| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
When she r...
|
he wouldn&...
|
"i Wi...
|
It was a s...
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
"Will...
|
The mournf...
|
no one but...
|
Suddenly s...
|
when he sa...
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
sha was mo...
|
"It&#...
|
"I&qu...
|
"This...
|
and i hear...
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
She though...
|
Everything...
|
But one da...
|
At first e...
|
he answere...
|
추석연휴
|
|
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
추석연휴
|
대체공휴일
|
The docter...
|
||||
|
추석
|
Perhaps it...
|
"Will...
|
||||
-
- 15.09.01
-
- When she r...
- When she reached the little gate, she opened it and went through because she heard a low, peculiar whistling sound and wanted to find out what it was.
그녀는 게이트에 도달했을 때 그녀는 그것을 열었다 그녀는 낮고 독특한 휘파람 소리를 듣고 그것이 무엇인지 찾고 있었다
It was a very strange thing indeed.
확실히 아주 이상한 일이었다.
She quite caught her breath as she stopped to look at it.
그녀는 그녀가 숨을 멈춘것처럼 보았다
A boy was sitting under a tree,
소년은 나무 아래에 앉아 있었다
with his back against it, playing on a rough wooden pipe.
그는 자신의 허리를 거친 나무 파이프에 대고 놀고있었다
-
- 15.09.02
-
- he wouldn&...
- he wouldn't come near thee if he didn't
그가 없었더라면 그는 당신에게 가까이 올 것이다
answered Dickon
Dickon대답했다
do you understand everything birds say?
당신은 모든 조류가 말하는 것을 이해하고 있습니까?
Dickon 's grin spread until he seemed all wide,red,
Dickon은 소리없이 화짝웃었다 모든 것들이 다보이게 넓고 빨간
-
- 15.09.03
-
- "i Wi...
- "i Will tell Medlock that i want to go to the garden"proclaimed Colin.
"나는 Medlock에게 그 정원을 가고싶다고 말할것이다" colin은 선언했다
"The servants must do whatever pleases me
그 하인 어떤 부탁을 나에게 해야할 것이다
I will make them take me"
나는 그들이 나를 데리러오게 만들것이다
"Oh,don't don't do that!" Mary cried out
"오 안돼 그건 하지마!" Mary가 비명을 질렀다
"Why?"he asked
"왜?"그가 물었다
"Don't you want to see it? I Will let you go too"
너는 그것이 보고싶지않니 내가 멀리 갈 수있게 해줄게
-
- 15.09.04
-
- It was a s...
- It was a sunny afternoon in june
6월 햇볕이 내리쬐는 오후
Mrs.Lynde looked out her kitchen window and saw matthew cuthbert drive by in a horse
Lynde씨는 그녀의 부엌에 있는 창문밖을 보았다 그리고 말을 타고 드라이브를 하는 Matthew를 보았다
and buggy
그리고 마차도
"Where is Matthew cuthbert going?"
"Matthew는 어디까지 가는 것일까
Wondered Mrs.Lynde
Lynde씨는 놀랄만했다
"And why is he wearing his best suit?
그리고 왜 그는 그의 가장좋은 수트를 입고있는 것일까?
He never goes visiting
그는 절대 남의 집에 방문하지 않았다
He's much too quiet and shy
그는 매우 조용히 부끄러워 했다
Mrs.Lynde liked to know what everyone in Avonlea was doing
Lynde씨는 누구든지 Avonlea에 왜 가는지 아는 것을 좋아했다
Matthew lived at Green Gables with his sister , Marilla
Matthew는 Marilla와 함께 Green Gables에 살았다
So Mrs.Lynde dicide to walk over to Green Gables
그래서 Lynde씨는 Green gables까지 걸어가기로 결정했다
-
- 15.09.07
-
- "Will...
- "Will you show the seeds to me?" she asked.
당신의 씨앗을 나에게 파시겠습니까? 라고 그녀가 물었다
They sat on a log,and Dickon began to explain the various kinds of seeds to her.
그들은 러그에 앉았고 Dickon은 그녀에게 다양한 씨앗의 종류를 설명하기 시작했다
She wished she could talk as he did.
그녀는 그에게 말할 수 있는 기회를 바랬다
His speech was so quick and easy.
