| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS11
|
영식아 선생님이 알...
|
|||||
|
THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS12
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS13
|
THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS14
|
THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS15
|
성탄절
|
THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS16
|
||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS17
|
Good job! 영식
|
|||||
|
THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS18
|
||||||
-
- 14.12.18
-
- THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS11
- Later that morning d'Artagnan arrived at
(그날 아침 디부 Artagnan은 도착)
Monsieur de Treville's house in Paris.As he
(Paris.As에서 무슈 드 Treville의 집 그는)
walked trough te courtyard,he saw groups ofmusketeer everywhere.
(그는 그룹이 사방 ofmusketeer 보았다 골 테 안뜰을 걸었다.)
D'Artagnan gazed admiringly at the dashing soldiers.Some were practicing the
(D' Artagnan는 연습을했다 파선 soldiers.Some에 감탄 보았다)
dashing soldier.Som were practicing their duelim
(파선 soldier.Som는 duelim을 연습했다)
-
- 14.12.19
-
- 영식아 선생님이 알...
- 영식아 선생님이 알려준대로 했으면 좋겠구나
1. 영어문장 한줄 쓰고
2. 바로 밑에 해석 한줄 쓰고
3. 해석 밑에 다시 한줄 띄우기
한문장씩 쓰는게 바람직한데 두서 없이 줄을 바꿔 쓴 문장들이 있구나.
다음 부턴 좀더 정확하게 하기 바란다.
Others were drinking,talking,and joking.
다른 사람들은 술마시고, 얘기하고, 농담도 하고 있었다.
many of the jokes seemed to be about the cardinal's guards.
농담들중 많은 부분은 추기경의 경호원들에 관한 것처럼 보였다. .
They ere the rivals of three musketeers.
그들은 삼총사의 경쟁자들 이었다.
D'Artagnan reached the main door of the house.
D'Artagnan이 정문에 도착했다
the servant led d'Artagnan upstairs to an office
그하인은 d'Artagnan을 2층에 있는 사무실로 안내했다.
and told him to wait by the closed door.
그리고 그에게 닫힌 문옆에서 기다리라고 말했다.
Several musketeers had lready gathered there
몇몇의 총사들은 이미 그곳에 모여 있었다.
이런식으로 하기 바래 알았지?
-
- 14.12.19
-
- THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS12
- Others were drinking,talking,and joking.many ofthe jokes seemed to
(다른 사람들은 술 이야기, 농담이 적힌 joking.many는 듯했다)
be about the cardinal's guards. They ere the rivals ofth musketeers.
(추기경의 경비에 대한합니다. 그들은 라이벌 ofth 총사를 감수.)
D'Artagnan reached the main door of the house.He asked a servant to
(house.He이 종에 묻는 D' Artagnan은 정문에 도달)
announce him to monsieur de reville. the servant led d'Artagnan upstairs
(무슈 드 르빌에 그를 발표합니다. 종 위층 디부 Artagnan 주도)
to an office and told him to wait by the closed door.
(사무실에 닫힌 문으로 기다리는 그에게 말했다합니다)
Several musketeers had lready gathered there
(여러 총사는 lready가 모였다)
-
- 14.12.22
-
- THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS13
- A few minutes later,the captain of the muske teers opened the door
(몇 분 후, muske 봉사자의 주장은 문을 열어)
Come in, young man, aid Treville.Ill be with you in amoment
(와서, 젊은 남자가 원조 amoment에 당신과 함께 )
Then he stuck his head out the door and called, Athos Porthos Aramis
(그리고는 문을 그의 머리를 고집하고, 아토스 포르 도스 아라미스라는)
Two musketeers left theirgroup and followed Treville into the office The mus
(두 총사는 theirgroup 왼쪽과 사무실에 뮤 Treville을 따라)
keteer called porthos was tall and heavyset
(keteer라는 포르 도스 키가 크고 뚱뚱한이었다)
The other, named Aramis,was slender and handsome.
(다른 이름 아라미스는 슬림하고 잘 생긴했다.)
They stood stiffly at attention Treville paced back and forth in front of them(그들은 뻣뻣 관심에 Treville 그들 앞에 앞뒤로 걸어 서)
-
- 14.12.23
-
- THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS14
- Suddenly,Treville stopped and looked them over from head
(갑자기, Treville 중지하고 머리에서 그들을 통해 보았다)
to foot.There was an angry expresion on his face.
(foot.There에 그의 얼굴에 화가 expresion이었다.)
Do you knw what the cardnal has rported?'' h shouted.He aid that three of
(당신은 cardnal이 rported 무슨 KNW합니까? ''시간의 shouted.He 원조를 세 그)
my med starte riot in tavern yester day.
(선술집 yester 날에 내 의대에 처음에 폭동.)
The cardinal's guards had to arrst them!
