| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
|||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
||||
-
- 15.04.01
-
- Rapunzel
- Once upon a time, there lived a man and his wife who wanted to have a family more than anything.
옛날 옛적에, 무엇보다 가족을 더 원하는 남자와 그의 아내가 있었다.
After many years of trying but not having children,
많은 시간이 지나 노력함에 불과하고 아이를 갖지를 못했다,
they hoped their luck would soon change.
그들은 그들의 운수를 곧 바꾸기를 원했다.
The couple lived next door to a beautiful garden that was owned by a powerful witch.
강력한 마녀의 아름다운 정원옆에 그 부부가 살다.
The garden had colorful flower beds where birds would land and sing.
정원에는 색색의 화단과 새들이 땅에서 노래를 부루고 있었다.
There were rows of green leafy vegetables.
초록색 이파리가 있는 야채들이 줄을 잇고 있었다.
Thick vines grew up the high walls surrounding the beautiful garden
높은 벽에 있는 두꺼운 덩굴이 정원을 아름답게 둘러 자랐다.
-
- 15.04.02
-
- Rapunzel
- One day, the young wife looked out her window at the witch's garden.
어늘날, 그 젊은 아내는 마녀의 정원안에서 창문밖을 내다보았다.
She saw a beautiful patch of rapunzel, a delicious kind of lettuce.
그녀는 라푼젤의 아름다운 부분과 맛있는 상추를 보았다.
She was so taken with the sight of the fresh, green, tasty lettuce that she simply had to eat some.
그녀는 단지 먹기 좋은 신선한것, 초록, 맛을보기위한 상추를 가져갔다.
Weeks went by and all she wanted to eat was this Rapunzel
폭우들도 라푼젤을 먹고싶어했다.
Rapunzel became the only thing she wanted to eat.
라푼젤은 그녀가 오직 먹고싶어하기를 원했다.
Nothing else.
아무것이나.
Her husband noticed how pale and thin she looked.
그녀의 남편은 그녀가 창백해 보였다.
He asked, "Dear wife, What is the matter?"
그가 물었다,"내 아내여, 무슨 문제가 있나?"
-
- 15.04.03
-
- Rapunzel
- "If don't eat some of that Rapunzel from the old witch's garden,
"만약 라푼젤이 마녀의 정원에서 아무것도 먹지 못한다면,
I might go crazy."
나는 미칠꺼에요."
She replied, hungrier than ever.
어느때보다 배고픈 그녀가 대답했다.
"It just looks so delicious.
"정말 맛있어 보여요.
I have to have it!"
난 그것을 가져야만하겠어!"
Of course, the man wanted to give his wife anything she asked for.
물론, 그녀가 원하는것이면 무엇이든지 다 주고싶었다.
After sundown, he climbed over the garden wall
해가 지자, 그가 정원벽을 기어 올라갔다.
and pulled some of the rapunzel from the ground.
그리고 정원에서 라푼젤을 끌어당겼다.
-
- 15.04.06
-
- Rapunzel
- When he returned home, his wife grabbed it from his hands even before saying hello.
그가 집에 돌아왔을때, 그의 아냐니느 그가 손인사를 하기도전에 그를 붙잡았다.
She made a delicious salad
그녀는 맛있는 샐러드를 만들었다.
and wolfed the meal down in just three bites.
그리고 나머지를 단 3번만에 먹어치웠다.
"From now on, the only food I shall eat is rapunzel"
"이제부터, 나는 라푼젤에게 이 음식을 먹일꺼야."
She announced when she finished.
그녀는 알리는것을 끝마쳤다.
The next day at sunset the man grabbed hold of a strong vine.
그 다음 해질저녁 그 남자는 덩굴을 강하게 잡았다.
He used it to pull himself over the wall of the garden again.
그는 그것을 이용하여 그의 힘만으로도 충분히 정원의 벽을 넘을수 있었다.
Stepping around some green beans,
약간의 콩을 밞으면서,
-
- 15.04.07
-
- Rapunzel
- he arrived at the patch of rapunzel.
그는 라푼젤이 있는곳에 도착했다.
He broke off many leaves and stuffed them into a little canvas bag.
그는 작은 캔버스 가방에서 넣어두었던 많은 잎들을 꺼냈다.
When he finally looked up,
마침내 그가 보였을때,
he had an awful fright the old witch stood right before him!
그는 늙은 마녀가 바로 그의 앞에서 끔찍하게 무섭게 서있었다!
"Thief!" she cried.
"도둑이야!" 그녀가 소리쳤다.
"How dare you sneak in here and steal my rapunzel?
"어떻게 니가 여길 들어왔어 내 라푼젤을 훔칠려고 그러지?
I must punish you."
