| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Anne of Green Gales
|
Anne of Green Gables
|
|||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
Anne of Green Gables
|
Anne of Green Gables
|
Anneof Green Gables
|
성탄절
|
Anne of Green Gables
|
||
|
쉬는 날인데도 마무리를 해야 하기때문에 올리겠습니다.
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Anne of Green Gables
|
Anne of Green Gables
|
Anne of Green Gables
|
||||
-
- 14.12.18
-
- Anne of Green Gales
- "Isuppose you are Matthew Cuthbert of Green Gables?"the girl said.
"나는 너 Maatthew Cuthbert가 Green Gables로 보냈다"라고 소녀가 말했다
"I was afraid you weren't coming I made up my mind that if you didn't come,
" 나는 당신이 오지 않을까봐 겁을 먹었다.
I'd climb in that tree over there to sleep.
나는 자기위해서 저기있는 나무로 올라갔다.
Don't you think it would be lovely to sleep in a tree all white with moonlight?"
달빛을 받으며 나무 안에서 자는 것은 사랑스럽다고 생각 하지 않았나요? "
Matthew looked into the girl's glowing eyes.
Matthew는 그 소녀의 극찬하는 눈들을 보았다
He knew he couldn't tell her there had been a mistake.
그는 그가 그녀에게 그곳에서 있었던 실수를 말하지 않은 것을 알았다.
-
- 14.12.19
-
- Anne of Green Gables
- He had to take her home to Green Gables.
그는 Green Gables에 집을 가지고 있었다.
"I'm sorry I was late"he said
"미안해요 내가 늦었어요"라고 그가 말했다.
"come along Give me your bag".
"함께 가요.너의 가방을 주세요."
"I can carry it",the girl said.
"나는 가방을 옮길수 있어요"라고 소녀가 말했다.
-
- 14.12.22
-
- Anne of Green Gables
- "It's got all my worldly goods in it,but it isn't heavy."
그것은 제 세부적인 것입니다.그러나 그것은 무겁지 않습니다.
Matthew led the way to the horse and buggy.
Matthew는 마차를 길 쪽으로 이끌었다.
"It's wonderful that I'm going to live with you,"the girl said.
그것은 내가 당신과 사는 것에 대해 멋지다 라고 소녀가 말했다.
"Were you ever in an orphanage? It's worse then anything.
너는 고아원에 한번 가봤어?그것은 무엇보다도 더 나쁘다.
-
- 14.12.23
-
- Anne of Green Gables
- There isn't much scope for imagination in an orphanage believe me!
고아원은 상상의 범위가 넓지 않다,나를 믿어줘!
The girl talked all the way back the Avonlea
그 소녀는 Avonlea로 돌아가는 모든 길을 알려주었다
Matthew didn't mind.
Matthew는 신경을 쓰지 않았다.
He found that he liked this lively little girl.
그는 활발한 어린 소녀를 찾았다.
-
- 14.12.24
-
- Anneof Green Gables
- They drove up a hill and rounded a corner
그들은 높은 언덕을 오른 뒤 모서리를 돌았다.
The girl pointed to one of the farms along a slope beyond the valley below
그 소녀는 계곡을 뛰어 넘어서 경사를 따라 하나의 농장을 가리켰다.
"That's Green Gables,isn't it?"she asked
"저곳이 Green Gables아닌가요"라고 그녀는 물었다.
"Well,you,ve guessed it,"Matthew said
"당신은 그것을 잘 추측했군요."Matthew가 말했다.
-
- 14.12.25
-
- 성탄절
-
- 14.12.25
-
- 쉬는 날인데도 마무리를 해야 하기때문에 올리겠습니다.
- The girl sighed happily.
그 소녀는 기쁜 한숨을 내쉬었다.
"I was afraid it was only a dream. But it's real. We're nearly home."
나는 하나의 꿈을 꾸어서 두려워했다.그러나 그것은 진짜였다.
우리는 집 가까이에 있었다.
-
- 14.12.26
-
- Anne of Green Gables
- When they reached Green Gables,Marilla came forward as Matthew opened the door.
그 때 그들은 Green Gables에 도착했다.Marilla는Matthew와 같이 문을 열고 들어왔다.
When she saw the girl she stopped in surprise.
그 때 그녀는 소녀를 보았다.그녀는 놀라면서 멈춰섰다.
"Matthew Cuthbert,who's that"?she asked.
Matthew Cuthbert,누구세요?"라고 그녀는 물었다.
"Where's the boy?"
소년은 어디있니?
-
- 14.12.29
-
- Anne of Green Gables
- "There wasn't any boy",Matthew said
"저곳에는 아무 남자도 없어"라고 Matthew가 말했다.
"There was only her".
"저곳은 모두 다 여자야".
He nodded at the girl
그는 고개를 끄덕여 소녀에게 인사했다.
"But we send word to Mrs.spencer to send a boy",Marilla said
그러나 Mrs.spencer은 남자아이를 보냈다고 우리에게 소식이 왔어"라고 Marilla가 말했다.
-
- 14.12.30
-
- Anne of Green Gables
- "Well,she sent a girl.I had to bring her home.I couldn't leave her at the station.
그녀는 건강한 소녀르르 보냈다.나는 그녀를 역에 두고 올 수가 없어서 집에 데리고 왔다.
"You don't want me!"the girl cried out.
"너는 나를 원하지 않아"소녀가 울면서 나갔다.
I might have known it was too beautiful to last.
나는 마지막으로 예뻐질 가능성을 알았었고 가졌다.
I should have known nobody would want me.
아무도 나를 좋아하지 않을텐데... 라고 알고 있었다.
-
- 14.12.31
-
- Anne of Green Gables
- She sat down at the kitchen table and began to cry
그녀는 주방 책상에 앉아서 울기 시작했다.
"Well,there's no need to cry about it"Marilla said.
그것에 대해 울 필요가 없어 Marilla가 말했다.
"Yes,there is need"the girl sobbed.
"그래, 그곳이 필요해"소녀가 흐느껴 울었다.
She raised her tearstained face and looked at Marilla.
소녀는 높은 그녀를 눈물에 얼룩진 얼굴로 Marilla를 쳐다보았다.