| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
Rapunzel's Tale(라푼젤의 이야기)
|
Rapunzel's Tale(라푼젤의 이야기)
|
|||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
-
- 15.11.02
-
- Rapunzel's Tale(라푼젤의 이야기)
- Oh darling, I know you're not strong enough to handle yourself out there.
(얘야, 네가 바깥 세상을 혼자서는 감당하기 힘들다는 걸 엄마는 잘 안단다.)
But if you just...
(그렇지만 만약..
Rapunzel, we're done talking about this.
(라푼젤, 이제 이 이야긴 그만하자 )
Trust me.
(믿어주세요.)
Rapunzel!
(라푼젤!)
I know what I'm...
(알아요 전...)
Rapunzel.
(라푼젤.)
Oh, come on.
(제발요 엄마.)
Enough with the lights, Rapunzel! You are not leaving this tower! Ever!
(그 등불에 관한 이야기는 이제 충분히 하지 않았니? 이 탑을 절대로 못 떠난다. 절대로!)
Great, now I'm the bad guy.
(참~ 잘됐군. 나만 나쁜 사람 됐잖아.)
All I was gonna say, mother, is that, I know what I want for my birthday now.
(제가 하려던 말은요, 엄마, 이제 생일 선물로 제가 뭘 원하는지 알았다는 거예요.)
And what is that?
(그게 뭐니?)
New paint. The paint made from the white shells you once brought me.
(새 물감이요, 저번에 엄마가 사주셨던 흰 조개껍데기로 만든 그 물감이요.)
Well, that is a very long trip, Rapunzel. Almost three days time.
(얘야, 그걸 사려면 아주 멀리 가야 한단다. 사흘 정도는 걸린단다.)
I just thought it was a better idea than the... stars.
(저는 그게 그 별들을 보러 가는 것보다는 낫다고 생각했어요.)
-
- 15.11.04
-
- Rapunzel's Tale(라푼젤의 이야기)
- You're sure you'll be alright on your own?
(혼자서 괜찮겠니?)
I know I'm safe as long as I'm here.
(여기 탑 안에 있으면 안전하다는 걸 잘 알아요.)
I'll be back in three days time. I love you very much, dear.
(3일후에 돌아오마. 사랑한다, 아가)
I love you more.
(제가 더 사랑해요 엄마)
I love you most.
(널 가장 사랑해.)
Okay.
(좋아.)
AHH!
(앗!)
Wha..?
(무슨...?)
Is this...hair?
(이거.. 머리카락이야?)
Struggling...struggling is pointless.
(발버둥치는 건.. 발버둥치는 건 소용없어.)
Huh?
(응?)
I know why you're here and I'm not afraid of you.
(당신이 왜 여기 왔는지 알아 그리고 난 전혀 당신이 무섭지 않다구)
What?
(뭐?)
Who are you and how did you find me?
(당신은 누구야, 날 어떻게 찾은거지?)
Uh...
(어...)
Who are you, and how did you find me?
(당신은 누구고, 날 어떻게 찾았냐니까요?)
I know not who you are, nor how I came to find you, but may I just say...
(난 네가 누군지 몰라 널 어떻게 찾아왔는지도 모르고 그냥 이 말 해도될까...)