그는 매우 빠르고 쉽게 설명했다
Suddenly he stopped and turned his head.
그는 갑자기 멈추고 그의 머리가 돌아갔다
-
- 15.09.08
-
- The mournf...
- The mournful sound made it impossible to fall back to sleep.
그 애절한 소리는 잠을 다시 자는 것을 불가능하게 만들었다
After an hour a different sound made her sit up in bed.
몇 시간 후 또 다른 소리에 그녀는 침대에서 일어났다
"It isn't the wind now"she whispered.
"지금은 바람이 불지않아"그녀가 속삭였다
"It is that crying i heard before."
"내가 듣기전에 그 소리는 우는 소리였어"
she felt that she must find out what it was.
그녀는 그 무언가를 꼭 알아내야만 한다는 것을 느꼈다
It seemed even stranger to her than the secret garden and the buried key
매우 낯선사람이 보였다 그는 그녀의 파묻힌 열쇠를 들고 정원안에 있었다
-
- 15.09.09
-
- no one but...
- no one but Mary ever seemed to come here so she could walk slowly and look at the wall or rather at the ivy growing on it
그러나 아무도 한번도 Mary를 여기로 데리고 오지않았다
그래서 그녀는 천천히 걸을 수 있었다 그리고 담을 쳐다보거나 아니면 자라고있는 담쟁이 덩쿨 위에 있었다
The ivy was a baffling thing
그 담쟁이 덩쿨은 뭔가를 당황스럽게만들었다
However carefully she looked she could see nothing but thickly growing dark green leaves
아무리 조심스럽게보아도 그녀는 아무것도 볼 수 가 없었다 그러나 어두운 초록빛잎들이 두껍게 자라고있었다
-
- 15.09.10
-
- Suddenly s...
- Suddenly she heard a chirp and a twitter
갑자기 그녀는 재잘거리고 지저귀는 소리가 들리는 것을 들었디
And when she looked at the bare flower bed
그리고 그녀가 꽃침대에서 보았다
At her left side there was the robin she had
그녀의 왼쪽에 그곳엔 울새 있었다
Seen during her first day in the garden
그녀는 일요일날 정원에 있었다
He was hopping about and pretending to peck things out of the each
그는 활발했다 그리고 가볍게 입을 맞추는 척했다 세상밖에서
He hopped flirted his tail and twittered
그는 활발했던 바람둥이였다 그의 꼬리가 지껄였다
It was as if he were talking
그때의 사정으로 그가 말했다
His tiny breast out and was so fine and so grand and so pretty that it was as if he were showing
그의 아주작은 가슴이 밖으로 나갔다 그리고 매우 질이 좋았다 그리고 웅장했고 예뻤다 그것은 만약 그의 솜씨가 그녀의 어떤중요한
Her how important and like a human person a robin could be
그녀의 탁월함은 울새가 사람과 비슷하게 될 수있었다
-
- 15.09.11
-
- when he sa...
- when he saw Mary, he held up his hand and spoke to her in a low voice.
그는 그녀를 보았을 때 그는 그의 손을 올렸다 내리면서 낮은 목소리로 그녀에게 말했다
"Don't thou move," he said.
움직이지 마십시오 라고 그가 말했다
"It'd flight 'em."
그 것은 비행입니다
He stopped playing his pipe and rose slowly from the ground.
그는 파이프 연주를 중지하고 천천히 일어났다
The squirrel scampered back up into the branches of the tree, and the rabbits dropped on all fours and hopped away, though not at all as if they were frightened.
다람쥐는 다시 나뭇가지들이 매달려있는 나무안으로 들어갔다 그리고 그리고 토끼는 네 발로 껑충껑충 뛰면서 갔다 그러나 그들은 전혀 겁내지 않았다
-
- 15.09.14
-
- sha was mo...
