| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
삼일절
|
그리스 신화 50p
|
그리스 신화 51p
|
그리스 신화 52p
|
그리스 신화 53p
|
그리스 신화 54p
|
|
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
그리스 신화 55p
|
그리스 신화 56p
|
그리스 신화 57p
|
그리스 신화 58p
|
그리스 신화 59p
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
그리스 신화 60p
|
그리스 신화 62p(61p 그림)
|
그리스 신화 63p
|
그리스 신화 64p
|
그리스 신화 65p
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
그리스 신화 66p
|
그리스 신화 67p
|
그리스 신화 68p
|
그리스 신화 69p
|
그리스 신화 70p
|
||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
그리스 신화 71p
|
그리스 신화 72p
|
|||||
-
- 15.03.01
-
- 삼일절
-
- 15.03.02
-
- 그리스 신화 50p
- Pygmalion set to work at once.
피그말리온은 한 번에 작동하도록 설정.
He searched for the most perfect block of marble.
그는 대리석의 가장 완벽한 블록 검색.
He sharpened his sculpting tools to the finest points.
그는 최고의 지점에 그의 조각 도구를 날카롭게.
Then he began to sculpt.
그리고 그는 조각하기 시작했다.
Pygmalion worked hard.
피그말리온은 열심히 일했다.
He sculpted with great care.
그는 매우 세 심하게 조각.
He carved the statue with love.
그는 사랑 동상 조각.
When he was done, it was a fine work of art.
그는이 완료되었을 때, 그것은 예술의 훌륭한 작품이었다.
Art lovers from all over Cyprus came to view Pygmalion's sculpture.
키프로스 각지에서 미술 애호가들은 피그말리온의 조각을 볼 수있다.
"Magnificent," said one.
"웅대 한,"하나는 말했다.
"Amazing," said another.
"놀라운"다른 말했다.
"Almost life-like," said a third.
"거의 실제와 같은,"세 번째는 말했다.
But this was not enough for Pygmalion.
하지만이 피그말리온에 대한건 충분하지 않았다.
He wanted his statue to be the loveliest creation on Earth.
그는 지구상에서 가장 사랑스러운 창조로 그의 동상을 원했다.
Pygmalion continued to work day and night.
피그말리온은 낮과 밤의 일을 계속했다.
The statue grew more and more beautiful.
동상은 점점 더 아름다운 성장했다.
No woman ever born and no statue ever made could even come close to its beauty.
어떤 여자 이제까지 태어난과 지금까지 만들어진 어떤 동상도 그 아름다움에 가까이 올 수 없었다.
When nothing more could be done, Pygmalion stepped back.
더 아무것도 할 수 없었다 때, 피그말리온은 다시 강화.
He gazed into the statue's eyes.
그는 동상의 눈을 응시했다.
-
- 15.03.03
-
- 그리스 신화 51p
- At that moment, a strange thing happened.
그 순간, 이상한 일이 일어났다.
Pygmalion was struck with a feeling he'd never had before.
피그말리온은 그가 이전에 없었했던 느낌으로 쳐졌다.
It was love.
그것은 사랑이었다.
He had fallen deeply in love with this thing he had made.
그는 지으신이 일을 깊이 사랑 떨어졌다.
Looking at the statue, no one would have thought she was made of stone.
동상을 보면, 아무도 그녀가 돌로 만들어졌다 생각하지 것이다.
Her skin looked warm with life.
그녀의 피부는 생활에 따뜻한 보였다.
Her eyes gazed into Pygmalion's soul.
그녀의 눈은 피그말리온의 영혼에 응시했다.
Pygmalion was so talented that his own creation looked completely alive, even to him!
피그말리온은 자신의 창조도 그에게 완전히 살아보고 너무 재능이 있었다!
"I shall call you Galatea," Pygmalion declared.
"나는 갈라테아 전화한다"피그말리온은 선언했다.
No one ever loved as much as Pygmalion loved his statue.
피그말리온이 자신의 동상을 사랑 여태 많은 사랑하지.
He kissed her, as if that could wake her.
그 그녀를 깨울 수있는 것처럼 그는 그녀에게 키스.
But her stone lips could not kiss him back.
그러나 그녀의 돌 입술은 그를 다시 키스를 할 수 없습니다.
He stroked her long, flowing hair.
그는 그녀의 긴, 흐르는 머리를 쓰다.
But the hair did not move beneath his fingers.
그러나 머리는 그의 손가락 아래에 움직이지 않았다.
He held her close in his arms, but she was stiff and unmoving.
그는 자신의 팔에 그녀의 주변을 개최,하지만 그녀는 뻣뻣하고 움직이지이었다.
Yet Pygmalion would not be troubled.
그러나 피그말리온은 근심하지 않을 것이다.
And he could not be taken away from his love.
그리고 그는 자신의 사랑에서 날라 할 수 없습니다.
One day, Pygmalion dressed the statue in rich, expensive clothes.
어느 날, 피그말리온은 풍부하고 값 비싼 옷에 동상을 입고.
-
- 15.03.04
-
- 그리스 신화 52p
- Pygmalion dressed the statue in rich, expensive clothes.
피그말리온은 풍부하고 값 비싼 옷에 동상을 입고.
"Tell me, love. Do you like the red dress or the blue?" he would ask her.
