| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
시험기간
|
시험기간
|
개천절
|
||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
대체공휴일
|
시험
|
수학여행
|
수학여행
|
한글날
|
||
|
시험
|
한글날
|
|||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
Cinderella
|
||
-
- 15.10.01
-
- 시험기간
-
- 15.10.02
-
- 시험기간
-
- 15.10.03
-
- 개천절
-
- 15.10.05
-
- 대체공휴일
-
- 15.10.05
-
- 시험
-
- 15.10.06
-
- 시험
-
- 15.10.07
-
- 수학여행
-
- 15.10.08
-
- 수학여행
-
- 15.10.09
-
- 한글날
-
- 15.10.09
-
- 한글날
-
- 15.10.12
-
- Cinderella
- he said,
그가 말했다,
"l just wish you would not disappear again."
"전 단지 다시는 사라지지 않았기를 바랬어요."
he winked at her.
그는 그녀에게 윙크를 했다.
Cinderella smiled as he led her onto the dance floor.
신데렐라는 그가 그녀를 댄스장으로 데려갈동안 웃고있었다.
"l'm going to be careful not to let you out of my sight,"
"나는 내 눈 앞에서 당신을 놓치지 않도록 조심해 질 거야,".
the prince said.
왕자가 말했다.
-
- 15.10.13
-
- Cinderella
- Cinderella worried for a moment that she wouldn't be able to get home.
신데렐라는 그녀가 집에 갈 수 없을 것을 잠시 걱정했다.
What if her stepmother and stepsisters found out she had been coming to the ball?
만약 그녀의 계모와 새 언니들이 여기에 왔단것을 알게 된다면?
l'll have to slip away, she thought.
난 쫓겨 날꺼야, 그녀가 생각했다.
l'll do it the first moment he's not looking.
그가 보지 안을때 첫번째로 해보겠다.
-
- 15.10.14
-
- Cinderella
- For a little while,
잠시동안
Cinderella let herself get carried away by the party.
신데렐라는 자신이 파티에 의해 옮겨지자.
the prince was so kind,
왕자는 매우 친절하게,
and he danced so well.
그리고 그는 춤을 잘췄다.
She had never felt happier.
그녀는 이보다 더 행복할수는 없었다.
-
- 15.10.15
-
- Cinderella
- There was a break in the music,
그곳에서 음악이 끊겼다.
and the prince led Cinderella off the dance floor.
그리고 왕자는 신데렐라를 댄스층으로 이끌었다.
The pair stood in the doorway of the castle, admiring the night sky.
그 한쌍은 성의 문간에서 밤하늘에 감탄하면서 서 있었다.
The king came out to speak with the prince.
왕은 왕자와 강연을 하러 왔다
the moment the prince turned to greet him, Cinderella slipped away.
왕자는 그를 맞이하기 위해 몸을 돌렸다 그 순간, 신데렐라는 몰래 도망 갔다.
-
- 15.10.16
-
- Cinderella
- But the clever prince had figured Cinderella might try to escape again.
하지만 영리했던 왕자 신데렐라는 탈출하기 위해 다시 시도할 수도 있지 못 했다.
He had his servants cover the staircase in the sticky tar anyone trying to race down the stairs would stick.
그는 그의 하인이 끈적거리는 누군가가 계단 아래로 경주를 위한 노력하고 타르 지지할 것에 계단을 덮고 있었다
Cinderella did get stuck,
신데렐라는 꼼짝못하게 되었다,
but she managed to free her foot from its golden slipper.
하지만 그녀는 황금 구두에서 그녀의 발을 풀어 줄 수 있었다
She fled the palace.
그녀는 궁전을 빠져나왔다.
-
- 15.10.19
-
- Cinderella
- lt all happened so fast.
모든일이 매우 빠르게 일어났다.
The prince suddenly noticed Cinderella had slipped away.
왕자는 갑자기 신데렐라에 없어져 버렸다는 것을 알았다.
He ran outside hoping to catch her.
그는 밖에서 그녀를 따라잡기를 바라고 달렸다.
All he found was her golden slipper stuck on the stairs.
그가 발견한 황금 유리 계단 위에 붙어 있었다.
Breathless, he reached down to pick it up.
숨이 가빠지고, 그는 그것을 집어들었다.
-
- 15.10.20
-
- Cinderella
- Cinderella raced home,quickly changed,
신데렐라는 집으로 달렸고, 재빨리 바꿨다.
and lay down in her usual place.