- sha was most attracted by the stories about Dickon and his
그녀는 dickon과 그의 동물들의 이야기가 마음을 끌었다
"i like dickon"she said to Martha one morning at breafast
"나는 Dickon이 좋아"라고 그녀는 Martha에게 어는 아침에 식사하면서 말했다
"but i knw he wouldn't like me,no one does"
"그러나 난 그가 나를 좋아하게 할 수없었다 그건 아무도 할 수 없다"
"how does thou like thyself?"Martha inquired
"당신은 어떻게 하면 당신을 좋아할것 같나요?" 라고 Martha 가 물었다
Mary hesitated a moment
Mary는 순간 망설였다
"not at all really"she answered
"진짜 아무것도 없어"그녀가 대답했다
"But i never thought of that before"
그러나 나는 절대 나중생각을 하지않을 것이다
Martha left to visit her family that day and Mary felt lonelier than ever
Martha의 좌측에 그녀의 가족이 방문했다 그리고Mary는 항상 외로움을 느꼈다
She went out into the garden as quickly as possible and the first thing she did was to run around and the fountaidn flower garden ten times
그녀는 밖에있는 정원안으로 들어갔다 가능한 빠르게 그리고 맨먼저 그녀는 분수와 꽃과 정원을10배로 둥글게 둥글게 뛰었을때
-
- 15.09.15
-
- "It&#...
- "It's the strangest house anyone ever lived in"
"그 이상한 집안에는 누가 살고있어요"
Said Mary drowsily as she dropped her armchair near her
Mary는 졸린듯이 가까에 있는 쿠션이 달린 안락의자의 자리로 쓰러졌다
Fresh air ,digging and skipping rope had made her feel so comfortably tired that she soon fell asleep
맑은 공기. 채굴과 줄넘기줄을 만들었다
그녀는 매우 편안했다 그리고 피곤했다 그리고 그녀는 곧 잠에 떨어졌다
-
- 15.09.16
-
- "I&qu...
- "I"m glad they're wick!"she whispered fiercely
나는 기뻤다 그들이 심지라니!"그녀가 맹렬하게 속삭였다
"I want them all to be wick
나는 그들이 모두 심지이 기를 바랬다
Let us go round the garden and count how many wick ones there are"
우리가 정원의 가장자리로 가서 심지가 얼마나 많은지 세어보자
they went from bush to bush and from tree to tree
그들은 관목에서 관목,그리고 나무에서 나무까지
Dickon cut cut the dry and dead wood away and showed
Dickon은 마르고 죽은 나뭇가지를 잘라 보여주었다
Mary how to tell when an unpromising bough or twig stillhad green life in it
가망없는 큰 나뭇가지가 여전히 푸르게있자 Mary는 어떻게 말했다
-
- 15.09.17
-
- "This...
- "This is such a big lovly place"she said slowy.
그 것은 이미 크고 사랑스러운 장소 라고 그녀가 천천히 말했다
"i thought that if i had a little spade and some seeds
내가 만약 작은삽과 조금의 씨앗을 들고 있었다면
i could dig somewhere and make a little garden"
나는 정원 어딘가에서 땅을 팔 수 있었다
Martha smiled "i've just thought of something "she said
Martha가 미소를 지었다 "나에게 어떤 생각이 있어요"그녀가 말했다
"Wath?"asked Mary eagerly
"뭐?"Mary가 열심히 물었다
"In the shop at thwaite they sell packages of flower seeds for a penny each
가게에 들어가서 농경용토지를 그들에게 팔고 씨앗을 위해 영국화폐를 주는 것이다
and our Dickon know which is the prettiest ones and how th make 'em grow
그리고 그것들을 제일 많이 그리고 어떻게 크게 만들 수 있는지 Dickon은 알고있다
we could write a letter to him and ask him to go
우리는 그에게 편지를 쓸 수 있다 그리고 그에게 물어보자
and buy te garden tools and the swwds at the same time
그리고 정원에 필요한 기구도 사자 그리고 언젠가는 씨앗도 사자
-
- 15.09.18
-
- and i hear...
- and i heard that for off crying again just as
그리고 나는 멀리서 들리는 울음소리가 들린다
we heard it the other night
우리는 또 다른 밤에 그 소리를 들었다
it couldn't have been the wind
그 소리는 지금까지 줄곧 바람소리였다
because there is no wind today "
왜냐하면 오늘은 그 곳에 밞이 불지않기 때문이다
"thou mustn't go walkin'about in corridors and listenin"she said
당신으 복도에 가지않아도 된다 그리고 듣지도 않아도 된다"라고 Mary가 말했다
"I was just waiting for you and i heard it
나는 그냥 나와 네가 들은 그 것을 기다리는 중이다
That's twice"
그 것은 두가지다"
"My word there 's Mrs.Medlock's bell"
그 것은 Medlock부인의 종이다"
said Martha and she ran out of the room
Martha가 말했다 그리고 밖에있는 방으로 달려갔다
-
- 15.09.21
-
- She though...