"사랑을 말해. 빨간 드레스 또는 파란색 좋아합니까?" 그는 그녀에게 물어 것입니다.
But the statue did not answer.
그러나 동상은 대답하지 않았다.
So Pygmalion pretended that she had.
그래서 피그말리온은 그녀가 가진 척.
He brought her special gifts: little birds that sang sweetly, wildflowers with heavenly scents, and sparkling gems in all the colors of the rainbow.
무지개의 모든 색깔의 하늘의 향기와 약간의 감미 롭게 노래 조류, 야생화, 반짝 보석 : 그는 그녀의 특별한 선물을 가져왔다.
Every evening he tucked her into bed, beneath the softest and warmest blankets.
매일 저녁 그는 부드러운하고 따뜻한 담요 아래, 침대에 그녀를 성공 시켰습니다.
"Thank you, my dearest," Pygmalion imagined she whispered to him.
"내 사랑하는, 감사합니다,"피그말리온은 그녀가 그에게 속삭 상상.
Pygmalion did this day after day, and night after night.
피그말리온은 밤 후이 날 이후 하루 밤을했다.
Until, at last, he could pretend no more.
마지막에, 때까지, 그는 더 이상 척 수 없었다.
He had to admit that he loved a lifeless thing.
그는 생명이없는 일을 사랑하는 것을 인정했다
Pygmalion was miserable.
피그말리온은 비참했다.
That night, Pygmalion found himself in the deepest despair.
그날 밤, 피그말리온은 깊은 절망에 자신을 발견했다.
-
- 15.03.05
-
- 그리스 신화 53p
- He cried out to Aphrodite, the goddess of love, to help him.
그는 그를 도와, 아프로디테, 사랑의 여신 외쳤다.
"Please help me find a woman as lovely as my sculpture," he asked.
"내 조각 같은 아름다운로 여자를 찾을 수 있도록 도와주십시오"라고 물었다.
Aphrodite heard Pygmalion's plea.
아프로디테는 피그말리온의 탄원을 들었다.
She felt bad for the sad artist who loved his statue.
그녀는 그의 동상을 사랑 슬픈 아티스트 나쁜 느꼈다.
Pygmalion awoke the next morning.
피그말리온은 다음 날 아침에 깨었다.
He went to look at his statue on her pedestal.
그는 그녀의 받침대에 그의 동상을보고했다.
Only this morning, the statue's eyes seemed to follow him wherever he moved.
만 오늘 아침, 동상의 눈이 그가 이동 때마다 그를 따라 같았다.
Pygmalion went closer.
피그말리온 가까이 갔다.
He reached out to take her beautiful hand.
그는 그녀의 아름다운 손을 뻗었다.
It was warm!
그것은 따뜻했다!
Pygmalion stepped back in surprise.
피그말리온은 다시 깜짝 놀람.
He put his hands upon her shoulders.
그는 그녀의 어깨에 손을 넣어.
They became soft under his fingertips.
그들은 자신의 손끝에서 부드러운되었다.
He leaned in to kiss her gently on the lips.
그는 입술에 부드럽게 키스를 배웠어.
She kissed him back.
그녀는 그를 다시 키스.
The statue's entire entire form softened like wax in the sun.
동상의 전체 전체 형태는 태양 왁스처럼 부드럽게.
Pygmalion clasped her wrist and felt a pulse.
피그말리온은 그녀의 손목을 푹 및 펄스를 느꼈다.
-
- 15.03.06
-
- 그리스 신화 54p
- He took the statue in his arms.
그는 그의 팔에 동상 걸렸다.
Miraculously, she hugged him back!
기적과도 같이, 그녀가 그를 꼭 껴안았다!
"Are you real?" Pygmalion asked.
"당신은 진짜 있나요?" 피그말리온은 그녀 물었다.
"Or am I dreaming?"
"아니면 내가 꿈꿔 본다?"
"I'm as real as you, my love," the beautiful woman in his arms answered.
그의 팔에 아름다운 여인은 대답 "나도 너만큼, 내 사랑이 존재,".
"Will you marry me, Galatea?" Pygmalion asked as he took her hand.
그는 그녀의 손을 잡"너, 갈라테아 저와 결혼해 주시겠어요?" 피그말리온은 그녀 물었다.
"Yes," she answered simply.
"네," 그녀는 단순하게 대답했다.
From that day forward, Pygmalion was the happiest man on Earth.
그날 이후 지구에 피그말리온은 가장 행복한 사람이다.
He thanked Aphrodite every single day.
그는 매일 아프로디테에게 감사했다.
Aphrodite smiled down on them form Mount Olympus.
아프로디테는 그들에 올림푸스 산 미소를 지었다.
Another happy ending, thanks to the goddess of love.
사랑의 여신에게 또 다른 행복한 결말, 감사합니다.
-
- 15.03.09
-
- 그리스 신화 55p
- There once was a young prince named jason.
옛날에 젊은 왕자 제이슨.
He was handsome, with blond curly hair that flowed down his back.
그는 그의 등 아래로 흘러 내렸다 금발 곱슬 머리고 잘생겼다.
He was tall and strong.
그는 키가 크고 튼튼했다.
All who met him were impressed.
사람들이 모두 그를 만난 감명을 받았다.
In Greece, where jason lived, king Pelias ruled.
