| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
THE MAN WITH THE SCAR 1
|
THE MAN WITH THE SCAR 2
|
THE MAN WITH THE SCAR 3
|
THE MAN WITH THE SCAR 4
|
THE MAN WITH THE SCAR 5
|
즐거운토요일
|
|
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
즐거운일요일
|
THE MAN WITH THE SCAR 6
|
THE MAN WITH THE SCAR 7
|
Hi 영식
|
THE MAN WITH THE SCAR 9
|
Hi 영식
|
|
|
THE MAN WITH THE SCAR 8
|
THE MAN WITH THE SCAR 10
|
|||||
| 30 | ||||||
-
- 14.11.17
-
- THE MAN WITH THE SCAR 1
- one april morning in 1625, a young man came riding into the small town of Meung The young man's name was D'Artagnanof Gascony. He was on his way to Paris to become one of the king Louisof France.
His Father's sword was buckled around'd Artagnan's waist D'Artagnan also carried three more gifts from his father.One was a purse containing fifteen gold pieces. The second was a letter of introduction to Monsieur de Treville. the captain of the musketeers.the thired gift was the horse d'Artagnan was riding
1625 년 4 월 아침에, 젊은 사람의 이름인 D' Artagnanof 가스 코뉴했다 미엉은 작은 마을에 타고왔다. 그는 왕 Louisof 프랑스 중 하나가 파리에 그의 방법에 있었다.
Artagnan의 허리 D' Artagnan는 그의 father.One에서 3 개의 선물을 수행 다섯 금 조각이 들어있는 지갑이었다 around'd 그의 아버지의 칼 버클했다. 두 번째는 무슈 드 Treville 소개의 편지였다.musketeers.the thired 선물의 주장은 말 디부 Artagnan이 타고 있었다
-
- 14.11.18
-
- THE MAN WITH THE SCAR 2
- The citizns of Meung stared at the old, smaall horse.lt had a yellow coat and a tail with almost no hair lt walked with its head melow its knees. But D'Artagnan sat on its back proudly as he rode through the Honest Miller and climbed doWn From his horse.Three men were standing near the door.they looked at D'Artagnan and his horse and burst into laughter
미엉의 citizns 노란색 코트와 거의 머리 LT와 꼬리를 가지고 이전, smaall horse.lt 응시 머리가 무릎을 melow에 걸었다. 그러나 D' Artagnan 그가 정직한 밀러를 타고 자랑스럽게 뒤쪽에 앉아 door.they가 D' Artagnan 그의 말 보았다 근처에 서 있었다 그의 horse.Three 남성에서 내렸다과 웃음을 터뜨렸다
-
- 14.11.19
-
- THE MAN WITH THE SCAR 3
- D'Artagnan's face grew warm with anger. He walked toward the men, one hand on the hilt of his sword You there he called out Tell me what you re laughing at,so we can laugh together The tallest of the three men torned to face d'Artagnan. He was a dark haired nomleman with a pale face and a scar on his forehead lm not speaking to you, sir,he said with a sneer. But l am speakin to you cried D'Artagnan.
D' Artagnan의 얼굴은 분노와 따뜻한 성장했다. 그는 그의 칼의 칼자루에, 남자를 향해 한 손을 걸어 당신이 그가 당신이 웃고 다시 무엇을 말해 나가라고, 그래서 우리는 함께 디부 Artagnan에 직면 torned 골 세 사람의 웃을 수 있습니다. 그는 창백한 얼굴과 당신에게 말을하지 이마 필름에 흉터, 선생님과 함께 어두운 머리 nomleman했다, 그는 냉소 말했다. 하지만 난 당신이 D' Artagnan 울었다에 speakin하고있다.
-
- 14.11.20
-
- THE MAN WITH THE SCAR 4
- the nobleman paid no attention to d'Artagnan.He pointed the horse and whispered something to his friends.The three men laughed again D'Artagnan drew his sword.You laugh at a hose because you're afraid to laugh at its master he cried No one can tell me when to laugh said the nobleman I laugh when it suits me With,he turned to enter hom.You ve laughed at me for the
last time he shouted.Turn and face me,sir,or I'II run you through from behind
귀족은 D' Artagnan는 그가 외쳤다 마스터 웃음 두려워이기 때문에 그의 sword.You는 호스 웃음 그린 세 사람은 다시 웃었다 디부 Artagnan.He에 더 관심이 말을 지적하지 지불하고 자신의 friends.The에 뭔가를 속삭 아무도 때 나는 그것이 나에게 맞는 때 웃음 귀족, 그는 실례를 hom.You 그가 shouted.Turn 마지막으로 나를 비웃었다했습니다 입력하고 얼굴을 설정했다 웃음을 말해 줄 수 없다, 또는 당신을 실행하겠습니다 를 통해 뒤에서
-
- 14.11.21
-
- THE MAN WITH THE SCAR 5
- He lunged at the nobleman
(그는 귀족에 뛰어 들어)
The noble man stepped back quickly
(고귀한 남자는 빨리 다시 갔다)
He drew his sword and stood ready to fight
(그는 자신의 칼을 긋고 싸울 준비가 되서)
But just then his sticks
(그러나 단지 그의 막대기)
and shocels D Artagnan
(삽 D' Artagnan)
dropped his sword At the same moment one of his attackers hit him on the head
(같은 순간에 그의 칼을 떨어 자신의 공격자 중 하나가 그의 머리를 명중했다)
D Artagnan fell to the ground bleeding and almost unconscious
(D Artagnan는 지상 출혈이 거의 무의식에 떨어졌다)
The innkeeper and his servants carried
(수행 여관 주인과 그의 종)
-
- 14.11.22
-
- 즐거운토요일
-
- 14.11.23
-
- 즐거운일요일
-
- 14.11.24
-
- THE MAN WITH THE SCAR 6
- d'Artagnan into the inn
(여관에 디부 Artagnan)
The servants ban aged the young man's wound
(종 금지는 젊은 사람의 상처를 세)
The innkeeper quickly searched d'Artagnan's pockes.