- She thought of the robin and of the way he seemed to sing his song at her
그녀는 생각하고 있었다 로빈의 길에 그가보였다 그는 그녀의 노래를 부르고있었다
And as she remembered to treetop he perched on she stopped walking rather suddenly along the path
그리고 그녀는 우듬지를 기억했다 그는 걷다가 멈춰서 앉았다 그리고 길을 따라가다 꽤 놀랬다
"I believe that tree was in the sacret garden
나는 저 나무안에 비밀의 정원이 있을 거라 믿는다
I feel sure it was"she said
나는 그 것을 확신해 라고 그녀가 말했다"There night after Mary had
-
- 15.09.22
-
- Everything...
- Everything was strange and silent,
모든 것은 이상하고 조용했다
And she seemed to be hundred of miles
그리고 누구에게 떨어져있는 100개의 마일처럼
Away from anyone .but somehow she did not feel lonely at all
그러나 어떻게든 그녀는 사랑스러운 기분은 전혀아니었다
At that troubled her to was her wish
그 것도 그녀는 원했다 그녀는 걱정했다
That she knew wether all the roses were dead,
그녀는 모든 장미가 어디서 죽었는지 알았거나
or if perhaps some of them had lived and might put out leaves and buds as the weather got warmer.
아님 아마어쩌면 수가 적은 그들은 생명이 있었다 그리고 잎을 내쫓을지도 모른다
Mary walked about for a while,stopping
Mary가 무엇을 하는 동안에 대해서 걸었다
When she wanted to look at things
그녀가 멈췄을 때 그녀는 어떤 것을 보기원했다
In one flower bed she though she saw something sticking out of the black earth some sharp
꽃 침대안에 있었다 그녀는 밖에 있는 조금 날카롭고 끈적거리는 것의 흑토를 보았긴 했지만
Little pale green points
작은 말뚝이 그린포인트에 있었다
"It isn't a quite dead garden"
그 것은 꽤 상당히 죽은 정원이 아니다
She wishpered
그녀가 속삭였다
"Even if roses are dead there are other things alive"
만약 그 장미들이 죽어있었다면 그 곳은 다른 것들이 살아있을 것이다
-
- 15.09.23
-
- But one da...
- But one day when she was sittin there the branch broke and she fell on the ground and was hurt so bad that next day she died
그러나 어느 날 그녀가 그 곳에 앉아있을 때 나뭇가지가 부러졌다 그녀는 땅바닥위에 넘어졌다 그리고 너무 심하게 다쳤다 그 다음날 그녀는 죽었다
The docters thought he'd go out of his mind and die too
그 의사는 생각했다 그는 밖으로 나가서 그의 마음도 같이 죽었다고
That's why he hates it no one's never gone in since and he won't let anyone talk about it
그가 그것을 싫어하게된이유이유이다 그는 아무에게도 그녀가 떠난 이후부터 절대 그 것에 대해서 말하지않았자
Mary did not ask anymore questions
Mary는 요즘은 질문하지않았다
She looked at the red fire and listened to the wind howling outside the house
그녀는 붉은 불을 보았다 그리고 밖에서 바람이 휘몰아치는 소리를 집에서 들었다
But as she was listeing she began to hear something elso
그러나 그녀는 아무거나 듣기 시작할때 들었다
She did not know what it was
그 것이 무엇인지 그녀는 몰랐다
Because at first she could scarcely distinguish it from the wind itself
그녀는 첫번째로 할 수 있었다 그 바람이 어디서온것인지 구별하는 것을
-
- 15.09.24
-
- At first e...