그리스, 제이슨,에서 왕 펠리 아스를 지배했다.
A great prophet had spoken to the Oracle in Delphi.
위대한 예언자의 오라클에 델파이에서 사용했다.
The Oracle was where people would go when they had a question for the gods.
때 신들에 대한 의문이 생겼다 사람들이 갈 것은 오라클다.
The prophet then told jason that he was supposed to rule Greece with King Pelias about this prediction.
예언자는 그 후 제이슨은 그가 왕 펠리 아스와 이 예언에 대해 그리스를 지배하기로 되어 있다고 말했다.
-
- 15.03.10
-
- 그리스 신화 56p
- "The Oracle has said that you and I should rule this land together," Jason said.
"오라클은 당신과 내가 함께이 땅을 지배해야한다고 말했다,"제이슨은 말했다.
King Pelias had no interest in sharing his Kingdom.
왕 펠리아스는 자신의 왕국을 공유에는 관심이 없었다.
Jason was practically still a boy! But he knew that Jason was a favorite of Hera, the queen goddess.
제이슨은 여전히 실질적으로 소년이었다! 그러나 그는 제이슨 헤라, 여왕의 여신의 좋아하는 것을 알고 있었다.
"If that is so," King Pelias replied, "you will have to prove yourself worthy."
"그 그렇다면,"왕 펠리아스는 "자신이 가치가 증명해야합니다."대답
"What shall I do?" asked Jason.
"나는 무엇을해야 하는가?" 제이슨 물었다.
"You must go on a quest.
"당신은 탐구에 가야한다.
Bring back the Golden Fleece that was taken from our Kingdom long ago.
오래 전 우리의 왕국에서 가져온 황금 양털을 다시 가져와.
I am an old man, and too old to go on this quest.
나는 노인이 탐구에 갈 너무 늙었.
But if you succeed, it will bring honor back to our kingdom.
당신이 성공한다면, 그것은 우리 나라에 다시 영광을 가져올 것이다.
Bring back the Golden Fleece from King Aetes of Colchis," King Pelias told him, "and half my kingdom shall be yours."
콜 키스의 왕 아이테스에서 황금 양털을 다시 가져와, "왕 펠리아스는 그에게 말했다"반 내 나라는 너의 것이 될 것이다. "
Jason was delighted by the idea of this great adventure.
제이슨은이 위대한 모험의 아이디어에 기뻐했다.
He announced that he would sail from Greece on the great ship Argo.
그는 큰 배 아르고에 그리스에서 항해 할 것이라고 발표했다.
He welcomed men to join him.
그는 그를 결합하는 사람들을 환영했다.
The best warriors from all over Greece wanted to come along on his quest.
그리스 각지에서 최고의 전사들은 자신의 탐구에 함께오고 싶어.
-
- 15.03.11
-
- 그리스 신화 57p
- Jason put together a great crew.
제이슨은 훌륭한 승무원을 함께 넣어.
They were known as the Argonauts.
그들은 모험가로 알려져 있었다.
Hera watched from Mount Olympus and smiled.
헤라는 올림푸스 산에서 본 미소를 지었다.
She sent Jason and the Argonauts flasks of courage potion to drink.
그녀는 술을 제이슨과 용기의 물약의 모험가 플라스크를 보냈다.
This potion would make them fearless against the dangers they would face along the way.
이 물약은 길을 따라 직면 할 위험으로부터 그들을 두려워 만들 것입니다.
Jason and his fellow Argonauts set sail to search for Golden Fleece.
제이슨과 그의 동료 모험가 골든 플리스를 검색 항해를 설정합니다.
After traveling for many days, they came to a land called Lemnos.
여러 날 동안 여행 후, 그들은 레 노스라는 땅에왔다.
Agroup of fierce and war-like women lived there.
치열한 전쟁 같은 여성 그룹이 살았다.
The women saw Jason at the wheel of the great ship.
여성들은 큰 배의 바퀴에 제이슨을 보았다.
He looked so strong and brave that the women became gentle and peaceful at once.
그는 여성들이 한 번에 온화하고 평화로운이되도록 강력하고 용감한 보았다
They offered the Argonauts food and drink.
그들은 모험가 음식과 음료를 제공했다.
They also offered newly woven clothing to reolace the torn clothes they wore.
그들은 또한 입고 찢어진 옷을 대체하기 위해 새로 짠 옷을 제공했다.
Then they sent the men on their way.
그리고 그들은 그들의 방법에 남자를 보냈다.
Jason and the Argonauts sailed night and day in their quest to bring back the Golden Fleece.
제이슨과 모험가는 황금 양털을 돌아 오게하기 위해 자신의 탐구에 밤과 낮 항해했다.
-
- 15.03.12
-
- 그리스 신화 58p
- One night while the ship glided over the dark waters, a terrible smell filled the air.
배는 어두운 바다 위에 미끄러 져 어느 날 밤 동안, 끔찍한 냄새가 공기를 가득 채웠다.
Without warning, frightful creatures attacked the men from the sky.
경고없이 무서운 생물은 하늘에서 사람을 공격했다.
The bird-like things had hooked beaks and sharp claws.
새와 같은 일이 휘는 부리와 날카로운 발톱을 가지고 있었다.
"Harpies!" Jason shouted to his crew.
