| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
삼일절
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
|
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
해저 20000리
|
I woke up ...
|
해저 20000리
|
해저20000리
|
해저 20000리
|
||
|
해저 20000리
|
||||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저 20000리
|
||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
해저 20000리
|
해저20000리
|
|||||
-
- 15.03.01
-
- 삼일절
-
- 15.03.02
-
- 해저 20000리
- Soon we would have to open the hatches to change the air.
곧 우리는 공기떄문에 해치를 열어야 합니다
The moment we did that,
순간우리는 그것을했다,
the savages would enter the ship!
야만인들이 배에 들어옵니다!
At 2:35 Captain Nemo gave the order
2시 35분에 Nemo선장이 명령을 내렸다
The hatches were opened.
해치가 열렸다
I stood ready with my gun.
나는 총을든채 서있었다
Sure enough,
과연,
I saw twenty or thirty of those terrible faces looking in.
나는 20~30명의 끔찍한 얼굴을 보았다
One of the savages began to climb down
야만인중 한명은 내려가기시작했다 (?)
-
- 15.03.03
-
- 해저 20000리
- He was thrown back as if by an unseen force !
보이지 않는 힘에 의해 그는 다시 던져졌다
He cried out in pain and dived into the water.
그는 고통에서 울고 뛰어 들었다
At last I understood.
마지막에 나는 이해 했다
The ship was electrified!
배에 전기가 들어왔따
All Captain Nemo had to do was flip a switch.
네모선장이 해야할일을 모두했더니 모든스위치가 홱 움직였다
And no one could even touch the Nautilus!
그리고 누구조차 노틸러스를 만질수없습니다!
At that moment the tide rose.
그순간 조류가 올라갔다
The Nautilus floated off her coral bed.
노틸러스는 그녀의 산호 침대에서 떠있었다
We started our engines. Then we sailed smoothly on thriugh the Torres strait
우리는 엔진을 가동시켰다 그다음 우리는 토레스해협을 통해 순조롭게 향해했다
We were safe and sound
우리는안전했다
-
- 15.03.04
-
- 해저 20000리
- It was January 18.
그떄는 1월 18일 이였다
We were now in the middle of the Indian ocean.
우리는 지금 인도양의 한가운데에 있었다
I went up on deck for my morning air.
나는 아침공기를 맡으러 갑판에 올라갔다
As usual, I saw one of the sailors appear.
평소와같이 나는 선원중하나가 나타나는것을 보았따
He looked out over the sea.
그는 바다위로 보였다
This time what he saw scared him
그는 그를 본것이 무서워 이시간을
He hurried below
그는 서둘러야했다
-
- 15.03.05
-
- 해저 20000리
- A minute later Captain Nemo came up on deck.
몇 분후 네모선장은 갑판에 나왔다
He took the spyglass from the sailor.
그는 망원경을보고있는 선원을보았다
He looked hard at the water.
그는 물을 열심히 보았다
Then he and the sailor began to talk in excted voices.
그리고 그와 선원은 흥분된목소리로 말하였다
I thought I would see what all the fuss was about.
나는 무었때문에 소란을 피우나했어요
I lifted my own spy glass to my eye.
?
Captain Nemo snatched it from my hand
네모선장은 내손에서당했다
"You must not see that!" he cried
당신은 볼수없습니다 그는울었다
"I'm sorry professor.
-
- 15.03.06
-
- 해저 20000리
- But now I am goimg to ask you to keep the promise you made.
하지만 지금은 당신이 만든 약속을 유지할 예정입니다
You must let me make you a prisoner again.
당신은 나를 다시 죄수로 만들어야 합니다
I had no choice, so I went below
나는 선택의 여지가 없었다, 그래서 아래에 갔다
Four men were waiting for me.
네 남자는 나를 기다리고있었다
They took me to a small room.
그들은 작은방에 데려갔다
Ned and Conseil were ther too.
네드와 콘셀리가 거기있었다
Before long they brought us a meal.
오래전에 그들은 우리에게 식사를 대접했다
Since there was nothing else to do,
다른 할일도 아무것도 없었기 떄문에
-
- 15.03.09
-
- 해저 20000리
- we ate it.
우리는 그것을 먹었다
Then we each sat down in a corner
그런 다음각 구석에 앉아
To my surprise Ned Land fell rignt to sleep.
놀랍게도 네드 랜드는 잠을 자다 옳은 생각이났다
Then Conseil also dropped into a deep slumber
그리고 콘셀리는 깊은잠에 빠졌다
I yawned
나는 하품을 하였고
My eyes closed
내눈을 감으면
I heard the hatches closing and felt the ship starting to dive
나는 폐쇄해치를 듣고 다이빙을 시작하는 선박을 느꼈다
-
- 15.03.10
-
- I woke up ...
- I woke up in my own room hours later.
나중에 내자신의 방 시간에 일어났다
>>> hours later : 몇시간 후에
-
- 15.03.10
-
- 해저 20000리
- I thought,
나는 생각했다
"Nemo drugged our food!" And then I passed out.
네모는 우리음식을 치웠어 ! 그리고 나는 쓰러졌다
I woke up in my own room hours later.
나중에 내자신의 방 시간에 일어났다
I found that I was free once again.
나는 다시 한번 무료인것을 발견했다
So I wandered up to the deck.
그래서 갑판까지 걸어서 돌아다녔다
Ned and Conseil were already there
네드와 콘셀리는 이미 있었다
The sea was calm and the sun was shining
바다는 고요했고 태양이 빛나고 있었다
-
- 15.03.11
-
- 해저 20000리
- There was no sign that anything strange had happened.