(추기경의 경비원을 arrst했다)
Don't deny that it s you. The guards recognize you and Athos...but where is Athos?''(당신을 s의 것을 부정하지 마십시오. 경비원은 당신과 아토스을 인식 ...하지만 어디 아토스는? ')
Sir, Aramis sai sadly thos is sick
(선생님, 아라미스 제사 슬프게도 도스 아픈)
-
- 14.12.24
-
- THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS15
- He may have smallpox, Porthos added.
(그는 천연두를 가질 수있다, 포르 도스 덧붙였다.)
Wounded in another riot more likely said Treville.
(다른 폭동에 부상 가능성이 Treville 말했다 ..)
Let me tell you something, gentlemen.
(내가 당신에게 여러분을 말해 보자.)
I won't have my musketeers laughed at by the cardinal's guards!
(내 총사가 추기경의 경비원에 의해 웃었다 필요가 없습니다!)
How could you let yourselves be arrested by them?
(어떻게 자신이 그들에 의해 체포 할 수 있죠?)
-
- 14.12.25
-
- 성탄절
-
- 14.12.26
-
- THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS16
- Sir, saidporthos, this is the truth of the matter.
(선생님, saidporthos,이 문제의 진실이다.)
They attacked us before we could even draw our swords.
(우리는 심지어 우리의 칼을 그릴 수 있기 전에 그들은 우리를 공격했다)
We fought well. But Athos was badly wounded in the chest and shoulder.
(우리는 잘 싸웠다. 그러나 아토스 는 심하게 가슴과 어깨에 상처를 입었다
They tried to drag us away, but we escaped.
(그들은 우리를 멀리 끌어냇지만, 우리는 탈출했다.)
Treville nodded. So the cardinal only told half the story
(Treville은 고개를 끄덕였다. 그래서 추기경은 절반 밖에 이야기를 했다.)
he said in a softer tone.
(그는 부드러운 목소리로 말했다.)
just then, the door opene. A handsome musketeer with a pale faceenterd the
(바로 그때, 창백한 faceenterd 잘 생긴 총사)
room. He walked slowly towar Treville.
(방. 그는 천천히 Treville을 towar 걸었다.)
Athos cried porthos and Aramis.
(아토스는 포르 도스와 아라미스 는 울었다.)
You sent for me, sir Athos said weakly. What are your orders?
(당신은 나를 위해 전송, 선생님 아토스 약하게 말했다. 당신의 명령은 무엇입니까?)
I was iust going to tell your friends that Idon't want you to risk
(나는 iust Idon't 당신이 위험을 감수하려는 친구를 말하려고했다)
your Lives needlessly, said Trevile. But Im proud of
(당신의 생활은 불필요없다고, Trevile 말했다. 그러나의 임 자랑은.)
-
- 14.12.29
-
- THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS17
- you all. Give me your hand,my brave and loyal Athos!''
(여러분 모두. 내 손, 내 용감하고 충성 아토스 줘! ')
Without thinking,he reached out and grabbed Athos'hand.
(생각없이, 그는 손을 뻗어 Athos'hand을 잡았다.)
Athos winced in pain and turned even paler.
(아토스는 고통에 주춤하고도 창백 해졌다.)
Then he gave a low moan and fell to the floor,unconscious.
(그리고는 낮은 신음 소리를주고 의식이 바닥에 떨어졌다.)
Get a doctor! cried Treville.
의사를 얻을! Treville 울었다.)
Hurry!'' Some musketeers who had been listen ing at the door ran off to
(서둘러! '했던 일부 총사가 문을 보내고가 도망 듣고)
find adoctor. porthos and Aramis carried their friend into the next room.
(adoctor를 찾을 수 있습니다. 포르 도스와 아라미스는 다음 방에 자신의 친구를 실시했다.)
-
- 14.12.30
-
- Good job! 영식
- 조금씩 해석한 걸 자세히 살펴볼까?
After a whihe Treville came back into the office
'(잠시 후에 Treville 는 돌아왔다 서로) '
"잠시후에 Treville 는 사무실로 돌아왔다."로 하고
Athos had regained conscious ness.
'(athos 가졌다 다시 conscious ness를) '는
"Athos 는 의식을 되찾았다" 라고 하면 될 것 같구나
-
- 14.12.30
-
- THE CAPTAIN OF THE MUSKETEERS18
- Treville hurried after them.
(Treville 는 서둘렀다 그후에 그들에게
After a whihe Treville came back into the office
(잠시 후에 Treville 는 돌아왔다 서로)
Athos had regained conscious ness.
(athos 가졌다 다시 conscious ness를)
The doctor had said that he would recover.
(의사는 말했다 그가 건강을 되찾았다고)
Treville turned to face d'Artagnan.
(Treville는 얼굴을 d'Areagnan으로 바꾸엇다)
Now then. you wish to see me about?
(그럼이제,넌 나를 보고 무엇을 빌것입니까?)
As soon as D.Artagnan gave his name,Treville's face lit up
(이제곧 D'Artagnan은 그의 이름을 Treville의 얼굴로 바뀌엿다.