"하피!" 제이슨은 그의 선원에 소리 쳤다.
"Take cover!" The men covered their heads and faces with their shields.
"숨어 라!" 남자는 머리를 덮고 방패를 얼굴로.
The Harpies were nasty bird-like creatures that attacked humans.
하피는 인간을 공격 불쾌한 조류 등 생물이었다.
They were created by Zeus to torment an old man named Phineas.
그들은 피니라는 노인을 괴롭히는 제우스에 의해 만들어졌습니다.
Phineas had been given the gift of truth-telling by Apollo.
피네 아스는 아폴로에 의해 진실 텔링의 선물을 제공했다.
But he had used his powers to reveal the gods' plans on Earth to too many people.
그러나 그는 지구에 너무 많은 사람들에 대한 신의 계획을 나타 내기 위해 자신의 능력을 사용했다.
So Zeus sent the Harpieas would eat, the Harpies would arrive to steal his food.
그래서 제우스는 하피 먹을 것 보내, 하피는 자신의 음식을 훔쳐 도착할 것이다.
Then they would leave him with foul smells.
그리고 그들은 악취와 그를 떠날 것이다.
Jason and the Argonauts sailed closer to land.
제이슨과 모험가가 땅에 가까이 항해.
-
- 15.03.13
-
- 그리스 신화 59p
- When they arrived on the shore, they found Phineas, half starved.
그들은 해안에 도착했을 때, 그들은 절반에 굶주린 피네 아스는 발견했다.
He begged Jason for help.
그는 도움을 제이슨 애원.
"Of course I will help you, old man.
"물론 내가 당신을 도울 것입니다, 노인.
What shall I do?" Jason said to Phineas.
나는 무엇을해야 하는가? "제이슨 피네 아스에게 말했다.
The old man told Jason that only the sons of the North Wind could free him from the Harpies.
노인은 북한 바람의 유일한 아들 하피에서 그를 해방 수 제이슨 말했다.
Jason went to the sons of the North Wind and asked for help.
제이슨은 북쪽 바람의 아들에 가서 도움을 요청했다.
They were impressed by Jason's confidence and grace.
그들은 제이슨의 신뢰와 은혜에 감동했다.
So they agreed to help Phineas.
그래서 그들은 피네 아스 도움을하기로 합의했다.
When the Harpies appeared again, the sons of the North Wind struck the horrible creatures with their swords.
하피가 다시 나타 났을 때, 북한 바람의 아들은 자신의 칼 끔찍한 생물을 쳤다.
The Harpies began to fall from the sky.
하피는 하늘에서 떨어지기 시작했다.
Iris, the rainbow messenger from Zeus, appeared.
아이리스, 제우스의 무지개 메신저가 나타났다.
She convinced the sons of the North Wind to allow the Harpies to live.
그녀는 하피 살 수 있도록 북한 바람의 아들을 설득했다.
Iris promised that the creatures would never trouble Phineas or the Argonauts again.
아이리스는 그 생물을 꽉 문제 피네 아스 또는 모험가 다시 약속했다.
To thank Jason and the Argonauts for their help, Phineas told Jason the secret to his next obstacle; the Clashing Rocks.
제이슨과 도움을 준 모험가에게 감사하고, 피네 아스는 제이슨에게 그의 다음 장애물의 비밀을 말했다;충돌 바위.
These rocks were large boulders that crashed against one another.
이 바위는 서로에 대해 충돌 큰 바위했다.
-
- 15.03.16
-
- 그리스 신화 60p
- large boulders that crashed against one anoth The sea boiled up around them.
바다는 그들 주위에 삶은 anoth 하나에 추락 큰 바위.
"You must send a dove to fly between the rocks.
"당신은 바위 사이에 비행하는 비둘기를 보내야합니다.
Notice the speed with which the dove flies.
비둘기가 날아하는 속도를 알 수 있습니다.
Notice the path that the dove takes.
비둘기 걸리는 경로를 알 수 있습니다.
If the dove survives, the Argo shall pass safely through.
만약 그 비둘기들은 살아남는다, 아르고 안전하게를 통과해야 한다.
If it does not survive, you will never make it past the rocks.
그것은 생존하지 않는 경우, 당신은 바위를 지나치을하지 않습니다.
Then you must return home to Greece and give up all hope of finding the Golden Fleece," Phineas warned.
그럼 당신은 그리스에 귀국 황금 양털을 찾는 모든 희망을 포기해야한다 "피네 아스는 경고했다.
The next morning, the Argo reached the Clashing Rocks.
다음 날 아침, 아르고는 충돌 바위에 도달했습니다.
Jason did exactly as Phineas had told him.
피네 아스가 그에게했던 제이슨은 정확하게했다.
He released dove.
그는 비둘기를 발표했다.
The crew watched a carefully as the bird flew swiftly between the rocks.
새가 바위 사이에 신속하게 돌파 승무원 신중을 보았다.
Only the dove's tail feathers were clipped as the rocks rolled back together.
바위가 함께 롤백으로 만 비둘기의 꼬리 깃털이 잘렸다.
"Let's move!" Jason shouted to the rowers of the Argo.
"움직여!" 제이슨 아르고의 노 젓는 사람에 소리 쳤다.
they followed the dove's path as quickly as they could.