- At first each day that passed wes exactly like the other for Mary
(Mary Lennox는 매일 첫번째로 다른듯이 지나갔다)
And found every morning she awoke and building her fire and after breakfast Mary gazed out the window
매일 아침 그녀는 항상 깨어있었다 그리고 그녀의 건물에 화재가 났다
그리고 아침식사를 한 후 Mary는 창 밖을 응시했다
at the huge moor,which seemed to spread out on all sides and climb up to the sky
그 밖엔 엄청난 황야지대의 모든 면이 하늘위로 펼쳐지는 것처럼 보였다
she realized that if she did not go out
그녀는 깨달았다 만약 그녀가 밖으로 나가지 않는다면
she did not know that this was the best thing
그녀는 알지못한다는 것을. 그것은 매우 좋은 것 이였다
she could have done for when she walked or ran along the paths
그녀는 다 끝나게 만들수 있었을 ？？ 걷거나 혹은 뛰었다 길을 따라
she was stirring her slow blood and making herself stronger
그녀는 신이나기 시작했다 그녀의 피가 천천히 흘렀다 그리고 힘센그녀자신이 그 것을 만들었다
-
- 15.09.25
-
- he answere...
- he answered
그는 답했다
"Us useed to wonder what it was like"
우리는 그 것이 무엇에 좋은지 궁금해서 사용했다
"Will there be roses?" Mary whispered.
그 곳에 장미들이 있을까? Mary가 속삭였다
"Can you tell?I thought perhaps they were all dead"
나에게 말해줄 수 있니? 나는 그들이 모두 죽었을거라 생각했어
Eh! No! Not them not all of'em !""
어!아니! 그들중 살아있는 사람은 없어
he said
그가 말했다
"They're as wick as you or me"
그들은 당신이나 나처럼 등지였다
Mary remembered that Martha had told her that wick meant
Mary는 기억했다 Martha 그녀에게 등지의 뜻을 알려준것을
"alive"
비슷했다
-
- 15.09.26~15.09.28
-
- 추석연휴
-
- 15.09.27
-
- 추석
-
- 15.09.28
-
- Perhaps it...
- Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden
아마 어쩌면. 왜냐하면 그녀는 사람이 떠나버린 아무도없는 너무 많은 정원을 생각했기때문에
She was curious about it and wanted to see what it was like
그녀는 그 것을 보기를 원했다
Why had Mr.Archibald craven buried the key?
왜 Archibald craven씨는 키를 파묻었나?
If he had liked his wife so much
그는 예전아내를 닮은 아내가 매우 많았다
Why did he hate her garden
그런데 그는 왜 그녀의 정원을 싫어했나?
-
- 15.09.29
-
- 대체공휴일
-
- 15.09.29
-
- "Will...
- "Will you show the seeds to me?" she asked.
당신의 씨앗을 나에게 파시겠습니까? 라고 그녀가 물었다
They sat on a log,and Dickon began to explain the various kinds of seeds to her.
그들은 러그에 앉았고 Dickon은 그녀에게 다양한 씨앗의 종류를 설명하기 시작했다
She wished she could talk as he did.
그녀는 그에게 말할 수 있는 기회를 바랬다
His speech was so quick and easy.
그는 매우 빠르고 쉽게 설명했다
Suddenly he stopped and turned his head.
그는 갑자기 멈추고 그의 머리가 돌아갔다
-
- 15.09.30
-
- The docter...
- The docters thought he'd go out of his mind and die too
그 의사는 생각했다 그는 밖으로 나가서 그의 마음도 같이 죽었다고
That's why he hates it no one's never gone in since and he won't let anyone talk about it
그가 그것을 싫어하게된이유이유이다 그는 아무에게도 그녀가 떠난 이후부터 절대 그 것에 대해서 말하지않았자
Mary did not ask anymore questions
Mary는 요즘은 질문하지않았다
She looked at the red fire and listened to the wind howling outside the house
그녀는 붉은 불을 보았다 그리고 밖에서 바람이 휘몰아치는 소리를 집에서 들었다
But as she was listeing she began to hear something elso
그러나 그녀는 아무거나 듣기 시작할때 들었다
She did not know what it was
그 것이 무엇인지 그녀는 몰랐다
Because at first she could scarcely distinguish it from the wind itself
그녀는 첫번째로 할 수 있었다 그 바람이 어디서온것인지 구별하는 것을