, the little bird happily fulfilled it.
언제나 신데렐라는 작은 새가 행복하고 풍성하게 살기를 소원빌었다.
One day, the king announced he would hold a festival to find his son a bride.
어느날. 왕이 축제를 열어 그의 아들의 신부를 찾겠다는 발표를 했다.
The whole kingdom was to attend.
모든 왕국들이 참여하는것이였다.
Cinderella's familly received an invitation,
신데렐라의 가족들도 초대를 받았다.
but she knew her stepmother would never let her go.
그러나 그녀는 그녀의 계모가 자신을 절대 대려가지 않을껏이라고 생각했다.
The evening of the festival arrived.
그 축제에 저녁에 도착하였다.
The stepmother made Cinderella comb their hair.
계모가 신데렐라에게 그들의 머리를 빗으라고 시켰다.
-
- 15.09.03
-
- Cinderella
- And help them get dressed in beautiful silk gowns.
그리고 그들이 아름다운 실크 가운을 입을수 있도록 도와주었다.
Cinderella begged her stepmother to let her go, too.
신데렐라는 그녀의 계모에게 자신도 데려가 달라고 구걸했다.
"Cinderella," she said,
"신데렐라" 그녀가 말했다.
"how can you possibly go anywhere?
"어떻게해서 갈수있다는거지?
You have no shoes or dress,
너는 신발도 옷도 없어.
and you are covered in dirt."
그리느 너는 더러워."
"But what if my father asks why I'm not going with you?
"그런데 만약 제 아버지가 왜 같이 가지 않냐고 물어보면요?
-
- 15.09.04
-
- Cinderella
- Surely he wants me to go."
사실 그도 제가 같이 가길 바랄꺼에요."
Her stepmother answered,
그녀의 계모가 물었다.
"l've told him you are ill."
"내가 그에게 넌 아프다고 말했어."
Then the stepmohter hurried into the carriage with her two daughters.
그리고는 그 계모는 그녀의 두 딸과 급하게 들어갔다.
They raced away to the ball before Cinderella could say another word.
신데렐라가 다른말을 하기전에 그들을 달려갔다.
Cinderella went outside to the back garden to cry.
신데렐라는 밖으로 나와 정원으로 들어가 울었다.
She sat under her hawel tree by her mother's grave and said.
그녀는 개암나무 옆에있는 그녀의 어머니의 무덥옆에서 말했다.
-
- 15.09.07
-
- Cinderella
- Shake your branches, little tree.
작은 나무의 나뭇가지들을 흔들어봐
Toss gold and silver down to me.
금과 은이 내게 내려올꺼야.
The little white bird tranted her wishes.
그 작은새가 그녀의 바램을 바꿔주었다.
A dress of gold and silver
드레스가 금과 은으로
and beautiful silk slippers fell from the sky.
그리고 하늘에서부터 실크 슬리퍼가 떨어졌다.
"Thank you!"
"고마워요!"
Cinderella cried.
신데렐라가 외쳤다.
-
- 15.09.08
-
- Cinderella
- "This is the loveliest dress
"이 드레스는 가장 사랑스러워
l've ever seen."
내가 본것중에."
She slipped it on and raced toward the palace to attend the festival.
그녀는 탈것을 타고 축제가 ㅏ열리는곳으로 향하였다.
When Cinderella arrived,
신데렐라가 도착하였을때,
the ballroom was lit by candles and filled with people.
풍선과 양초들과 사람들로 가득차있었다.
Music echoed throughout the halls.
복도에는 노래가 흘러나오고 있었다.
Couples were laughing and dancing.
커플들은 웃으면서 춤을추고 있었다,
-
- 15.09.09
-
- Cinderella
- All was joyful and merry.
모두 즐겁고 행복해 보였다,
But everyone stopped and stared the moment Cinderella entered the room.
그러나 신데렐라가 그곳에 도착한순간 모두들 멈췄다.
Her dress was elegant,
그녀의 드레스는 우아했다,
and she looked radiant.
그리고 그녀는 빛나보였다.
Many of the king's guests thought she must be the daughter of a visiting king.
많은 손님들이 그녀는 분명히 왕의 딸일것이라고 생각했다.
Even her fahter, stepmother, and stepsisters didn't recognize her!
또한 그녀의 아빠와 계모 그리고 새 언니들도 그녀를 못알아봤다!
The prince noticed her immediately.
왕자는 그녀를 세심히 쳐다보았다.
