| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Captain underpants: 팬티 선장
|
Captain underpants: 팬티 선장
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Captain underpants: 팬티 선장
|
Captain underpants: 팬티 선장
|
Captain underpants: 팬티 선장
|
||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
성탄절
|
||||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
-
- 15.12.02
-
- Captain underpants: 팬티 선장
- BUSTED!
체포!
George and Harold were in study hall when they heard the dreaded
조지와 해놀드는 공부를 하던중 무서운
announce-ment over the intercom:
안내 방송이 들려 왔다:
"George Beard and Harold Hutchins,
"조지와 해놀드,
please report to Mr. Krupp's office immediately."
Krupp씨의 사무실로 와주세요."
"Oh, no,"
"오, 안돼,"
cried Harold.
해놀드가 외쳤다.
"We're busted!"
"우리가 체포？獰？"
"No way!"
"갈 길이 없어!"
said George.
조지가 말했다.
"Remember, what happened yesterday was not our fault!
"기억해, 아제 무었을 했는지!
We didn't do it - it was an accident!"
우리는 아무것도 하지 않았어!"
-
- 15.12.04
-
- Captain underpants: 팬티 선장
- But Mr. Krupp was not as understand- ing.
하지만 Krupp씨는 알아 듣지 못했다.
"I can't prove it,
"나는 그것을 증명할수 없지만,
but I know you boys are responsible for yesterday's disaster,"
나는 너희들이 어제 한일에대한 책임은 알고 있다,"
Mr. Krupp said.
Krupp씨가 말했다.
"I'm going to punish you by taking away your cafeteria privileges
"나는 너의 식당 출입을
for the rest of the year!
강탈할꺼야!
No more cafeteria food for you two!"
너희 둘은 식당음식을 먹을수 없어!"
-
- 15.12.07
-
- Captain underpants: 팬티 선장
- "No more cafeteria food?"
"더이상 식당 음식이 없나요?
whispered Harold,
해놀드는 은밀히 말했다,
"I thought he said he was going to punish us."
"내생각에는 그가 우릴 처벌하는거 같에."
"Yeah."
"응."
George smiled.
조지는 웃었다.
"Maybe if we're really bad, he'll take away our homework privileges, too!"
"어쩌면 우리가 정말 나쁜짓을 한거일지도, 그는 역시 우리에게 억지로 숙제를 시킬거야!"
-
- 15.12.09
-
- Captain underpants: 팬티 선장
- "I heard that!"
"나는 들었다!"
screamed Mr. Krupp.
Krupp씨는 소리를 질렀다.
"From now on,
"이제부터,
you boys are going to have to pack your own lunches
너희는 너희의 점심은 가벼운식사
and eat in my office so I can keep an eye on you!"
그리고 나의 사무실에서 먹게될것이다!"
"Rats!"
"쥐!"
said Harold.
해놀드가 말했다.
"But we didn't do it!"
"그러나 우리는 그것은 하지 않았다!"
George protested.
조지는 항의 했다.
"WE DIDN'T DO IT!"
"우린 하지 않았어!"
"Too bad, bub!"
"너무 나쁜, 애야!"
said Mr. Krupp.
Krupp가 말했다.
-
- 15.12.11
-
- Captain underpants: 팬티 선장
- But don't listen to him.
하지만 그 말은 듣지 않았다.
George and Harold are actually very clever and good-hearted boys.
조지와 래놀드는 실제로 매우 영리하고 착한 소년이다.
Their only problem is that they're fourth graders.
그들으 유일한 문제는 그들이 4학년 이라는것이다.
And at George and Harold's school,
그리고 조지와 해놀드의 학교에서,
fourth graders are expected to sit still
4학년은 가만히 앉아
and pay attention for seven hours a day!
일곱 시간 하루에 주의를 기율여야 할것으로 예상된다!
George and Harold are just not very good at that.
조지와 래놀드는 괴로웠다.
-
- 15.12.25
-
- 성탄절