| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
Little Brother and Little Sister
|
Little Brother and Little Sister
|
Little Brother and Little Sister
|
Little Brother and Little Sister
|
Little Brother and Little Sister
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Little Brother and Little Sister
|
Little Brother and Little Sister
|
Little Brother and Little Sister
|
Little Brother and Little Sister
|
Little Brother and Little Sister
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
Little Brother and Little Sister
|
Little Brother and Little Sister
|
설날연휴
|
||||
|
Little Brother and Little Sister
|
설날
|
Little Brother and Little Sister
|
||||
|
Little Brother and Little Sister
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
-
- 15.02.02
-
- Little Brother and Little Sister
- Little Sister spent many years in the forest taking care of her borther, the fawn.
여동생은 많은해를 그녀의 오빠 어린사슴을 숲속에서 돌보는데에 사용했다.
She grew into a kind, gentle young woman.
그녀는 자라서 친절해졌고, 부드러운 여성을 자랐다.
One day, the king of the land decided to hold a great hunt.
어느날, 그 왕은 그 땅에서 좋은사냥을 하기로 결심했다.
The forest came alive with sounds of hornsm dogs, and the cries of hunters.
숲은 살아있는 개의 소리와 사냥꾼들을 고함소리로 가득찼다.
The fawn longed to be a part of the action.
그 어린사슴은 동작의 일부가 되를 원했다.
He wanted excitement.
그는 신나는 일을 원했다.
He asked his sister to let him go.
그는 그녀의 여동새에게 그에게 가자고 물었다.
-
- 15.02.03
-
- Little Brother and Little Sister
- Little Sister said, "No! l cannot let you go.
여동생이 말했다, "안돼! 난 널 그곳에 보낼수 없어.
What would l do if anything happened to you?"
만약 너에게 무슨일이 생긴다면 무엇을 할껀데?"
The fawn promised his sister nothing bad would happen.
그 어린사슴은 그의 여동생과 나쁜일이 생기지않을것이라고 약속했다.
He knew hs was quick enough to outrun the hunters.
그는 충분이 그 사냥꾼들보다 빠르다는것을 알고있었다.
The fawn begged and begged.
그 어린사슴은 사정하고 또 사정했다.
Fainlly, Little Sister opened the door to let him outside.
마침내, 여동생은 문을열고 그를 내보냈다.
-
- 15.02.04
-
- Little Brother and Little Sister
- "You must come home before nightfall.
"너는 해질녘 전에 집에 와야해.
When you are at the door,say to me
네가 문앞에 있을때 나에게 말을해
'Little Sister please let me in.'
'여동생아 나를 안으로 들여보내줘'
That is how I'll know it's you."
그게 내가 너인지를 알수있는방법이야."
The fawn ran off as fast as he could.
그 어린사슴은 그가 빠르게 달릴수있을만큼 달렸다.
The king and his hunters caught sight of him.
왕과 그의 사냥꾼들은 그를 보았다.
They chased the fawn, but he was too quick.
그들은 어린사슴을 쫓았다, 그러나 그는 너무 빨랐다.
-
- 15.02.05
-
- Little Brother and Little Sister
- When it started to get dark, he pranced home.
어두워지기 시작했을때, 그는 껑충거리며 집으로 왔다.
At the front door he said,
문앞에서 그가 말했다,
"Little Sister, please let me in."
"여동생아, 나를 안으로 들여보내주렴."
She opened the door and he leaped inside.
그녀는 문을 열어주었고 그는 뛰어서 안으로 들어갔다.
Little SIster was so happy to see the fawn return.
여동생은 그 어린사슴이 다시돌아와서 매우 기뻤다.
Soon the pair were sleeping soundly.
곧 그 한쌍은 조용히 잠들었다.
-
- 15.02.06
-
- Little Brother and Little Sister
- The hunt started all over again the next morning.
다음날 아침, 모든곳의 사냥이 시작되었다.
Again, the fawn begged his sister to let him go.
다시, 그 어린사슴은 그의 여동생에게 자신을 보내달라고 빌었다.
Again, she didn't want him to leave.
다시, 그녀는 그를 보내주기 싫었다.
She told him to be home before dark.
그녀는 그에게 어두워지기 전에 집으로 돌아오라고 말했다.
"Make sure you say exactly what I told you to say, or else I will not let you in."
"내가 말한것을 정확하게 말해, 그렇지 않으면 나는 너를 들여보내줄수 없어."
The king and his hunters searched for the fawn again.
그왕과 그의 사냥꾼들이 어린 사슴을 다시 찾아다녔다.
-
- 15.02.09
-
- Little Brother and Little Sister
- They chased him through the dense woods and even managed to hurt his foot.
그들은 그들의 발이 다칠수도 있는 나무가 우거진 숲속을 향해 그를 쫓았다.
But the fawn was too fast to be caught.
그러나 어린사슴은 너무 빨라서 잡을수가 없었다.
The king orderd one of his hunters to quietly follow the fawn.
그왕은 그의 사냥꾼들중 한명에게 조용히 어린사슴을 따라가라고 시켰다.
"Find out how he keeps hiding from us," he said.
"우리는 피해 그가 숨어있는곳을 찾아내거라," 그가 말했다.
The hunter crept silently behind the fawn.
그 사냥꾼은 살금살금 어린사슴의 뒤를 쫓아갔다.
and watched as he limped home.
그리고 그가 집주의를 서성거리고있는것을 보았다.
-
- 15.02.10
-
- Little Brother and Little Sister
- He finally came upon the cabin where Little Sister lived with fawn.
그는 마침내 여동생과 어린사슴이 살고있는 오두막에 왔다.
The hunter overheard the fawn say,
그 사냥꾼은 어린사슴이 하는말을 엿들었다,
"Little Sister, please let me in."
"여동생아, 나를 들여보내줘."
Little Sister opened the door and gasped when she saw that the fawn was hurt.
여동생은 문을 열어주었다 그리고 그녀는 어린사슴이 다친곳을 보고 헉헉 거렸다.
She washed his cut and soothed it with herbs.
그녀는 허브를 잘라 그의 상처에 놓았다.
By morning, it was all better.
아침에, 전부 낳았다.
-
- 15.02.11
-
- Little Brother and Little Sister
- Meanwhile, the hunter went back to find the king's group.
한편, 그 사냥꾼은 왕의 그룹을 찾기위해 돌아갔다.
He told the king all about the strange fawn.
그는 왕에게 이상한 어린사슴에대해 모든것을 말했다.
What he said, and where to find the cabin.
그가 무엇을 말했고, 어디서 찾았는지.
The king thought, 'tomorrow during the hunt,
그 왕은 생각했다, '내일동안 사냥을 하고,
I'll trick the girl into letting me in.
나는 소녀를 두고 나를 속일것이다.
Then I'll surprise the fawn When he comes home.
그때 나는 어린사슴이 집으로 돌아가는것을 보고 놀랄것이야.
That's how I'll catch him.
그게 내가 그를 잡는 방법이다.
-
- 15.02.12
-
- Little Brother and Little Sister
-
- 15.02.13
-
- Little Brother and Little Sister
-
- 15.02.16
-
- Little Brother and Little Sister
-
- 15.02.17
-
- Little Brother and Little Sister
-
- 15.02.18~15.02.20
-
- 설날연휴
-
- 15.02.18
-
- Little Brother and Little Sister
-
- 15.02.19
-
- 설날
-
- 15.02.19
-
- Little Brother and Little Sister
-
- 15.02.20
-
- Little Brother and Little Sister