(여관 주인은 빨리 디부 Artagnan의 pockes을 찾았다.)
Then he went back downstairs
(그리고는 아래층으로 다시 갔다)
The nobleman was standing by the win dow
(귀족은 승리 다우 서 있었다)
well how's the young hothead?he asked the nnkeeper
(잘 방법 젊은 성급한이야? 그는 여관 주인에게 물었다)
He's unconscious now but before he fainted
(그는 지금 의식이하지만 그는 기절하기 전에)
he said he would report you to monsieur de Treville
(그는 무슈 드 Treville 당신을보고 할 것이라고 말했다)
Treville Are you sure the innkeeper nodded He's also carry
(Treville 당신에게 여관 주인 그는 또한 가지고있어 고개를 끄덕였다 확실gl)
-
- 14.11.25
-
- THE MAN WITH THE SCAR 7
- ing a letter addressed to the captain of the musketeers He bowed
(편지를 보내고하는 것은 그분이 절 총사의 선장 해결)
to the Kitchen
(주방에)
The nobleman turned back to the win dw there was a worried frown on his face
(그의 얼굴에 걱정 찌푸린 얼굴이 있었다 DW 귀족은 승리를 다시 확신)
Treville may have sent that young man here to ruin our plan
(Treville 여기에 젊은 사람이 우리의 계획을 망침이 있음을 보냈습니다)
he muttered I hope MiIady arrices soon
(그는 내가 MiIady의 arrices 곧 희망 중얼 거렸다)
We must Finish our business before the boy sees us
(소년이 우리를보기 전에 우리는 우리의 사업을 완료해야합니다)
Meanwhile d'Artagnan had come to He sat up with a groan Then he climbed
(한편 디부 Artagnan 그는 버렸기는 그런 목소리와 함께 토 그는 올랐다)
-
- 14.11.26
-
- Hi 영식
- 영식아, 마침표 있는곳까지가 한 문장인건 알고있지?
문장을 중간에 영식이 맘대로 끊어서 써놓은것 같구나
He looked out the door The nobleman was talking to a beautiful young woman 이문장은
He looked out the door
" 그는 문밖을 내다 보았다"
The nobleman was talking to a beautiful young woman
" 그 귀족은 아름다운 젊은 여인과 이야기를 하고 있었다."라고 하면
보기도 좋고 이해도 더 잘 될것 같은데,
영식이도 한문장씩 깔끔하게 연습해보기 바래!!!
(그는 귀족이 아름다운 젊은 여자에게 말하고 문을 보았다)
-
- 14.11.26
-
- THE MAN WITH THE SCAR 8
- out of bed and staggered downstairs
(침대 에 아래층으로 비틀)
He looked out the door The nobleman was talking to a beautiful young woman
(그는 귀족이 아름다운 젊은 여자에게 말하고 문을 보았다)
She was seated in an elegant cariage
(그녀는 우아한 마차에 장착 된)
The cardin has ordered you to return to England at once Milady
(가르뎅 한 번 의원님께서 영국으로 돌아갑니다 당신을 주문했다)
d'rtagnan to England at once Milady d'Artagnan heard the nobleman say
(디 폐하 디부 Artagnan는 귀족 말을 듣고 한 번에 영국으로 갔다)
And what are my instructions asked Milady
(그리고 내 지시 의원님 질문 무엇인가)
You are to let the cardinal know if the Duke of Buckingham leaves London
(당신은 버킹엄 공작은 런던을 떠나면 추기경 알려 아르)
I understand But now we mest both leave quickly she said The least delay
(이해하지만 지금 우리는 모두 빨리 떠나야 그녀는 적어도 지연을 말했다)
-
- 14.11.27
-
- THE MAN WITH THE SCAR 9
- such as that young man czn ruin every thing
(이러한 그 젊은 남자 CZN 망치 모든 일 등)
Milady gave an ordr to the dricer of the carriage The dricer cracked his
(의원님 dricer 금이 캐리지의 dricer에 ordr을 준 그의)
whip and the the carriage drove off
(채찍과 캐리지가 몰고)
The nobleman leaped on his horse and galloped off toard Paris
(귀족은 자신의 말을 뛰어 넘고 파리 toard 오프 질주)
Come back coward cried d'Artagnan runningout the door But he was too weak
(돌아와 겁쟁이 문 runningout 디부 Artagnan 울었다 그러나 그는 너무 약했다)
to take more than a few steps before he fained again The innkeeper found him
(그가 다시 fained하기 전에 몇 단계 이상 걸릴 여관 주인은 그를 발견)
-
- 14.11.28
-
- Hi 영식
- 얼굴도 다시 핸섬하게 회복됐으니, 영어공부도 이제 더 열심히 해야겠지?