난 너를 벌을 주고 말겠어"
"Please," the man siad.
" 제발," 남자가 말했다.
-
- 15.04.08
-
- Rapunzel
- "I simply had to take some of your lettuce.
"전 간단하게 당신의 상추를 가져가야만 해요.
My wife saw it from our window and had to have some.
제 아내가 우리의 창문을 통해 그것을 보고 먹고싶어해요.
She will not eat anything else.
그녀는 아무것도 먹지 않을꺼에요.
I cannot bear to watch her starve to death."
전 그녀가 굶어죽게 놔두지는 않을꺼에요."
The witch looked at him closely.
마녀는 그를 친밀히 살펴보았다.
"If you are telling the truth,
" 니가 만약 진실을 말했다면,
I will give you as much rapunzel as your wife can eat.
나는 너의 아내에게 라푼젤을 먹을수 있게 할것이야.
In return you must promise to do as I ask."
그 대가로 너는 내물음에 약속을 해야만해."
-
- 15.04.09
-
- Rapunzel
- The man agreed.
남자는 의견을 모았다.
"when the time is right." the witch said,
"적당한 때가되면," 마녀가 말했다,
"I will tell you what l want."
"내가 너에게 뭘원하는지 말해줄께."
Soon the man and his wife learned that she was pregnant.
곧 그 남자와 그의 아내는 그녀가 임신한 사실을 알았다.
They were overjoyed by their good fortune.
그들은 그들의 행운에 기뻐했다.
The woman said,
그 여자가 말했다,
"I'm so happy both by our good news and because I can eat delicious rapunzel every day.
"우리의 좋은 소식이 난 너무 행복해요 왜나하면 매일 맛있는 라푼젤을 매일 먹을수 있으니깐."
I don't even care what you had to promise the old witch it was worth it!"
난 당신이 늙은 마녀와 무엇을 약속했는지 따위는 상관하지 않아요.!"
-
- 15.04.10
-
- Rapunzel
-
- 15.04.14
-
- Rapunzel
- The man no longer had to sneak over the wall or fear getting caught.
그 남자는 다시는 담을 넘거나 두려움에 붙잡히지 않았다.
The witch had given him a key to her garden.
마녀는 그에게 그녀의 정원열쇠를 주었다.
He picked as much rapunzel as his wife could eat.
그는 많은 라푼젤을 가져와 그의 아내에게 먹였다.
A few months later, they had a beautiful, healthy baby girl.
몇달 뒤, 그들은 아름답고 건강한 여자아이를 갖게되었다.
In honor of the leaf that kept her alive,
그녀가 살아있음을 기리기 위해,
the woman named her daughter Rapunzel.
여자는 그녀의 딸의 이름을 라푼젤이라고 지었다.
Days after Rapunzel was born,
라푼젤이 태어나고 몇칠뒤,
the witch showed up on their doorstep
그 마녀가 그들의 문간에 나타났다.
-
- 15.04.16
-
- Rapunzel
- "You promised" she said to the man,
"네가 약속한거야" 그녀가 그에게 말했다.
"to do as I asked You have taken my rapunzel for months,
"넌 내게 내 라푼젤을 몇달동안 가져가도 되냐고 물어봤지,
and now l will take your child."
그리고 나는 너의 아이를 받으로 온거야."
The woman cried,
그 여자가 소리쳤다,
"NO! He never would have made that promise!"
"안돼! 그는 그런 약속같은거 한적이 없어!"
The witch said,
그 마녀가 말했다,
"He promised to do exactly as l aksed.
그는 사실 내가 말하는것에따라 약속하기로 했어.
l want to take this child."
난 이 아이를 데려가길 원해."
-
- 15.04.19
-
- Rapunzel
-
- 15.04.21
-
- Rapunzel
- "If don't eat some of that Rapunzel from the old witch's garden,
"만약 라푼젤이 마녀의 정원에서 아무것도 먹지 못한다면,
I might go crazy."
나는 미칠꺼에요."
She replied, hungrier than ever.
어느때보다 배고픈 그녀가 대답했다.
"It just looks so delicious.
"정말 맛있어 보여요.
I have to have it!"
난 그것을 가져야만하겠어!"
Of course, the man wanted to give his wife anything she asked for.
물론, 그녀가 원하는것이면 무엇이든지 다 주고싶었다.
After sundown, he climbed over the garden wall
해가 지자, 그가 정원벽을 기어 올라갔다.
and pulled some of the rapunzel from the ground.
그리고 정원에서 라푼젤을 끌어당겼다.
-
- 15.04.23
-
- Rapunzel
-
- 15.04.26
-
- Rapunzel
-
- 15.04.28
-
- Rapunzel
-
- 15.04.30
-
- Rapunzel