| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
ROSCOE RILEY RULES
|
ROSCOE RILEY RULES
|
ROSCOE RILEY RULES
|
||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
ROSCOE RILEY RULES
|
ROSCOE RILEY RULES
|
ROSCOE RILEY RULES
|
||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
ROSCOE RILEY RULES
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
-
- 15.11.02
-
- ROSCOE RILEY RULES
- Hey! Over here!
이봐! 여기야!
It's me.Roscoe.
나예요.Roscoe.
Welcome to the Official Roscoe Riley Time-out Corner.
공식적인 Roscoe Riley Time-out의 구석을 환영합니다.
What to hang out with me?
나와 함께 무엇으로 많은 시간을 보낼래?
I have to warn you, though.
하지만 나는 너에게 경고를 했어.
We're going to be here for a while.
우리는 잠시동안 이곳에 있을 거야.
-
- 15.11.04
-
- ROSCOE RILEY RULES
- See, I kinda got in some trouble today.
나는 오늘 이상한 일이 일어난 것을 보았어.
Again.
다시
Kinds have to follow so many rules!
많은 종류의 규칙들이 뒤따라가고 있었어!
Sometimes my brain forgets to remember them all.
가끔씩 나의 뇌는 모든걸 잊어버려.
It's not like I try to find ways to get in trouble.
저는 곤경에 처하지않는 방법을 찾으려고 노력했잖아요.
It's just that trouble has a way of finding me.
그냥 저는 문제를 찾는 것에 대한 방법을 가지고 있어요.
Truth is, I'm just a normal, everyday kid like you.
사실은 나는 매일 너처럼 평범 한 것 뿐이야.
My favorite food is blue M&M's.
나는 파란색 엠앤엠을 좋아해
My favorite sport is bed jumping.
나는 점프 하는 것을 좋아해.
My favorite color is rainbow.
나는 무지개 색깔을 좋아해.
And my most not favorite thing is lima beans.
그리고 나는 리마콩을 좋아하지 않아.
See? Like I said.
나는 말했어.
Just a normal, everyday kid.
그저 보통이야.
A normal,everyday kid who sometimes gets into trouble.
누군가 때로는 문제 속에 들어가면 일반적인 아이였다.
-
- 15.11.06
-
- ROSCOE RILEY RULES
- Like today.
오늘 좋아.
I was just trying to help out my teacher.
나는 그저 나의 담임 선생님을 도와주고 싶었을 뿐이야.
How was I supposed to know you shouldn't glue people to chairs
의자에 안붙이면 어떻게 사람들이 알수 있겠어.
With Super-Mega-Gonzo Glue?
Super-Mega-Gonzo 접착제랑?
You've done that,haven't you?
당신은 가지고 있나요?
Oh.
오
Never?
절대로?
Oh.
오
Well, maybe you should hear the whole story.
음 아마도 당신은 자초지종을 들어야한다.
-
- 15.11.09
-
- ROSCOE RILEY RULES
- Here's the thing about Super-Mega-Gonzo Glue.
여기는 Super-Mega-Gonzo 접착제에관한 것이다.
when the label says permanent, they mean permanent.
그 영구적인 말처럼, 그것들은 영구적인 의미한다.
As in FOREVER AND EVER.
언제까지나.
-
- 15.11.11
-
- ROSCOE RILEY RULES
- You gotta trust me on this.
이건 나한테 신뢰를 준거야.
Super-Mega-Gonzo Glue is for gluing THINGS.
Super-Mega-Gonzo 접착제는 접착을 위한 것이다.
Not PEOPLE.
사람은 절대 아니다.
It is a way bad idea to glue THINGS to PEOPLE.
이것은 나쁜 사람을 위해 붙였다.
That's just a for-instance.
그것은 단지.실례
-
- 15.11.13
-
- ROSCOE RILEY RULES
- You're probably wondering how I know so much about Super-Mega-Gonzo Glue.
나는 어떻게 하면 Super-Mega-Gonzo에 풀칠하세요를 알릴수 있을까 고민하고 있었다.
Well, it all started this morning.
음 아침에 시작했다.
I was helping my mom pack my lunch.
나는 나의 엄마가 나의 점심을 싸는 것을 도와주었다.
"Banana?"I asked her.
바나나?나는 그녀에게 물어봤다.
"With no icky brown spots on it?"
아이스키 브라운도 같이?
Mom looked in my lunch box.
엄만 나의 점심 박스 안에 보여주었다.
-
- 15.11.16
-
- ROSCOE RILEY RULES
- "Check,"she said.
"Little fishy crackers?"
"Check."
"Gigantic chocolate cupcake with tons of gooey frosting and those little sprinkle things?"
Mom smiled her I'm-getting-tired-of-this smile.
"Sorry,"she said.
"We're fresh out of gigantic chocolate cupcakes."
I sighed."It was worth a try."
Mom grabbed a comb off the kitchen counter.
"Hair time, buddy.
You want to look extra handsome for the open house."
In the afternoon, all the parents were coming to visit our classroom.
That's called an open house.
Even though it's at school.
We were going to sing a song about bees.