| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
i think i ...
|
see here h...
|
"Nobo...
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
Dickon blu...
|
it's a...
|
he answere...
|
"I&qu...
|
In no time...
|
||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
"A ga...
|
"I&qu...
|
It was a s...
|
She though...
|
He said
...
|
||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 15.04.01
-
- i think i ...
- i think i do and they think i do he said
나는 생각을 할 수 있어요 그리고 나는 그들도 생각할 수 있어요 라고 그가 말했다
i've lived on the moor with'em so long
나는 황야지대 위에서 그들과 함꼐 매우 오래 살았다
sometimes i think perhaps i'm a bird, or a fox,or rabbit or a squirrel,or even a beetle,and i don't know it
아마 어쩌면 내가 생각하는 것을 내가 새나 아님 여우 토끼 다람쥐 딱정벌레 조차가 되어도 모를 것 이다
he laughed and began to talk about the flower seeds again
그는 웃었다 그리고 다시 꽃씨앗에 관해 말하기 시작했다
he told Mary what they looked like when they were flower
그는 그들이 꽃을 피울때 Mary가 왜 그들처럼 보았는 말했다
he told her how to plant them and watch them and feed and water them
그는 그들에게 어떻게 나무를 심어줬는지 그리고 그들을 어떻게 돌봐주고 밥을 먹여주고 물을 줬는지 물었다
-
- 15.04.02
-
- see here h...
- see here he said turning around to look at her
여길봐 그가 말했다 갈림길 주위에 그녀가 있었다
i'll plant them for thee myself where is thy garden
나는 당신이 그들을 위해 혼자 씨를 뿌리게 할 것이다 당신의 정원은 어딘가요?
Mary thin hands clutched each other as they lay on her lap
Marys의 가는손들이 그녀의 무릎위에 살며시 긴장한 듯 올려놓아 졌다
i don't know anything about boys she said slowly
나는 그남자에 대해 아무것도 몰라요 그녀가 천천히 말했다
could you keep a secret if i told you one
당신이 계속 이 비밀을 지킬 수 있나요? 만약 말하면?
it's a great secret
그것은 매우 큰 비밀이에요
-
- 15.04.03
-
- "Nobo...
- "Nobody wants it ,nobody cares for it nobody ever goes into it
아무도 그것을 원하지 않아요 그리고 아무도 그 곳으로 가는 것에 관심을 가지지않아요
perhaps everything in it is dead already;i don't know
아마 어쩌면 모두가 왜 죽었는지 나도 몰라요
Nobody has any right to take it from me when i care about it and they don't
내가 그들과 그것에 신경쓰지 않을 때 그 누구도 그 것을 대할 권리는 없다
they're letting it die,all shut in by itself"
그들을 죽게 만들었다 그 것은 모든것을 스스로 닫았다
ended passionately ,and she burst out crying
그것은 매우 빠르게 끝났다 그리고 그녀는 울음을 터뜨렸다
-
- 15.04.06
-
- Dickon blu...
- Dickon blue eyes grew rounder and rounder
Dickon의 눈이 빙글빙글 돌며 커졌다
Where is it he asked in a voice both curious and full of sympathy
그 것은 어디에 있나요 공감을 하며 그의 목소리 와 호기심 둘다 물었다
Mary got up from the log at once
Mary는 통나무에서 한번일어났다
Come with me and i'll show you she said
이리와 내가 너에게 보여줄게 있거든
She led him around the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly
그녀는 그를 안내했다 둥근월계수길을. 그리고 매우 두껍게 자람 담쟁이 덩쿨위에 걸었다
It's this Mary said
여기가 그 곳이야 Mary가 말했다
As she stepped to the wall and lifted the hanging ivy
그녀는 마치 계단모양처럼 생긴 벽걸이 담쟁이 덩쿨을 들어올렸다
-
- 15.04.07
-
- it's a...
