| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
"It&#...
|
"But ...
|
One of the...
|
||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
At first e...
|
And the gr...
|
the robin ...
|
||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
After skip...
|
It was som...
|
But the gr...
|
||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
and as she...
|
It was som...
|
declared t...
|
||||
| 29 | 30 | |||||
-
- 15.11.02
-
- "It&#...
- "It's in the house down one of those long corridors:
그들의 긴 복도들은 집밑에 있다
And at that very moment a great rushing draft blew along the passage
그리고 순간 매우 급히움직였다 수표를 따라 비스듬히옆걸음치며
And the door of the room they sat in was blown open with a crash and the crying sound could be heard more plainly than ever
그리고 그문안에 있는 방에 그들이 앉았다 괴상한 소리안에 그리고 그들은 우는 소리를 분명히 들었다
"There!"said Mary "i told you so!"
"그 곳에 있어!"Mary가 말했다"내가 뭐랬어 내가 그랬잖아!"
"It is the wind "said Martha stubbornly
"그 소리는 바람소리예요"Martha가 완고하게 말했다
And she ran and shut the door
그리고 그녀는 달려갔다 그리고 그문을 닫았다
-
- 15.11.04
-
- "But ...
- "But i never thought of that before"
그러나 나는 절대 나중생각을 하지않을 것이다
Martha left to visit her family that day and Mary felt lonelier than ever
Martha의 좌측에 그녀의 가족이 방문했다 그리고Mary는 항상 외로움을 느꼈다
She went out into the garden as quickly as possible and the first thing she did was to run around and the fountaidn flower garden ten times
그녀는 밖에있는 정원안으로 들어갔다 가능한 빠르게 그리고 맨먼저 그녀는 분수와 꽃과 정원을10배로 둥글게 둥글게 뛰었을때
-
- 15.11.06
-
- One of the...
- One of the things that made the place look strangest
하나의 상황에서 가장 아상하게 만들어진 장소를 보았다
And loveliest was the roes that had run all over the trees and swung down in long
그리고 가장 사랑스러운 장미들과 나무들이 밑으로 길게 흔들렸다
Tenarils which made light swaying curtains
어느 동굴 손 커튼도 가볍게 흔들렸다
Here and there they had caught at each other and made lovely bridges of themselves
여기 그리고 그들은 각자 다른 사랑스럽게 만들어진 그들의 다리를 가졌다
It was this hazy tangle from tree to tree that made it all look so mysterious
그 것은 나무에서 나무로 안개가엉키게 꼈다 그것은 매우 이해하기 힘들어보였다
Indeed it was different from
정말 확실히 차이가 났다
Any other place that Mary had ever seen in her life
만약 또 다른 공간 에서 Mary는 언제나 그녀의 인생을 보았다면
-
- 15.11.09
-
- At first e...
- At first each day that passed wes exactly like the other for Mary
(Mary Lennox는 매일 첫번째로 다른듯이 지나갔다)
And found every morning she awoke and building her fire and after breakfast Mary gazed out the window
매일 아침 그녀는 항상 깨어있었다 그리고 그녀의 건물에 화재가 났다
그리고 아침식사를 한 후 Mary는 창 밖을 응시했다
at the huge moor,which seemed to spread out on all sides and climb up to the sky
그 밖엔 엄청난 황야지대의 모든 면이 하늘위로 펼쳐지는 것처럼 보였다
she realized that if she did not go out
그녀는 깨달았다 만약 그녀가 밖으로 나가지 않는다면
she did not know that this was the best thing
그녀는 알지못한다는 것을. 그것은 매우 좋은 것 이였다
she could have done for when she walked or ran along the paths
그녀는 다 끝나게 만들수 있었을 떄 걷거나 혹은 뛰었다 길을 따라
she was stirring her slow blood and making herself stronger
그녀는 신이나기 시작했다 그녀의 피가 천천히 흘렀다 그리고 힘센그녀자신이 그 것을 만들었다
-
- 15.11.11
-
- And the gr...