그들은 빨리 할 수있을뿐만 비둘기의 경로를 따라 갔다.
-
- 15.03.17
-
- 그리스 신화 62p(61p 그림)
- The rocks opened.
바위가 열립니다.
The rowers used all their strength.
노 젓는 사람은 모든 힘을 사용했다.
The ship sailed safely through th Clashing Rocks.
배는 번째 충돌 바위를 통해 안전하게 항해.
Only the or at the bac.
만 또는 혈중 알코올 농도에서.
end of the ship was torn off The men cheered and the Argo continued.
배의 끝이 뜯겨 된 사람들은 환호 아르고 계속했다.
At last, Jason and the Argonauts arrived at their destination: the faraway land of Colchis, kingdom of King Aetes.
콜 키스의 머나 먼 땅, 왕 아이테스의 왕국 : 마지막으로, 제이슨과 모험가는 목적지에 도착했다.
The men came onto the shore Hera knew that King Aetes would not give up the Golden Fleece without a fight.
남자는 헤라 왕 아이테스 싸움없이 황금 양털을 포기하지 않을 것이라는 점을 알고 있었다 해안에왔다.
So she covered Jason and his men in a cloud of mist.
그래서 그녀는 안개 구름에 제이슨과 그의 사람들이 덮여있다.
She hoped to make them invisible.
그녀는 그들에게 보이지 않게하기를 희망.
Jason and the Argonauts traveled like this from the shore to the palace of Aetes.
제이슨과 모험가는 아이테스의 궁전에 해안에서 같이 여행했다.
Hera decided she must do more.
헤라는 그녀가 더 많은 일을해야했다.
She went to Aphrodite, the goddess of love, and asked her for a favor.
그녀는 아프로디테, 사랑의 여신에 가서 부탁 그녀를 물었다.
Aphrodite was surprised.
아프로디테는 놀랐습니다.
She and Hera were not friends.
그녀와 헤라는 친구가 있었다.
Hera barely even spoke to Aphrodite, much less asked her for favors.
헤라도 겨우 훨씬 덜 호의 그녀를 요청, 아프로디테에게 말씀 하셨다.
-
- 15.03.18
-
- 그리스 신화 63p
- "Please, Hera begged. "You must help Jason get the Golden Fleece.
"헤라는 간청하십시오."당신은 제이슨이 황금 양털을 얻을 수 있도록해야합니다.
King Aetes's daughter Medea has great magical powers.
왕 아이테스의 딸 메데아는 큰 마법의 힘을 가지고있다.
Make her fall in love with Jason so that she will help him in his quest." Aphrodite agreed to help.
그녀는 그의 탐구에서 그를 도울 수 있도록 그녀의 제이슨와 사랑에 빠지게합니다. "아프로디테 도움이하기로 합의했다.
She sent her son Eros down to Earth.
그녀는 지구에 이르기까지 그녀의 아들 에로스를 보냈다.
He was to wait for just the right moment, then cast a spell of love on Princess Medea.
그 후, 단지 순간을 기다릴했다 공주 메데아에 사랑의 마법.
When Jason and his men arrived at the palace.
제이슨과 그의 사람들은 궁전에 도착했을 때.
King Aetes welcomed them.
왕 아이테스는 그들을 환영했다
His servants built fires and heated water for their baths.
그분의 종들은 화장실에 대한 화재 및 가열 된 물을 만들었습니다.
They brought them plates of food to eat.
그들은 먹고 그들에게 음식 접시를 가져왔다.
They brought cushions to make the men comfortable.
그들은 사람들이 편안하게 쿠션을 가져왔다.
Princess Medea crept into the dining room.
공주 메데아는 식당으로 살금 살금.
She was curious about her father's guests.
그녀는 그녀의 아버지의 손님에 대한 호기심이었다.
The moment she saw Jason, Eros drew his bow and shot his deep into her heart.
그녀는 제이슨 본 순간, 에로스는 자신의 활을 당기고 그녀의 마음에 깊은 촬영.
She magical arrow suddenly fell in love with the handsome young man.
그녀는 마법의 화살표가 갑자기 잘 생긴 젊은 남자와 사랑에 빠졌다.
-
- 15.03.19
-
- 그리스 신화 64p
- Amazed and confused, she stayed to watch and listen.
놀라 울 혼란, 그녀는보고 듣고 머물렀다.
Jason and the Argonauts were enjoying themselves.
제이슨과 모험가 자체를 즐기고 있었다.
They were eating and drinking their fill.
그들은 먹고 자신의 채우기를 마시고 있었다.
Finally, King Aetes sat down with them.
마지막으로, 왕 아이테스 그들과 함께 앉았다.
He asked who they were and what they wanted.
그는 그들이 누군지 물어 그들이 원하는 것을.
Jason explained that he had come to Cold to bring back the Golden Fleece to King Pelias.
제이슨은 그가 왕 펠리아스에 황금 양털을 다시 가져 감기에 왔다고 설명했다.
At that moment King Aetes felt a flash of anger come over him.
그 순간 왕 아이테스 그를 와서 분노의 섬광을 느꼈다.
But he did not want Jason to know he was angry.
그러나 그는 제이슨 그가 화가 나 있었고 알고 싶지 않았다.
"You are very brave to travel all this way to find the Golden Fleece.