-
- 15.09.10
-
- Cinderella
- He stepped forward to welcome her to the ball.
그는 앞으로 그 공에게 그녀를 환영하는 것을 방해했다.
"Would you like to dance with me?"
"저와 함께 춤을 추시겠습니까?"
he asked kindly.
그는 친절히 물었다.
She smiled and said,
그녀는 웃으며 말했다,
"Yes,"
"네,"
He took her hand and led her to the dance floor.
그는 그녀의 손을 잡은뒤 춤을추는 복도로 이끌었다.
They danced together all night.
그들은 밤새도록 함께 춤을췄다.
-
- 15.09.11
-
- Cinderella
- The prince was enchanted by her.
왕자는 그녀에게 반해버렸다.
Whenever another woman would approach him to dance,
다른 여자들이 그에게 춤을 추려고 접근했다.
he would simply say,
그는 간단히 말했다,
"No, thank you. l already have a dance partenr."
"아뇨 괜찮습니다. 전이미 춤을출 사람이 있는걸요."
It grew very late.
다만 늦게 오는거에요.
Cinderella told the prince that she had to go home.
신데렐라는 그 왕자에게 집에 가야만한다고 말했다.
He offered to take her there,
그는 그녀를 그곳에 데려다 주었다,
-
- 15.09.14
-
- Cinderella
- but, she refused.
하지만, 그녀는 거절했다.
When the prince turned around for a moment,
그때 왕자는 잠시동안 돌아서 생각했다,
Cinderella slipped away.
신데렐라는 미끄러졌다.
Where could she have gone?
그녀는 어디로 사라졌을까?
the prince thought.
왕자는 생각했다.
I cannot believe
난 믿을수 없어
l've lost sight of her.
난 그녀가 누군지 몰라
-
- 15.09.15
-
- Cinderella
- l must find her.
난 꼭 그녀를 찾겠어.
He spent the rest of the evening looking for Cinderella.
그는 저녁시간을 신데렐라를 찾는데 소비했다.
And he still refused to dance with anyone else.
그는 여전히 다른 누군가와 춤을 추지 않았다.
By the time Cinderella's family arrived back home,
시간이 지나 신데렐라의 가족이 집으로 돌아왔을때,
She was dressed in her rags.
그녀는 드레스 말고 그녀의 누더기옷을 입고있었다.
-
- 15.09.16
-
- Cinderella
- asleep by the kitchen fire.
주방 난로에 잠들었다.
She looked as dirty as ever.
그녀는 더러워 보였다.
On the final of the festival,
축제 마지막날,
Cinderella went back to the tree at her mother's grave.
신데렐라는 다시 그녀의 엄마의 무덤이있는 나무로 돌아갔다.
She called our as she had before.
그녀는 전에 했던것 처럼 불렀다.
-
- 15.09.17
-
- Cinderella
- Shake your branches, little tree.
작은 나무의 나뭇가지들을 흔들어봐
Toss gold and silver down to me.
금과 은이 내게 내려올꺼야.
Another fine dress fell down to her,
다른 드레스가 그녀에게 내려왔다,
and this time she also received slippers covered in gold.
그리고 이번에는 금으로된 구두를 받았다.
She hurried off to the ball.
그녀는 공으로 급히 갔다.
-
- 15.09.18
-
- Cinderella
- The prince grinned ear-to-ear
그 왕자는 귀에서 귀까지 씨익 웃었다,
when he saw her come into the ballroom
그가 그녀가 공방에 왔을때 말이다.
he could not take his eyes off her.
그는 그녀에게서 눈을 뗄수가 없었다.
NO one else existed for him.
어느 누구도 그를 위해 존재하지 않았다.
"i.m so glad you came tonight,"
"이 밤에 다시 만나서 반가워요."
-
- 15.09.21
-
- 시험으로 인해 쉽니다.
-
- 15.09.22
-
- 시험으로 인해 쉽니다.
-
- 15.09.23
-
- 시험으로 인해 쉽니다.
-
- 15.09.24
-
- 시험으로 인해 쉽니다.
-
- 15.09.25
-
- 시험으로 인해 쉽니다.
-
- 15.09.26~15.09.28
-
- 추석연휴
-
- 15.09.27
-
- 추석
-
- 15.09.28
-
- 시험으로 인해 쉽니다.
-
- 15.09.29
-
- 대체공휴일
-
- 15.09.29
-
- 시험으로 인해 쉽니다.
-
- 15.09.30
-
- 시험으로 인해 쉽니다.