| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
해저 20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저 20000리
|
해저20000리
|
||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
||
-
- 15.07.01
-
- 해저 20000리
- Then you are not giving us freedom, I said
그럼 너는 우리에게 자유를 주지 않을것이다
You are just giving us the choice between lifeand death
너는 우리에게 삶과 죽음 중 하나를 선택하라고 하고있어
We will choose lifein that case
그런 상황이라면 우리는 삶을 택하겠다
The captain bowed "You will not find it so bad
선장은 말하였다 "안됐지만 너는 그것을 찾지못할것이다"
Protessor Aronnax, "he said
Aronnax 교수, 그는 말하였다
That' right-I know who you are!
맞아 나는 너가누구인지 안다
I even have your book in my library
나는 내도서관에 있는 너의 책을 가지고있다
It's Prert good, as new world will open for you
그것은 너를위해열릴것이다 새로운세상처럼 아주좋다
-
- 15.07.02
-
- 해저 20000리
- We are going to take an underwater trip to every sea of the globe
우리는 지구의 모든바다에서 수중탐험을 할거야
Thaks no me, you will see
너는 나를 고맙게 볼것이다
What no scientist has seen before
과학자들이 본적이 없는것들이
I must say his words tuched my weakspot
나는 말해야만 했다 그의 약점을 찔럿다
what scientist would not feel that way?
어떤 과학자들은 방법을 알지 않겠는가?
Here was my chance!
여기는 나의 찬스다
After such a trip
그러한 여행 후에
What a book I could write!
나는 책을 쓸 수 있습니다!
My nme would be famous all over the world
제 이름은 세계적으로 유명해질것입니다
-
- 15.07.03
-
- 해저 20000리
-
해저 20000리What shall We call you, sir? I asked
무엇으로 우리가 당신을 부를까요? 나는 말하였다
To you he replied I am just captain Nemo
너에게 그가 나는 Neoo라고 답을하였다
My ship is the Nautilus.
나의 배는 Nautilus이다
May I show you around?
너에게 나의 배를 구경시켜줄까 ?
We were bursting to see every-thing
우리는 모든것을 보기위하여 향해를하고있다
So of course We followed captain Nemo
그래서 우리는 당연하게도 Nemo 선장을 따른다
The truth was more amazing than we could have dreamed
현실은 우리가 상상한것보다 굉장하다
The front part of the Nautilus was where captain Nemo lived
Nautilus호의 선두는 선장이 사는곳이다
-
- 15.07.06
-
- 해저 20000리
- Then you are not giving us freedom, I said
그럼 너는 우리에게 자유를 주지 않을것이다
You are just giving us the choice between lifeand death
너는 우리에게 삶과 죽음 중 하나를 선택하라고 하고있어
We will choose lifein that case
그런 상황이라면 우리는 삶을 택하겠다
The captain bowed "You will not find it so bad
선장은 말하였다 "안됐지만 너는 그것을 찾지못할것이다"
Protessor Aronnax, "he said
Aronnax 교수, 그는 말하였다
That' right-I know who you are!
맞아 나는 너가누구인지 안다
I even have your book in my library
나는 내도서관에 있는 너의 책을 가지고있다
It's Prert good, as new world will open for you
그것은 너를위해열릴것이다 새로운세상처럼 아주좋다
-
- 15.07.07
-
- 해저 20000리
- 해저 20000리Beyond the salon was my cabin
응접실뒤에는 객실이었다
It was a large, com fortable room
그것은 커다랗고, 편안한 밤이었다
Captain Nemo's bedroom was next door It was also a larhe room
선장 Nemo의 침실은 다음문이었다 그것또한 커다란방이었다
But it was much plainer than mine
그러나 그것은 나의 계획표 보다 많았다
More dials and meters hung on the walls
약간의 다이얼과 계량기가 벽에 붙어있엇다
We walked down a long hall, back to the center of the Nactilus
우리는 아래쪽으로 긴 복도를 걸었다 Nactilus호의 중심으로 돌아갔다
Right in the middle of the ship there was a kind of open well
배의 중심의 오른쪽인 그곳은 여러종류의 개방된 우물같은것이있었다
I noticed a ladder going up from this well
나는 우물같은곳으로 올라가는 사다리를 의식했다
-
- 15.07.08
-
- 해저 20000리
-
I jumped up.
나는 뛰어 올랐다.
We were on the back of the monster!
우리는 괴물의 뒷쪽에 있었다!