"당신은 황금 양털을 찾을 수있는 모든 방법을 여행하는 것은 매우 용감하다.
If you are truly as brave as you seem, you must do what I did to get the Fleece.
당신은 당신이 것 참으로 용감한 있다면, 당신은 내가 양털을 얻기 위해 무슨 짓을해야합니다.
Then I will let you have it," King Aetes said.
그럼 난 당신이 그것을하자 것 "왕 아이테스 말했다.
"What must I do?" Jason wanted to know.
"나는 무엇을해야 하는가?" 제이슨 알고 싶었다.
bulls "You must get control over my two They both have feet of bronze, fiery breath, a fierce tempers.
황소는 "당신은 둘 다 청동, 불 호흡, 사나운 성미의 발을 가지고 내 두 제어를 받아야합니다.
Tie use them to a yoke and use them to plow a field.
맨 지배에, 밭을 가고 이를 이용해 그것들을 사용하렴.
-
- 15.03.20
-
- 그리스 신화 65p
- Then plant these dragon teeth like corn seeds.
그리고 옥수수 씨앗처럼이 용의 치아를 심는.
King Aetes handed the teeth o Jason. "A crop of armed men will grow.
왕 아이테스는 제이슨에게 O를 치아를 주었다. "무장 한 남자의 작물이 성장할 것이다
You must cut down these men as they forward come to attack you.
그들이 앞으로 당신을 공격하기 위해 와서 당신은 사람들을 위하여 삭감해야합니다.
I have done all this myself And I will only give the Golden Fleece to the man who can do what I have done," he added.
나는 모든이에게 나스스로 했던 짓을 난 단지 내가 한 일을 할 수있는 사람에게 황금 양털을 줄 것이다 "고 덧붙였다.
For a moment Jason was silent.
잠시 동안 제이슨은 침묵.
The task seemed impossible.
이 작업은 불가능 보였다.
"I will do it, sir," Jason replied.
"나는 선생님을 할 것"제이슨 대답했다.
He rose and returned to the ship with the Argonauts for the night.
그는 장미와 밤의 모험가와 함께 배에 돌려 보냈다
He passed right by Princess Medea on his way out.
그는 자신의 탈출구에 공주 메데아에 의해 잘 전달.
But he did not notice her.
그러나 그는 그녀에게 통보하지 않았다
He thinking about his challenge was Princess Medea's eyes followed after Jason.
그의 도전에 대해 생각했고 그는 공주 메데아의 눈이 제이슨 후에 하였다.
After he had left palace, she imagined she the could still see him.
그는 궁전을 떠난 후, 그녀는 여전히 그를 볼 수 있었다 그녀를 상상.
She thought about his beauty, his race, and his wonderful voice.
그녀는 자신의 아름다움, 그의 인종, 그의 멋진 목소리에 대해 생각했다.
Medea feared what father had in store for Jason.
메데아는 제이슨이 저장소에 있던 했던일을 아버지는 두려워했다.
She her guessed that the king wanted Jason to die in his quest for the Golden Fleece.
그녀는 그녀가 왕이 제이슨이 황금 양털에 대한 그의 탐험에 죽고 싶었다는 것을 짐작.
-
- 15.03.23
-
- 그리스 신화 66p
- She could not allow that to happen.
그녀는 그렇게 할 수 없습니다.
Back at the ship , the Argonauts held. meeting.
다시 배에서, 모험가 개최. 회의.
Everyone urged Jason to give up the quest.
모두가 퀘스트를 포기하고 제이슨을 촉구했다
They all thought it was too dangerous.
그들 모두는 너무 위험하다고 생각했다.
But Jason would not.
하지만 제이슨은 포기하지 않을 것이다.
Then one of King Acres 's grandsons came aboard.
그런 다음 왕 에이커의 손자 중 하나는 배를 타고왔다.
Jason had saved him from death several years back.
제이슨은 몇 년 전에 죽음에서 그를 구원했다.
The king 's grandson had not forgotten this.
왕의 손자는 이를 잊지 않고 있었다.
He wanted lason to succeed in the king 's quest.
그는 왕의 탐험을 성공하고 라온을 원했다.
He told Jason of Medea 's magic powers.
그는 메데아의 마법의 힘이 제이슨은 말했다
" he told " There is nothing she can't do , Jason.
그녀는 제이슨, 할 수 없어 아무것도 없다 "고 말했다."
" With Medea on your side , you will be able to capture the bulls and defeat the armed dragon - teeth men.
치아 남자 - "당신의 옆에 메데아, 당신은 황소를 캡처하고 무장 용을 물리 칠 수있을 것입니다.
" Meanwhile , Medea wept in her room . " How can care more for a stranger than my own father ? " she wondered.
"한편, 메데아는 그녀의 방에서 눈물을 흘렸다."어떻게 내 자신의 아버지보다 낯선 사람에 대한 더 많은 관심을 수 있습니까? "그녀는 궁금해했다.
“ Yet I must protect Jason , " she decided.
"그러나 나는 제이슨을 보호해야합니다"라고 결정했다.
" I cannot live without him . " So Medea decided to use her powers for the man she loved.
"나는 그없이 살 수 없다."메디아는 그녀가 사랑하는 사람을 위해 그녀의 힘을 사용하기로 결정 그래서.
-
- 15.03.24
-
- 그리스 신화 67p
- She made a magical body potion.