- And the ground with grass of wintry brown
그리고 땅과 함께 갈색의 겨울의 잔디들이
One of the things that made the place look strangest
하나의 상황에서 가장 아상하게 만들어진 장소를 보았다
And loveliest was the roes that had run all over the trees and swung down in long
그리고 가장 사랑스러운 장미들과 나무들이 밑으로 길게 흔들렸다
Tenarils which made light swaying curtains
어느 동굴 손 커튼도 가볍게 흔들렸다
Here and there they had caught at each other and made lovely bridges of themselves
여기 그리고 그들은 각자 다른 사랑스럽게 만들어진 그들의 다리를 가졌다
It was this hazy tangle from tree to tree that made it all look so mysterious
그 것은 나무에서 나무로 안개가엉키게 꼈다 그것은 매우 이해하기 힘들어보였다
Indeed it was different from
정말 확실히 차이가 났다
Any other place that Mary had ever seen in her life
만약 또 다른 공간 에서 Mary는 언제나 그녀의 인생을 보았다면
-
- 15.11.13
-
- the robin ...
- the robin flew from his swinging spray of ivy onto the top of the wall and he opened his beak and sang a loud lovely trill
그 울새는 활기차고 멋진 물보라의 담쟁이 덩쿨위에 정상의 담쪽으로 날았다 그리고 그는 그의 부리와 사랑스럽게 떨리는 소리의 노래로 열었다
and then something wonderful happened something that seemed to Mary to br magic
그리고 그때 아주 멋진 무언가가 일어났다
Mary는 그 무언가를 마법을 일으킬려는 것처럼 보였다
a sudden gust of wind swung aside
갑자기 세찬바람이 한쪽으로 불어 흔들었다
some loose ivy trails and Mary jumped toward them and caught them in her hand
조금의 담쟁이 덩쿨이 헐거워져 자국들이 있었다 그리고Mary는 그들쪽으로 뛰었다 그리고 그들은 그녀의 손을 잡았다
-
- 15.11.16
-
- After skip...
- After skippong along her own special walk for a while she stopped with a little laugh of pleasure for there lo and behold was the robin swaying on a long branch of ivy
후에 그녀는 자신의 뛰어다님을 따라 특별한 걸음을 위해 그녀가 멈추는 동안 함께 작은 웃음의 기쁨을 관심을 끄는 소리와 긴 나뭇가지의 담쟁이 덩쿨위에 흔들걸음을 걷고 있는 울새를 위해 지엇다
He had followed her and now he greeted her with a chirp
그는 그녀를 따라다녔다 그리고 그는 지금 그녀의 떠들썩함을 환영했다
"you showed me where the key was yesterday "she said
"너는 어제 나에게 그 귀가 어디있었는지 알려주었다"라고 그녀가 말했다
"you ought to show me the door today but i don't believe you know where it is"
너는 오늘 나에게 알려주어야할 의무가 있다 그 문에 대해
그러나 나는 그 것에 대해 아는 너를 믿지않아
-
- 15.11.18
-
- It was som...
- It was something of a shock to Mary that the servants in Yorkshire were not in the least like the servants she had known in india
(그 어떤 것의 충격으로 Mary에게 그 하인들은 Yorkshire말투를 쓰지않았다그녀는 가장적은 하인들에게 그녀는 인도사람으로 알려져있다)
She suddenly felt horribly lonely and far away from everything she understood
(그녀는 갑자기 무시무시하게 외로운 그리고 멀리 떨어진 모든 것에서 이해했다)
"Those are not my clothes"
(그 것들은 내 옷들이 아니다)
She said moments later, standing before the wardrobe
(그녀가 잠시 나중에 말했다 고정적인 옷장 앞에서)
"Mine are black"
(나의 것은 검은 색이다)
Mr.Craven ordered Mrs.Medlock to get them in london
(잘 정돈된Craven씨 와 Medlock부인은 런던으로 갔다)
said Martha helping Mary to button up
(라고 Martha가 Mary에게 음식을 나눠주고 말하며 담추를 잠궜다)
-
- 15.11.20
-
- But the gr...