영식이가 원하는 경찰관이 되려면 영어도 잘해야돼. 알고 있지?
영식이에게 분량이 너무 많구나 이정도의 분량을 영식이가 제대로 해석하려면
몇시간이 걸릴거야. 양은 좀 줄여서 더 정확하게 하도록 노력하길 바란다.
그리고 일단 마침표있는 데까지 한문장씩 쓰고 해석해보렴
문장 중간중간을 끊어서 줄을 바꿔 놓으면 더 이해가 잘 안될 것 같구나
예를 들면
carried him upstairs and put hom in bed the next morning d'Artagnan felt better
'(위층 그를 수행하고 침대에 혼을 넣어 다음날 아침 디부 Artagnan는 내기를 느꼈다)' 이문장은 해석이 무슨 뜻인지 영식이도 모를것같은데, 맞지?
문장이 주어도 없이 carried 부터 시작되는 것부터 잘못 써 놓은것 같구나.
암튼 "그를 위층으로 옮겼다 그리고 그를 침대에 눕혔었다. 다음날 아침에Artagnan은 몸이(기분이) 더 좋아졌다" 라는 의미가 되어야 할 것 같으니까
원서를 다시보고 되도록이면 마침표 있는 한문장씩 쓰고 해석하길 바란다
He dressed and went downstairs to the Kitchen
He reached into his pocket to pay the innkeeper and found only his coin purse
(주방 그는에 도달 tothe 터 그는 옷을 입고 아래층으로 가서 자신의)
-
- 14.11.28
-
- THE MAN WITH THE SCAR 10
- carried him upstairs and put hom in bed the next morning d'Artagnan felt bet
(위층 그를 수행하고 침대에 혼을 넣어 다음날 아침 디부 Artagnan는 내기를 느꼈다)ter He dressed and went downstairs tothe Kitchen He reached into his
(주방 그는에 도달 tothe 터 그는 옷을 입고 아래층으로 가서 자신의)
pocket to pay the innkeeper and found only his coin purse
(vpocket는 여관 주인을 지불하고 단지 자신의 지갑을 발견합니다)
The letter to Monsieur de Trville was gone
(무슈 드 Trville에 문자가 사라졌다)
What have you done with my letter d Artagnan asked the innkeeper angrily
(당신이 내 문자 D의 Artagnan 수행 한 것은 화가 여관 주인에게 물었다)
I didn't take it sir the innkeeper insisted It was that it sir the innkeeper
(나는 여관 주인은 그것이 주장 그것을 선생님을하지 않았다 여관 주인 그 선생님)
insisted It was that nobleman He stole it while you were unconscious
(주장 그것은 당신이 의식이있는 동안 귀족 그는 훔친 것이 었습니다)
The scoundrel Monsieur de Treville will hear of this theft when I reach Paris
(내가 파리에 도달하면 악당이 씨 드 Treville이 절도 듣게 될 것입니다)
D'Artagnan strode out of the inn and climbed onto his little yellow horse As he rode out of Meung he thought about what he had overheard the day before
(D' Artagnan 그가 전날 도청이 있었는지에 대해 생각 여관에서 활보 그는 미엉에서 자전거를 타고 그의 작은 노란색 말에 올라)
The nobleman had talked about the car dinal D'Artagnan knew the cardinal must
(귀족은 D' Artagnan는 추기경 반드시 알고 자동차 dinal에 대해 이야기했다)
be Cardinal Richelieu the most powerful man on France But why was he sending
(추기경 리슐리외 프랑스에서 가장 강력한 사람 왜 그가 전송 한 수)
Milady to spy on the Duke of Buckingham the prime mimister of England
(버킹엄 공작에 영국의 주요 mimister을 감시하는 의원님)
I'II find out when I get to Paris
(내가 파리에 도착하면 알아 해 드리겠습니다)
d'Artagnan told himself And I'II find the
(D' Artagnan 자신에게 그리고 할께요을 찾아)
nomleman with the scar,too He hasn't seen the last of D Artagnan of Gascony
(nomleman 흉터, 너무 그는 가스 코뉴의 D Artagnan의 마지막을 본 적이없는)