But the "animal" was a machine! A ship that could sail under the sea
그러나 "동물"기계이었다! 바다에서 항해 할 수있는 선박
"what happened?" I asked.
"무슨 일이야?" 내가 물었다
"We ran into this submarine," said Conseil.
"우리는이 잠수함에 달렸다"헌법위원회는 말했다.
"The Abraham Lincoln got away.
아브라함 링컨은 멀리있어.
But we three were washed overboard by this thing's jets"
하지만 우리 셋이 이 일의 의해 배밖으로 분사되었다
-
- 15.07.09
-
- 해저20000리
- On February 7 Nemo ordered the Nautilus to enter the Red Sea
2월7일 에서 니모는홍해를도착지로 노틸러스에 입력하였다
We headed toward Egypt
우리는 이집트로 향하였고
We were getting nearer to Europe every minute
우리는 매순간 유럽가까이 있었다
But no chance to get away came
그러나 기회를 얻고 함께하고있었다
Most of the time we stayed too far underwater to use the dinghy
대부분의 우리딩기를 사용하기에는 너무 멀리 수중에머물렀다
We came ujp for air only when there were no ships in sight
시야에배송없었다 경우에만 우리는 공기가까이에왔다
-
- 15.07.10
-
- 해저20000리
- "It is a secret underground passage," he explained.
그것은 비밀지하통로에있다 라고 설명을하였다
"I call it the Arabian Tunnel."
나는 아라비아 터널을 호출했어요
We reached the northern tip of the Red sea Then we dived down
우리는 그붉은바다의북쪽끝에 도달하였고 우리는 아래로뛰어들었다
down down
아래로 더아래로
At last a wide,
넓은 마지막곳에서
deep hole opened before us
깊은구멍이 우리앞에 열려있었다
The Nautilus moved right into it
노틸러스는 그것의 오른쪽으로 이동하였다
-
- 15.07.13
-
- 해저 20000리
- The men lowered the body into its last resting place
남자는 마지막 휴식장소로 몸을 움겼다
Then with sad hearts we made our way back to the Nautilus
그런 슬픈 마음으로 우리는 노틸러스에 다시 우리의 발걸음을 움겼다
The death of the sailor changed my feelings about Captain Nemo
선원의 죽음은 네모선장에 대한 내감정을 변경하였다
Now I not only admired him I was also afraid of him
지금은 단지 그를 존경하지 나또한 그를 두려워했다
I knew that sometimes he attacked other ships
나는 때때로 그가 다른 선박을 공격할것을 알고있었다
While we slept the Nautilus had been in some kind of fight
우리가 자는 동안 노틸러스는 싸움의 일종을 하고있었다
I was sure of it
나는 그것을 확신했다
-
- 15.07.14
-
- 해저20000리
- We left Ceylon and headed across the Arabian sea
우리는 실론을 떠나 아라비아 바다를 건너 향했다
We crossed the Gulf of Oman,
우리는 오만의 를교차했다
then turned southeast
다음은남동쪽으로 설정했다
We followed the shores of Arabia
우리는 아라비아의 해안을따라
As we sailed Ned's excitement grew
우리항해로 네드의 흥분은 더더욱심해졌다
We were now near civilization
우리는 문명근처 에서 지금부터
We could even see the domes and towers of towns
우리는 심지어 마을의 돔과 타워를볼수있었다
Sometimes we saw French Dutch and English ships
떄떄로우리는 프랑스어 네덜란드어와 영어를 배송을보았다
-
- 15.07.15
-
- 해저20000리
- Perhaps it was because we both spoke French.
이는 우리가 둘 다 프랑스어를 사용해 아마 그럴 거야.
Ned was a French Canadian from Quebec.
네드는 프랑스 캐나다 퀘벡에서
Ned Land didn't het excited about the monster because he didn't believe in it.
때문에 그의 존재를 믿지 않았 네드 랜드 올리기는 이 괴물에 대해 흥분하지 않았다.
Now it looked as of Ned had been right
이제 그것은 네드의 말 갖고 있었다.
"What a waste of time this had been!"
"이!"이 무슨 시간 낭비해 왔다.
I said to Conseil. "We are going to look very silly to the scien-tists at home."
나는 행정에게 말했다. "우리는 바보 같은 집에서 과학자들에 찾을 거야."고 있다.
-
- 15.07.16
-
- 해저 20000리
- Conseil started to answer.
대외에 대답하기 시작했다.
But just then there was a yell.