- But the green points were pushing through that she though
그린포인트가어디에 밀치는 것을 통해 있는지 생각했다
So she found a sharp piece of wood and knelt down
그리고 그녀는 날카로운 나무목재 한 조각을 찾았다 그리고 무릎을 꿇었다
And dug and rooted out the weeds and grass until she made little clear spots around them
그리고 팠다 그리고 뿌리를 바깥에둔 잡초들과 잔디까지 그녀는 작고 쉽게 돈을 그들에게 빙둘러 빌렸다
Mary went from place digging and weeding and enjoy herself immensely
Mary는 공간에서 공간으로 부터 갔다 파는 것과 제초를 하면서 즐거운시간을 보냈다 엄청나게
-
- 15.11.23
-
- and as she...
- and as she looked she saw someting almost buried in the newly turned soil.
그리고 그녀는 최근에 파묻힌 것같은 무언가를 보았다
It was something like a ring of rusty iron and when the robin flew up into a tree nearby she put out her hand and picked up the ring
그 무언가는 녹슨 철 반지같았다 그리고 그 때 울새가 바로옆나무위로 올라갔다 그녀는 손을 올려 반지를 가리켰다
it was more than a ring however it was an old key which looked as if it had been buried for a long time
그것은 반지으 수보다 더 많은 수였다 오래된 열쇠였다 어느 것은 긴 시간을 지금까지 줄곧 파묻혀왔던것처럼 보였다
-
- 15.11.25
-
- It was som...
- It was something of a shock to Mary that the servants in Yorkshire were not in the least like the servants she had known in india
(그 어떤 것의 충격으로 Mary에게 그 하인들은 Yorkshire말투를 쓰지않았다그녀는 가장적은 하인들에게 그녀는 인도사람으로 알려져있다)
She suddenly felt horribly lonely and far away from everything she understood
(그녀는 갑자기 무시무시하게 외로운 그리고 멀리 떨어진 모든 것에서 이해했다)
"Those are not my clothes"
(그 것들은 내 옷들이 아니다)
She said moments later, standing before the wardrobe
(그녀가 잠시 나중에 말했다 고정적인 옷장 앞에서)
"Mine are black"
(나의 것은 검은 색이다)
Mr.Craven ordered Mrs.Medlock to get them in london
(잘 정돈된Craven씨 와 Medlock부인은 런던으로 갔다)
said Martha helping Mary to button up
(라고 Martha가 Mary에게 음식을 나눠주고 말하며 담추를 잠궜다)
"Well it would do thee good to try it "
(좋아, 그대를 좋게 해볼것이였다)
-
- 15.11.27
-
- declared t...
- declared the young maid
(어린하녀가 공언하듯 말했다)
And after Mary some tea and a little bit of toast
(그리고 후에 Mary가 조금의 차를 마셨다 그리고 약간의 토스트도 먹었다)
Martha said
(Martha가 말했다)
"you wrap up warm, now and run out and play"
(당신은 따뜻한 것으 시원스레 샀다 그리고 밖으로 달리며 활동했다)
"Will you go with me?"
("나와 함께 갈래?")
asked Mary
(메리가 물어봤다)
Martha stared
(Martha가 유심히 쳐다봤다)
"you'll go by youself"
(당신옆에서 그녀와 함께 갈 것 이다)
She answer
(그녀가 답했다)
"You'll have to leanrn to play like ather children does
(당신은 활동하는 것을 배워야만 할 것이다 왜냐하면 다른 어린이들도 하고있기때문에)
Our Dickon goes off on the moor by himseif and piay for hours
(우리는 그가 만든 황야지대위로 멀리 가고 있다 그리고 Dickon을 위해 활동했다)
That's how he made friends with the pony he now calls his own
(그 것은 그와 그의 친구들이 함께 어떻게든 만들었다 그는 그의 조랑말에게 지금 자신의 이름을 지어주었다)
He's got sheep on the morr that know him and bird as come and eats out of his hand."
(그는 황야지대위에 있는 양을 받았다 그 의 양들은 그 것을 알았다 그래서 새들처럼 왔다)
and eats out of his hand"
(그리고 그의 손 밖으로 나와 먹었다)
"who is Dickon?"
(Dickon이 누구야?)
asked Mary
(Mary가 물었다)
"My brother ,miss
(제 남동생이예요)
He's twelve years old
(그는 12살이예요)