- it's a secret garden and i'm the only one in the world who wants it to be alive
그 곳은 비밀의 정원이다 그리고 나는 세계에서 가장 유일한 사람이 되고 싶다
they passed in together
그들은 함께 지나갔다
Dickon looked around and around about it,and around and around again
Dickon은 주위를 계속 둥글게 걸었다
"Eh!"he almost whispered
어이! 그는 가까이 와서 속삭였다
it is a queer,pretty place! it's like as if a body was in a dream
그 곳은 동성애의 예쁜 장소이다 그 곳은 마치 꿈속에 있는 몸같다
i never thought i'd see it
내가 그 것을 보게 될지는 전혀 상상하지 못했다
"Did you know about it?" asked Mary
너는 그 것에 대해 좀 아니? Mary가 물었다
"Martha told me there was one garden as no one ever went inside ,"
Martha나에게 말해줘 그 정원안에는 아무도 갔었던 적이 없다고
-
- 15.04.08
-
- he answere...
- he answered
그는 답했다
"Us useed to wonder what it was like"
우리는 그 것이 무엇에 좋은지 궁금해서 사용했다
"Will there be roses?" Mary whispered.
그 곳에 장미들이 있을까? Mary가 속삭였다
"Can you tell?I thought perhaps they were all dead"
나에게 말해줄 수 있니? 나는 그들이 모두 죽었을거라 생각했어
Eh! No! Not them not all of'em !""
어!아니! 그들중 살아있는 사람은 없어
he said
그가 말했다
"They're as wick as you or me"
그들은 당신이나 나처럼 등지였다
Mary remembered that Martha had told her that wick meant
Mary는 기억했다 Martha 그녀에게 등지의 뜻을 알려준것을
"alive"
비슷했다
-
- 15.04.09
-
- "I&qu...
- "I"m glad they're wick!"she whispered fiercely
나는 기뻤다 그들이 심지라니!"그녀가 맹렬하게 속삭였다
"I want them all to be wick
나는 그들이 모두 심지이 기를 바랬다
Let us go round the garden and count how many wick ones there are"
우리가 정원의 가장자리로 가서 심지가 얼마나 많은지 세어보자
they went from bush to bush and from tree to tree
그들은 관목에서 관목,그리고 나무에서 나무까지
Dickon cut cut the dry and dead wood away and showed
Dickon은 마르고 죽은 나뭇가지를 잘라 보여주었다
Mary how to tell when an unpromising bough or twig stillhad green life in it
가망없는 큰 나뭇가지가 여전히 푸르게있자 Mary는 어떻게 말했다
-
- 15.04.10
-
- In no time...
- In no time at all they were using the new tools to dig and cut away the dead wood to make room for the living
즉시그들은 새로운 도구를 파서 사용했다 그리고 생활을 위한 공간을 만들기 위해 나무를 잘랐다
"There'll be a fountain of roses here this summer!"
여름에 여기다가 장미의 분수를 만들거야!
Dickon proclaimed quite suddenly
Dickon은 갑자기 선언했다
And then he cried, "Why! Who did that there?"
그리고 그는 울었다 "왜!누가 그런 짓을!"
He was pointing to one of Mary's own little clearings around the plae green points.
그는 옅은 녹색지점주변에 Mary의 작은 공터중 하나를 가리켰다
"I did it" said Mary
"할께" Mary가 말했다
Dickon went and knelt down by them,smiling his wide smile
Dickon은 갔다 그리고 무릎을 그들때문에 무릎을 꿇렸다 그는 미소를 지었다
"Thou did right,"he said
너가 맞아 그가 말했다
-
- 15.04.13
-
- "A ga...
- "A gardener couldn't have told thee better.
그 정원사는 더 나은 당신을 가질 수 없었다
They'll grow now like jack's beanstalk.
그들은 잭과 콩나무처럼 자랄 거야
They're crocuses and snowdrops, and these here is daffydowndillies
그들은 크로커스와 갈란투스야 그리고 그리고 이것들은 daffydowndillies에 있어
Eh! They will be a sight"
어! 그들은 볼 수 있을 것입니다
noon, and soon they hears the big clock in was time for Mary to go in
낮 12시 그리고 곧 그들은 Mary가 들어갈 시간에 대해 시계의 종을 들었다
"There's a lot mor ework to do here!"