그리고 익숙한 장소에 드러누웠다,
Just moments later everyone arrived back home.
그 순간 모든사람들이 집으로 돌아왔다.
The next morning,
그 다음날 아침,
the prince brought the shoe to his father.
그 왕자는 구두를 가지고 그의 아빠에게로 갔다.
-
- 15.10.21
-
- Cinderella
- "The woman whose foot fits this golden shoe will be my bride,"
"이 금색 구두가 맞는 여자를 찾아 제 신부로 삼을꺼에요."
he said.
그가 말했다.
"l must find her!"
"전 반드시 그녀를 찾겠어요!"
The prince and his footmen visited every house in the land.
그 왕과 그의 하인은 대륙에 있는 모든 집을 방문했다.
The tiny, delicate shoe didn't fit a single girl no one had feet so small.
그 작고 섬세한 신발 아무도 발이 너무 작은 유일한 소녀가 없었다.
-
- 15.10.22
-
- Cinderella
- The very last house he visited was Cinderella's.
마지막으로 그가 방문한곳은 신데렐라의 집이였다.
When the stepsisters learned the reason for the prince's visit,
그 새언니들은 왕자가 우리집에 방문한것 만으로도
they became very excited.
그들은 매우 흥분해 있었다.
They both thought they had beautiful,feet.
그들은 둘다 아름다운 발을 가지고있을꺼라고 생각했다.
Each girl was sure the slipper would fit her!
각각의 소녀 유리 그녀를 꼭 맞을 것 확신했어요!
-
- 15.10.23
-
- Cinderella
- The eldest sister went into her bedroom to try it on.
She could't get her big toe to fit in the shoe.
Her mother said,
그녀의 엄마가 말했다,
"Oh, bend your toe all the way.
"오, 당신의 발가락을 구부려.
It may hurt now,
이제 상하게 할껏,
-
- 15.10.26
-
- Cinderella
- but, once you are queen you will not need to walk."
그러나 당신이 여왕이라면 걸을 필요가 없습니다."
THe girl forced her foot into the shoe.
그 소녀는 그녀의 발을 구두안으로 집어 넣었다.
She swallowed her pain and went out to meet the prince.
그녀는 그 왕자를 만나러 갔다 그녀의 고통을 삼켜 버렸다.
Once he saw the shoe fit,
그가 신발을 고쳤다.
he immediately took her for his bride.
그는 즉시 그의 신부에게 데려갔다.
-
- 15.10.27
-
- Cinderella
- They lefr on horseback.
그들은 말을 타고 떠났는데.
As they rode past the hazel tree by the grave,
그들은 용기를 가져 개암나무를 지나갔다.
the little white bird called out,
작은 하얀새가 불렀다,
The foot's too long and far too wide!
발이 너무 길고 너무 넓어!
Go back nd find the proper bride.
당장돌아서 너의 신부를 찾아.
-
- 15.10.28
-
- Cinderella
- The prince looked down
왕자는 아래를 내려다 보았다.
and saw how poorly the shoe fit.
그리고 어떻게 내는 구두 모양의 적임이었다.
He turned around
그는 주위를 둘러보았다
and took the stepsister right back to the house.
그리고 새언니가 있는 집으로 당장 돌아갔다.
Then it was the younger sister's turn to try on the gold sliper.
그리고 어린 동생이 그 황금색 구두를 신을려고했다.
-
- 15.10.29
-
- Cinderella
- Of, course , it was too small.
그래, 너무 작았다.
Her mother said,
그녀의 엄마가 말했다,
"Force your heel in, my girl!
"내딸아! 집어넣어!"
What will blisters matter when you are queen?"
네가 여왕이 되었을때 물집이 문제가 될껏이다"
The girl limped out to meet the prince,who was delighted to see that the shoe fit her.
그 소녀는 왕자를 다시 만났을때 다리를 절뚝거렸다.
-
- 15.10.30
-
- Cinderella
- He lifted her up onto his horse to take her back to the castle.
그는 그녀를 말에태워 그의 성으로 다시 돌아갈려고했다,
When they passed by the hazel tree,
그리고 그들이 개암나무를 지나갔을때,
the bird called out again.
작은새가 다시 불렀다.
The prince noticed that the stepsister's heel was red and raw.
왕자는 언니의 발 뒤꿈치와 생 붉은 것을 발견했습니다.
She could barely keep the shoe on her foot.
그녀는 겨우 그녀의 발에 신발을 보관할 수 있다.