| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
삼일절
|
Charlie And The Chocolate Factory - Augustus Gloop Goes up the Pipe
|
Charlie And The Chocolate Factory - Augustus Gloop Goes up the Pipe
|
||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Charlie And The Chocolate Factory - Augustus Gloop Goes up the Pipe
|
||||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
-
- 16.03.01
-
- 삼일절
-
- 16.03.02
-
- Charlie And The Chocolate Factory - Augustus Gloop Goes up the Pipe
- "They most certainly would!" cried Mr. Gloop indignantly.
"그들은 그럴 수도 있어요!" 글룹은 분개하며 소리쳤다.
"I don't want to think about it!" shrieked Mrs. Gloop.
"나는 그렇게 되는 것을 원하지않아요!" 글룹부인은 소리쳤다.
"Nor do I," said Mr. Wonka.
"저도 그러지 않았으면 좋겠네요," 웡커씨는 말했다.
"And I do promise you, madam, that your darling boy is perfectly safe."
"그리고 부인에게 악속하건데, 당신의 아이는 완전히 안전합니다."
"If he's perfectly safe, then where is he?" snapped Mrs. Gloop.
"만약 그가 완전히 안전하다면, 그는 어디에 있는거죠?" 글룹씨는 물었다.
"Lead me to him this instant!"
"빠르게 저를 따라오세요!"
Mr. Wonka turned around and clicked his fingers sharply, click, click, click, three times.
웡커씨는 돌아서 그의 손가락으로 날카롭게 세 번 클릭 했다. 클릭 클릭 클릭.
Immediately, an Oompa-Loompa appeared, as if from nowhere, and stood beside him.
즉시, 움파룸파가 나타났고, 그의 옆에 섰다.
The Oompa-Loompa bowed and smiled, showing beautiful white teeth.
움파룸파는 인사를 하고 미소를 지었다, 흰 치아를 보이며.
His skin was rosy-white, his long hair was golden-brown, and the top of his head came just above the height of Mr. Wonka's knee.
그의 피부는 붉은빛이도는 흰색이었고, 그의 긴 머리는 골드 브라운 이었으며, 그는 그의 머리가웡커의 무릎이 올 정도의 키였다.
He wrote the usual deerskin slung over his shoulder.
그는 평소에 사슴가죽을 느슨하게 그의 어깨에 매고 있었다.
-
- 16.03.04
-
- Charlie And The Chocolate Factory - Augustus Gloop Goes up the Pipe
- "Now listen to me!" said Mr. Wonka, looking down at the tiny man,
"제 얘기를 들어보세요!" 웡커씨가 작은 남자를 바라보며 이야기 했다,
"I want you to take Mr. and Mrs. Gloop up to the Fudge Room and help them to find their son, Augustus.
"저는 글룹씨와 글룹부인을 퍼지룸으로 데려가서 그들의 아들인 어거스터스 찾는 것을 도와주고 싶어요.
He's just gone up the pipe."
그는 파이프로 올라갔습니다."
The Oompa-Loompa took one look at Mrs. Gloop and exploded into peals of laughter.
움파룸파는 글룹부인을 한번 보고 큰 웃음이 터졌다.
"Oh, do be quiet!" said Mr. Wonka.
"오, 조용히 하세요!" 웡커씨는 이야기했다.
"Control yourself!
"스스로 통제하세요!
Pull yourself together!
스스로 마음을 다 잡으세요!
Mrs. Gloop doesn't think it's at all funny!"
글룹부인은 이것이 모두 재밌다고 생각하지 않아요!"
"You can say that again!" said Mrs. Gloop.
"당신은 다시 말할 수 있어요!" 글룹 부인은 이야기했다.
"Go straight to the Fudge Room," Mr. Wonka said to the Oompa-Loompa,
"퍼지룸으로 갑시다," 웡커씨는 움파룸파에게 말했다.
"and when you get there, take a long stick and start poking around inside the big chocolate-mixing barrel.
"그리고 그 곳에 도착하면, 초콜릿 믹싱 통을 긴 막대기로 저어주세요.
"I'm almost certain you'll find him in there.
"저는 확실히 당신이 그곳에있는 그를 찾을거라고 확신해요.
But you'd better look sharp!
그런데 당신은 날카로워 보이는군요!
-
- 16.03.07
-
- Charlie And The Chocolate Factory - Augustus Gloop Goes up the Pipe
- You'll have to hurry!
서둘러야해요!
If you leave him in the chocolate-mixing barrel too long,
만약 그를 초콜릿 믹싱 통에 오랫동안 내버려둔다면,
he's liable to get poured out into the fudge boiler, and that really would be a disaster, wouldn't it?
그는 퍼지 보일러쪽으로 부어 질 수도 있어요, 그리고 그건 정말로 재앙이 될 수도 있어요, 그렇죠?
My fudge would become quite uneatable!"
내 퍼지가 먹을 수 없게 될지도 몰라요!"
Mrs. Gloop let out a shriek of fury.
글룹부인은 분노의 소리를 질렀다.
"I'm joking," said Mr. Wonka, giggling madly behind his beard.
"농담한거에요," 웡커씨는 그의 턱수염 뒤에서 미친 듯 킥킥 웃었다.
"I didn't mean it.
"그 뜻이 아니에요.
Forgive me.
용서해주세요.
"I'm so sorry.
"미안해요.
Good-by, Mrs. Gloop! And Mr. Gloop! Good-by! Good-by! I'll see you later..."
안녕히가세요 글룹부인! 그리고 글룹씨! 안녕히, 안녕히 가세요! 나중에 보게 될 겁니다..."
As Mr. and Mrs. Gloop and their tiny escort hurried away,
글룹씨와 글룹부인, 그리고 작은 사람이 서둘러 움직였다,
the five Oompa-Loompas on the far side of the river suddenly began hopping and dancing about and beating wildly upon a number of very small drums.
5명의 움파룸파들은 강의 먼 쪽에서 들리는 매우 작은 드럼의 두드리는 소리를 듣고 갑자기 점프하고 춤을 추기 시작했다.
"Augustus Gloop!" they chanted.
"어거스터스 글룹!" 그들은 외쳤다.
"Augustus Gloop! Augusutus Gloop!"
"어거스터스 글룹! 어거스터스 글룹!"