그녀는 마법의 묘약을 몸에 뿌렸다.
When rubbed on, it would protect the wearer and keep him safe for the whole day.
몸에 문질를때 착용자를 보호하고 하루 종일 아들의 안전을 유지한다.
Using the potion was like wearing a full suit of armor.
물약을 사용하면 갑옷의 전체 양복을 입은것 같았다.
Medea sent a message to Jason asking him to meet her in the palace garden.
메데아는 궁전 정원에서 그녀를 만나고 그에게 물어 제이슨에게 메시지를 보냈습니다.
As soon as he received the message, Jason left to meet Medea.
즉시 그 메시지를 수신 한, 제이슨은 메데아를 충족하기 위해 떠났다.
Hera smiled down upon him.
헤라는 그를 내려보며 미소를 지었다.
She gave him a special glow that night.
그녀는 그날 밤 그에게 특별한 빛을 주었다.
When Medea saw him in the garden, her love floated toward him.
메데아는 정원에서 그를 보았을 때, 그녀의 사랑은 그를 향해있었다.
A mist clouded her eyes.
안개는 그녀의 눈을 흐리게 했다.
She had barely any strength to move.
그녀는 이동하는 것에 거의 모든 힘을 가지고 있었다.
The two stood face- to-face without saying a word.
두 사람은 말없이 얼굴을 마주하고 서 있었다.
Jason was also enchanted by Medea.
제이슨은 메데아에게 매료되었다.
Then, stirred by emotion, they began to speak.
그런 다음, 감정에 의해 교반하여, 그들은 말을하기 시작했다.
Please, Princess.
제발, 공주.
You must be as kind as you are beautiful.
당신은 어떤것이 당신이 아름답다 라고 해야합니다.
I beg you to help me win the Golden Fleece," Jason said. Medea did not know how to speak to Jason.
난 당신이 나에게 황금 양털을 이길 수 있도록 부탁, "제이슨은 말했다. 메데아는 제이슨에게 말을하는 방법을 알고하지 않았다.
She wanted to tell him how she felt all at once.
그녀는 그녀가 한 번에 어떻게 생각하는지 말해 싶었다.
-
- 15.03.25
-
- 그리스 신화 68p
- Instead, silently, Medea took the bottle of potion from her pocket and gave it to him.
대신, 조용히, 메데아는 그녀의 주머니에서 물약의 병을 가져다가 그에게 주었다.
She would have given him anything.
그녀는 그에게 아무 것도 주지않은 것이다.
At last Medea broke her silence.
마지막 메데아는 그녀의 침묵을 끊었다.
Use this charmed potion all over your body.
당신의 몸에 매혹 약을 사용합니다.
Use it on your weapons, too.
또한, 당신의 무기를 사용합니다.
It will make you indestructible for a full But here is something else you must know.
그것은 전체적으로 당신이 파괴되지만, 여기에 당신이 알고 있어야 할 것은 뭔가 다른 것입니다.
If too many of the armed, dragon-teeth men rush to attack you, throw a stone among them.
무장, 드래곤 치아의 남자는 매우 많이 당신을 공격하기 위해 서두를 경우, 그 (것)들의 사이에서 돌을 던져야 합니다.
It will make them turn against one another and fight," she told him.
그것은 그들이 서로에 대해 설정하고 싸울 것 "그녀는 그에게 말했다
Medea turned to go, then looked back at him once more.
메데아는 한 번 더 그를 바라 보았다 후, 갔다.
"When you are safely home, remember Medea," she asked him, "for I will remember you forever."
"나는 당신을 영원히 기억합니다." "당신이 집에 무사히 때, 메데아를 기억"그녀는 그에게 물었다
"Never a night or a day will go by that I don't think of you" jason promised her.
"밤 또는 내가 생각하지 않는 것이로 이동합니다 하루 절대로"제이슨은 그녀에게 약속하지 않습니다.
"If you return to Greece with me, I will let nothing come between us."
"당신이 나와 함께 그리스로 돌아 가면, 난 아무것도 우리 사이에 오지 않을 수있게된다."
-
- 15.03.26
-
- 그리스 신화 69p
- They left each other.
그들은 서로를 떠났다.
That night, Medea wept in her room.
그날 밤, 메데아는 그녀의 방에 눈물을 흘렸다
She was in despair over her love for Jason.
그녀는 제이슨에 대한 그녀의 사랑을 통해 절망에 있었다.
And she was also in despair over love for betraying her father.
그리고 그녀는 그녀의 아버지를 배신에 대한 사랑을 통해 절망도했다.
After Medea left him, Jason tried the potion.
메데아가 그를 떠난 후, 제이슨은 약을 시도했다.
When he touched it, he felt an amazing power enter his body.
그는 그것이 감동을 때, 그는 놀라운 힘이 그의 몸에 느꼈다.
He knew he was ready for King Aetes's test.
그는 왕 아이테스의 시험을 준비 했습니다.
The next day, the king and the people of his kingdom were waiting for Jason in the bull field.
다음 날, 왕과 그의 왕국의 사람들은 황소 필드에 제이슨 기다리고 있었다.
Jason stepped into the field The two bulls rushed out, breathing flames of fire.
제이슨은 두 황소와 화재의 불길에 호흡후, 밖으로 돌진해 필드에 들어갔다.