하지만 그때 마침이 외치는 소리 있었다.
It was Ned Land.
그것은 네드 랜드
"Ahoy! There it is at last last!"
"Ahoy!그것은 지난 마침내!".
The whole crew ran toward Ned.
전체 선원 네드를 향해 뛰었습니다.
He had made no mistake.
그는 실수를 했었더군요.
It was the sea unicorn all right.
바다였죠 유니콘이라면 괜찮아요
The monster glowed in the dark.
그 괴물은 어둠 속에서 빨갛게 되었다
It was huge.
그것은 매우 컸다.
And it was coming straight at us!
그리고 그것은 거만하게 우리를 곧장에서 오고 있다!
"Let's get away from it,"
"의 그것에서 합시다.
-
- 15.07.17
-
- 해저20000리
- Two men stepped inside
두명이 안으로 들어왔다
I could tell that one of them was the captain
나는 선장인 그둘중 하나에게 말할수있었다
He acted as though he was sed to goiving orders
그는 명령을 내리기 위하여 그렇게 행동하였다
He was a tall man with black hair and black eye
그는 키가크고 검은머리와 검은 눈을 가지고있다
His head sat nobly on his wide neck and shoulders
그의 머리는 그의 넓은 목과 어꺠에 멋스럽게 놓여 있다
He had a proud look in his eye
그는 그가 보기엔 자랑스러울 정도였다
The captain waved his hand
캡틴이 손을 흔들었다
some men appeared
몇명의 남자가 나타났다
-
- 15.07.20
-
- 해저20000리
- They brought dry clothes forus
그는 우리에게 마른옷을 주었다
The clothes were made ofa beautiful, soft cloth
그 옷들은 아름답고 뽀송뽀송한 옷감으로 만들어졌다
other men brought in a table and some chairs
다른남자들은 책상과 의자 몇개를 가지고왔다
Then a waiter came in carryingour dinner
그러고 나서 웨이터가 저녁을 가지고 들어왔다
We ate greedily
우리는 게걸스럽게 먹었다
our food was served on silver dishes
우리의 음식은 온그릇의 담겨왔다
Each dish was warked withalarge letter N.Most of the food was strange tous
각각의 접시에는 큰 글씨로 N.이라고 라고 새겨져 있엇고 몇몇음식은 우리에겐 낮설었다
-
- 15.07.21
-
- 해저20000리
- What a good fellow!For ten years Conseil had followed me wherever science led.
어디 과학 이끄는 행정 나의 뒤를 따라 10년 동안 무엇이 좋은 놈아!.
He never com-plained.
그는 절대 불평하지 않았다.
No matter what I asked of him, he would answer,
내가 아무리 그를 어떻게 묻자 그는 특정 것이다.
"Just as Mon-sieur wishes."
것처럼 무쉬 바랍니다."
Conseil was a happy man.
행정 행복한 남자가 되었다.
Most of the time he did not worry about any-thing atall.
대부분의 시간은 어떤 것에 대해 전혀 걱정하지 않았다.
But tonight even Conseil seemed on edge.
하지만 오늘 밤 심지어 대외 가장자리 보였다.
It was ourlast chanec to spot the sea unicorn.
이것은 우리의 마지막 기회를 바다 유니콘을 파악할 수 있다.
-
- 15.07.22
-
- 해저20000리
- Two men stepped inside
두명이 안으로 들어왔다
I could tell that one of them was the captain
나는 선장인 그둘중 하나에게 말할수있었다
He acted as though he was sed to goiving orders
그는 명령을 내리기 위하여 그렇게 행동하였다
He was a tall man with black hair and black eye
그는 키가크고 검은머리와 검은 눈을 가지고있다
His head sat nobly on his wide neck and shoulders
그의 머리는 그의 넓은 목과 어꺠에 멋스럽게 놓여 있다
He had a proud look in his eye
그는 그가 보기엔 자랑스러울 정도였다
The captain waved his hand
캡틴이 손을 흔들었다
some men appeared
몇명의 남자가 나타났다
-
- 15.07.23
-
- 해저20000리
- I jumped up.
나는 뛰어 올랐다.
We were on the back of the monster!
우리는 괴물의 뒷쪽에 있었다!
But the "animal" was a machine! A ship that could sail under the sea
그러나 "동물"기계이었다! 바다에서 항해 할 수있는 선박
"what happened?" I asked.
"무슨 일이야?" 내가 물었다
"We ran into this submarine," said Conseil.