여기엔 할 수 있는 일들이 많아
Dickon said, admiring all that they had done
Dickon이 말했다 그리고 그들이 하는 모든 일에 감탄했다
"WIl you come again and help me do it?"
당신은 다시 올 수 있나요?그리고 나를 도와줄 수 있나요?
Mary asked
Mary가 물었다
-
- 15.04.14
-
- "I&qu...
- "I"ll come every day it thou wants me,"
나는 매일 당신이 원하는 나일거에요
he answered stoutly.
그가 굳세게 말했다
"it's the best fun i ever had in my life shut in here and wakenin' up a garden
나의 인생은 이때까지 이곳에 갇혀있었다 그리고 나는 이정원에서 깨었을때 가장 재미있었다
"Dickon" Mary said
Dickon Mary말했다
"you are as nice as Martha said you were
너는 좋은 Martha만큼이라고 너가 말했어
I like you , and you make the third person
나는 너를 좋아해 그리고 너는 제 3자를 만들었어
"Only three folk as thou likes?" he said
오직 세사람이 달신을 좋아하는 것처럼 그가 말했다
"Who is the other two?"
그 두명은 누군가요?
"Martha and the robin"
Martha와 울새다
dickon laughed. 'i know thou thinks
Dickon은 웃었다 나는 너가 생각하는것을 알고있어
I'm a queer lad
나는 이상한 젊은이다
-
- 15.04.15
-
- It was a s...
- It was a sunny afternoon in june
6월 햇볕이 내리쬐는 오후
Mrs.Lynde looked out her kitchen window and saw matthew cuthbert drive by in a horse
Lynde씨는 그녀의 부엌에 있는 창문밖을 보았다 그리고 말을 타고 드라이브를 하는 Matthew를 보았다
and buggy
그리고 마차도
"Where is Matthew cuthbert going?"
"Matthew는 어디까지 가는 것일까
Wondered Mrs.Lynde
Lynde씨는 놀랄만했다
"And why is he wearing his best suit?
그리고 왜 그는 그의 가장좋은 수트를 입고있는 것일까?
He never goes visiting
그는 절대 남의 집에 방문하지 않았다
He's much too quiet and shy
그는 매우 조용히 부끄러워 했다
Mrs.Lynde liked to know what everyone in Avonlea was doing
Lynde씨는 누구든지 Avonlea에 왜 가는지 아는 것을 좋아했다
Matthew lived at Green Gables with his sister , Marilla
Matthew는 Marilla와 함께 Green Gables에 살았다
So Mrs.Lynde dicide to walk over to Green Gables
그래서 Lynde씨는 Green gables까지 걸어가기로 결정했다
-
- 15.04.16
-
- She though...
- She thought of the robin and of the way he seemed to sing his song at her
그녀는 생각하고 있었다 로빈의 길에 그가보였다 그는 그녀의 노래를 부르고있었다
And as she remembered to treetop he perched on she stopped walking rather suddenly along the path
그리고 그녀는 우듬지를 기억했다 그는 걷다가 멈춰서 앉았다 그리고 길을 따라가다 꽤 놀랬다
"I believe that tree was in the sacret garden
나는 저 나무안에 비밀의 정원이 있을 거라 믿는다
I feel sure it was"she said
나는 그 것을 확신해 라고 그녀가 말했다"There night after Mary had
-
- 15.04.17
-
- He said ...
- He said
그가 말했다
"But i think thou art the queerest little lass i ever saw"
"그러나 나는 내가 여태까지 보았던 여자중 당신이 가장 이상하다고 생각했다
Then Mary did a strange thing.
그리고 Mary는 이상한 행동을 했다
she leaned forward and asked Dickon a question she had never dreamed of asking anyone before
그녀는 몸을 앞으로 기울였다 그리고 Dickon은 질문했다
그녀가 절대 꿈을 꾼적이없었던 것에대해 전에는 아무도 질문하지 않았다