The Argonauts were terrified.
모험가는 겁에 질려 있었다.
But Jason stood his ground against the terrible creatures.
하지만 제이슨은 끔찍한 생물에 대해 자신의 의견을 굽히지않았다.
He forced both bulls down on their knees and put the yoke on them.
그는 자신의 무릎우로 두 황소를 강제로 그들에 멍에를 넣었다.
Everyone was amazed by his strength and skill Jason drove the bulls over the field.
모든 사람은 자신의 힘에 의해 깜짝 놀랐고 제이슨의 기술로 필드 위에 황소를 몰았다.
-
- 15.03.27
-
- 그리스 신화 70p
- pressed the plow down firmly into the ground.
땅에 단단히 쟁기를 눌렀습니다.
Then he threw the dragon teeth into the ridges left by the plow.
그리고는 쟁기 왼쪽 능선에 용의 이빨을 던졌다.
A crop of a men spran up from the ground.
남자의 작물은 지상에서 도약.
They came rushing to attack him.
그들은 그를 공격하기 위해 돌진했다.
Remembering Medea's word Jason flung a huge stone into the middle of the group.
메데아의 말씀을 기억한 제이슨은 그룹의 중간에 거대한 돌을 던졌다.
The warriors turned upon one another and fought King Aetes was not pleased.
전사는 서로에 돌아 서서 왕 아이테스는 기색하고 싸웠다.
He returned to his palace, fuming.
그는 발연, 그의 궁전에 돌려 보냈다.
He would never allow Jason to have the Golden Fleece! King Aetes would kill him first.
그는 제이슨이 황금 양털를 갖도록 허용하지 않을 것입니다! 왕 아이테스 먼저 그를 죽일 것이다.
But Hera was still on Jason's side.
그러나 헤라는 제이슨의 측면에서 여전히.
She made Medea, dazed with love and misery, decide to leave with Jason.
그녀는 메데아는 사랑과 고통과 혼란스러워, 제이슨과 함께 떠날하기로 결정했다.
That night, Medea slipped out of the palace.
그날 밤, 메데아는 궁전에서 미끄러졌다.
She sped along the dark path to the ship.
그녀는 배에 어두운 경로를 따라와주었습니다.
When she saw Jason, she fell on her knees before him.
그녀는 제이슨을 보았을 때, 그녀는 그 전에 그녀의 무릎에 떨어졌다.
"Please, my love. Take me with you! I cannot live without you.
"내 사랑. 당신과 함께 데려가주세요! 난 당신 없이는 살 수 없습니다.
We must get the Fleece and Leave at once.
우리는 양털을 얻고 한 번에 남겨야합니다.
-
- 15.03.30
-
- 그리스 신화 71p
- My father will kill you in the morning, Medea warned Jason.
아버지가 아침에 당신을 죽일 것입니다, 메데아는 제이슨을 경고했다.
"And once he knows I have helped you, he will kill me, too."
"그는 내가 당신을 도운것을 알면, 그는 나를 죽일 것이다."
"But where is the Golden Fleece?" Jason asked "I can lead you there," Medea told him "A terrible serpent guards the Fleece.
"그러나 여기서 황금 양털 어디에 있습니까?" 제이슨은 "내가 거기에 당신을 이끌 수있다"메데아는 그에게 말했다 "무서운 뱀이 양털을 지키고 있다.
But I can put it to sleep so you will not be harmed." Jason gently took Medea in his arms.
그러나 나는 당신이 입지 않을 것 때문에 짐을 넣을 수 있습니다. "제이슨은 부드럽게 그의 손을 잡았다.
He promised to make her his wife when they returned to Greece.
그는 그들이 그리스에 돌아 왔을 때 그녀에게 그의 아내를 만들기 위해 약속했다
Medea nearly wept for joy.
메데아는 거의 기쁨을 위해 눈물을 흘렸다.
Then she led Jason to the place where the Fleece was hung.
그런 다음 그녀는 양털이 걸려 있던 곳으로 제이슨을 주도했다.
It was on a tree in a hidden wood.
그것은 숨겨진 나무에서 나무에 있었다.
The guardian serpent was even more terrible than Medea had described.
보호자 뱀은 메데아 설명했던 것보다 훨씬 더 끔찍했다.
But she approached it fearlessly.
그러나 그녀는 두려워하지 않고 접근했다.
She sang a sweet, magical song to it.
그녀는 달콤한, 마법의 노래를 불렀다.
The serpent was charmed to sleep.
뱀이 잠을 매료되었다.
Swiftly Jason lifted the Golden Fleece from the tree.
신속하게 제이슨은 나무에서 황금 양털을 가져왔다.
They hurried back to the Argo as dawn was breaking.
새벽이 깨고 그들은 아르고로 다시 서둘렀다.
-
- 15.03.31
-
- 그리스 신화 72p
- Jason put his strongest rowers at the oars.
제이슨은 강한 노 젓는 사람을 넣어.
With Medea at his side, Jason and his men rowed away from Colchis with all their might.
그의 옆에서 메데아와 함께, 제이슨과 그의 사람들은 모든 힘을 다해 콜 키스에서 멀리 저었다.
Jason had his Golden Fleece at last.
제이슨은 마지막에 자신의 황금 양털을 들었다.