"우리는이 잠수함에 달렸다"헌법위원회는 말했다.
"The Abraham Lincoln got away.
아브라함 링컨은 멀리있어.
But we three were washed overboard by this thing's jets"
하지만 우리 셋이 이 일의 의해 배밖으로 분사되었다
-
- 15.07.24
-
- 해저20000리
- They were on their way from Egypt to India and Australia
그들은 인도와 호주 이집트에서 자신의 길에있었다
Ned had an escape plan all worked out
네드탈출계획이 모두 밖으로 일어났다
We would wait for the right night
우리는 오른쪽밤을 기다릴것이다
We would take the dinghy up to the surface
우리는 표면에 작은배를차지한다
Then we would row to freedom
그다음 우리는 자유에대한행것
Now that land was so near
지금그땅은 너무가까웠다
Ned watched for a chance to go
네드는 갈수있는 기회를보았다
-
- 15.07.27
-
- 해저20000리
- They brought dry clothes forus
그는 우리에게 마른옷을 주었다
The clothes were made ofa beautiful, soft cloth
그 옷들은 아름답고 뽀송뽀송한 옷감으로 만들어졌다
other men brought in a table and some chairs
다른남자들은 책상과 의자 몇개를 가지고왔다
Then a waiter came in carryingour dinner
그러고 나서 웨이터가 저녁을 가지고 들어왔다
We ate greedily
우리는 게걸스럽게 먹었다
our food was served on silver dishes
우리의 음식은 온그릇의 담겨왔다
Each dish was warked withalarge letter N.Most of the food was strange tous
각각의 접시에는 큰 글씨로 N.이라고 라고 새겨져 있엇고 몇몇음식은 우리에겐 낮설었다
-
- 15.07.28
-
- 해저20000리
- Two men stepped inside
두명이 안으로 들어왔다
I could tell that one of them was the captain
나는 선장인 그둘중 하나에게 말할수있었다
He acted as though he was sed to goiving orders
그는 명령을 내리기 위하여 그렇게 행동하였다
He was a tall man with black hair and black eye
그는 키가크고 검은머리와 검은 눈을 가지고있다
His head sat nobly on his wide neck and shoulders
그의 머리는 그의 넓은 목과 어꺠에 멋스럽게 놓여 있다
He had a proud look in his eye
그는 그가 보기엔 자랑스러울 정도였다
The captain waved his hand
캡틴이 손을 흔들었다
some men appeared
몇명의 남자가 나타났다
-
- 15.07.29
-
- 해저20000리
- We sailed closer ...closer....
우리는 항해에 가까이 ... 더 가까이 ....
We were only a few feet away from the light!
우리는 몇 피트 떨어진 빛에서 있었다!
I saw Ned Land's arm go up. His harpoon shot out.
네드 랜드의 팔이 올라가 보았다. 그의 작살 밖으로 촬영.
I heard aloud ringing sound.
나는 소리를 울리는 큰 소리로 들었다.
The animal's light went out.
동물의 빛은 밖으로 나갔습니다.
The monster then shot two huge jets of water at our ship.
괴물은 우리의 배에 물이 거대한 제트 샷.
There was a heavy jolt.
무거운 충격이 있었다.
I was thrown into the sea
나는 바다로 던져졌다
-
- 15.07.30
-
- 해저20000리
- "That's terrible!" I cried.
그건끔찍했다!
"A penny a pearl for these poor people
페니 이가난한사람들을위한진주이다
While their masters het rich !"
그들의 주인이 부자인동안
The next morning Captain Nemo took us to hunt for pearls
다음날아침 네모선장은 진주 사냥에 데려갔다
We went in the dinghy.
우리는 작은배에갔다
At about six in the morning we dropped anchor
6시 아침에 우리는 닻을떨궈
We put on our diving suits
우리는 우리의 다이빙정장에 넣어
-
- 15.07.31
-
- 해저20000리
- "It is a secret underground passage," he explained.
그것은 비밀지하통로에있다 라고 설명을하였다
"I call it the Arabian Tunnel."
나는 아라비아 터널을 호출했어요
We reached the northern tip of the Red sea Then we dived down
우리는 그붉은바다의북쪽끝에 도달하였고 우리는 아래로뛰어들었다
down down
아래로 더아래로
At last a wide,
넓은 마지막곳에서
deep hole opened before us
깊은구멍이 우리앞에 열려있었다
The Nautilus moved right into it
노틸러스는 그것의 오른쪽으로 이동하였다