| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
어린이날
|
RAPUNZEL
|
|||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
RAPUNZEL
|
RAPUNZEL
|
|||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
RAPUNZEL
|
||||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
RAPUNZEL
|
RAPUNZEL
|
||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.07
-
- RAPUNZEL
- The witch said,
그 마녀가 말했다,
"He promsied to do exactly as I asked.
"그는 내 물음에 따라 약속하기로 했어.
I want to take this child."
난 이 아이를 데려갈꺼야."
The man knew he could not break his promise.
그 남자는 그가 그의 약속을 깰수 없다는것을 알았다.
The witch was too powerful.
그 마녀는 너무 강했다.
With pain and sadness in his heart,
고통과 슬픔이 그의 마음에 있었다,
he handed over his baby.
그는 그의 아기를 넘겼다.
The wich carried her away at once so her parents could never find her.
그 마녀는 그녀를 그녀의 부모가 단 한번도 찾을수 없는 공에 그녀를 옮겨 버렸다.
-
- 15.05.11
-
- RAPUNZEL
- She locked the child in a tall tower with no door and no stairs.
그녀는 어린아이를 문도 계단도 없는 높은 타워에 가두었다.
Rapunzel was to live there, kept away from the world.
라푼젤은 거기서 살게되었고, 세상으로부터 떠나 살아야했다.
There she grew into a beautiful girl.
그곳에서 그녀는 아름다운 소녀로 성장했다.
The witch visited Rapunzel every day.
마녀는 라푼젤을 매일 찾아왔다.
The girl never knew another kind of life.
소녀는 다른 삶의 종류를 알지 못했다.
She never met her true parents,
그녀는 한번도 그녀의 진짜 부모님을 만나지 못했고,
and she did not know they missed her very much.
그리고 그녀는 그들이 그녀를 매우 그리워 한다는 사실도 몰르고있다.
The only family she knew was with the old witch, whom she believed was her godmother.
그녀가 아는 그녀의 진짜 가족은 늙은 마녀이고, 그녀의 대모라고 믿고있다.
-
- 15.05.14
-
- RAPUNZEL
- At the top of the tower where Rapunzel lived,
탑 맨 꼭대기에 라푼젤이 살았다,
ther was one tiny window.
그곳에는 작은 창문 하나가 있었다.
Whenever the witch wanted to get inside,
마녀가 안으로 들어갈때마다
she stood at the bottom and called out
그녀는 바닥에 선다음 불렀다
Rapunzel,Rapunzel
라푼젤, 라푼젤
Let your hair down.
너의 머리를 내려다오.
Rapunzel had lovely, long hair the color of fine gold.
라푼젤은 황금색의 사랑스러운 긴 머리를 가지고 있었다.
Whenever she heard the old witch's voice, the girl would fasten her braids to the window's latch.
그녀가 늙은 마녀의 목소리를 들을때마다, 소녀는 그녀의 땋은 머리를 창문을 통해 내려보냈다.
-
- 15.05.19
-
- RAPUNZEL
- She would let them fall twenty feet to the ground.
그녀는 그들을 땅에서 20걸음 떨어지게 하기도 했다.
Then the old witch would grab hold of them
그러자 그 늙은 마녀는 그들을 잡아 버리고는 했다
and use them to climb up the tower walls.
그리고 그들을 이용해 올라가 탑 복도까지 갔다.
One day, Rapunzel was singing sweet songs to fill the lonely hours.
어느날, 라푼젤이 오랜시간동안 혼자 달콤한 노래를 부르고 있었다.
A young prince happened to be riding through the forest.
한 젊은 왕자가 숲을 가게 되었다.
He became enchanted by Rapunzel's voice.
그는 라푼젤의 목소리에 황홀해 졌다.
He followed the sound all the way to her tower.
그는 목소리르 따라 탑쪽으로 가게 되었다.
When he arrived, all he could see was a girl's shadow in the tiny window at the top.
그가 도착했을때, 탑에 있는 작은 창문으로 한 소녀의 그림자가 비추는 것을 보았다.
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.27
-
- RAPUNZEL
- He climbed down from his hores and looked for a way to meet her.
그는 그의 말로부터 내려와 그녀를 만날방법을 살펴보았다.
He quickly learned that the tower had no door and on stairs.
그는 그 타워에는 문과 계단이 없는것을 빠르게 알아챘다.
The more he realized he couldn't get in, the harder he tired.
좀더 그가 깨달은것은, 그는 안으로 들어 가지 못하고, 할수록 그는 힘들어졌다.
The louder Rapunzel sang her sweet song, the more his heart melted.
라푼젤의 달콤한 노래가 좀더 크게 들리자, 그의 마음은 녹아 내렸다.
There has to be a way up, he thought.
그곳에 올라갈수 있는 방법이 있을거라고 그는 생각했다.
I need to know whose beautiful vioce that is.
나는 아름다운 목소리의 주인을 알아야 한다.
Maybe l could hide and see how she gets in and out...
아마 내가 숨어서 그녀가 어떻게 들어가고 나오는지 지켜봐야겠지...
He hid behind a nearby tree, hoping to find a way to get into the tower.
그는 나무뒤에 숨어서 누가 그 타워 안에 들어가기를 바라고 있었다.
-
- 15.05.29
-
- RAPUNZEL
- While he crouched there,
그가 그곳에서 몸을 웅크리고 있을동안
he saw the old witch come to the tower.
늙은 마녀가 타워쪽으로 오고있는것을 보았다.
He heard her say:
그는 그녀의 말을 들었다
Rapunzel, Rapunzel
라푼젤, 라푼젤
Let your hair down.
너의 머리를 내려다오.
He watched Rapunzel throw her braids down from the window.
그는 라푼젤이 창문을 통해 그녀의 땋은 머리를 내려주는것을 보았다.
Then he saw the witch grab hold of them and climb up the tower wall.
그리고 마녀가 그 머리를 잡아서 타워 벽을 올라가고 있는것도 보았다.
So that's how to get up there!
그래 저렇게 올라가면 되겠구나!