이상한일이 있었던 흔적은 아무것도 없었다
That afternoon I was in the salon,
그날 오후 나는 살롱에있었다
working on my notes
내노트에 열심히 썼다
Captain Nemo came in
선장네모가 와서
He looked sad and tired
그는 슬프고 피곤해보였다
"Are you by some chance a docter professor Aronnax?" He asked
만익 의사교수 Aronnax는 당신을 아나요 ? 라고 그가 물었다
"Why, yes" I replied
왜그래 나는대답하였다
"I was in medicine be fore I joined the museum"
나는 박물관에 전도 의학에있었다
-
- 15.03.12
-
- 해저20000리
- "Then would you please have a look at one of my men?"
그럼 당신은 내부하중 한명을 참조하시기를 바랍니까?
He led me to a cabin near the back of the ship.
그는 배의 뒤쪽 근처 오두막에서 나를 지도했다
There lay a man of about forty.
나이가 마흔가까워보이는 남자가 누워있었다
Bandshes covered his eyes and head.
붕대가 그의 눈과 머리에 감겨있었다
I undid them and looked
나는 그들에게 발생한 문제를 해결할라했더니
The poor man's head had been smashed.
?
I felt the man's pulse
나는사람의 맥박을 느겼다
It was fading fast
그것은 빠른 페이딩이였다
His hands were already syarting to get cold
그의 손이 이미 감아지기 시작했다
-
- 15.03.13
-
- 해저 20000리
- "There is nothing I can do," I told Nemo
내가 할수있는것은 없다! 네모가 말하였다
"This man will die within two hours"
이사람은 두시간 안에 죽을것이다
Nemo's etes filled with tears
네모의 눈에는 눈물이 가득하였다
"please leave me alone with him then,Professor," he said
그를 혼자 남겨주세요 교수님 나는 말하였다
That night I heard some men singing
그날밤 나는 어떤사람이 노래를 부르는것을 들었다
The song sounded like a hymn.
노래는 찬송가 처럼 소리가났다
-
- 15.03.16
-
- 해저 20000리
- The next morning Nemo invited us to go on a walk underwater.
다음날 아침 네모는 수중에가서 산책하는거에 우리를 초대했다
We put on diving suits and carried our own air in tanks
우리는 다이빙할 옷을 넣고 탱크에 우리가 호흡할 공기를 넣었다
About a dozen men from the crew came along.
선원에서 약 다스남자를 따라왔따
We walked for about two hours, down to nine hundred feet
우리는 구백피트까지 약 2시간에 걸쳐 걸었다
Then we entered a cave made of coral
그다음 우리는 산호로 만들어진 동굴에 들어갔다
-
- 15.03.17
-
- 해저 20000리
- The next morning Nemo invited us to go on a walk underwater.
다음날 아침 네모는 수중에가서 산책하는거에 우리를 초대했다
We put on diving suits and carried our own air in tanks
우리는 다이빙할 옷을 넣고 탱크에 우리가 호흡할 공기를 넣었다
About a dozen men from the crew came along.
선원에서 약 다스남자를 따라왔따
We walked for about two hours, down to nine hundred feet
우리는 구백피트까지 약 2시간에 걸쳐 걸었다
Then we entered a cave made of coral
그다음 우리는 산호로 만들어진 동굴에 들어갔다
-
- 15.03.18
-
- 해저20000리
- To my surprise Ned Land fell right to sleep
놀랍게도 네드 랜드는 금방 잠에들었다
Then Conseil also dropped into a deep slumber
그리고 콘셀리도 깊은 잠에 들었다
I yawned
나는 하품을 하였고
My eyes closed
내눈을 감으면
I heard the hatches closing and felt the ship starting to dive
나는 닫친 해치를 듣고 다이빙을 하는 느낌을 얻었다
I thought, "Nemo drugged our food!" and then I passed out
나는 네모는 우리음식을 가져갔다고 생각했다 그리고 나는 쓰러졌다
I woke up in my own room hours later
나중에 내 자신의 방 시간에 맞게 일어났다
I found that I was free once again
나는 무료인것을 다시한번 발견했다
So I wandered up to the deck
그래서 갑판까지 방황하며 돌아다녔다
-
- 15.03.19
-
- 해저 20000리
- To my surprise Ned Land fell right to sleep
놀랍게도 네드 랜드는 금방 잠에들었다
Then Conseil also dropped into a deep slumber
그리고 콘셀리도 깊은 잠에 들었다
I yawned
나는 하품을 하였고
My eyes closed
내눈을 감으면
I heard the hatches closing and felt the ship starting to dive
나는 닫친 해치를 듣고 다이빙을 하는 느낌을 얻었다
I thought, "Nemo drugged our food!" and then I passed out
나는 네모는 우리음식을 가져갔다고 생각했다 그리고 나는 쓰러졌다
I woke up in my own room hours later
나중에 내 자신의 방 시간에 맞게 일어났다
I found that I was free once again
나는 무료인것을 다시한번 발견했다
So I wandered up to the deck
그래서 갑판까지 방황하며 돌아다녔다
-
- 15.03.20
-
- 해저 20000리
- Ned and Conseil were already there
네드와 콘셀리가 이미 있었다
The sea was calm and the sun was shining
바다는 고요하고 태양은 빛나고 있었다
There was no sign that anything strange had happened
이상한일이 일어났다는 흔적은 아무것도 없었다
That afternoon I was in the salon,
그날오후 나는 살롱에있었다
working on my notes
내노트에 기록하였다
Captain Nemo came in
네모선장은 와서
He looked sad and tired Are you by some chance a doctor,
?
Professor Aronnax? he asked
Aronnax교수? 그는 말하였다
-
- 15.03.23
-
- 해저20000리
- "Why, yes" I replied
왜 그래 나는 대답하였다
"I was in medcne be fore I joined the museum."
?
Then would you please have a look at one of my men?"
그럼당신은 내부하중한명에 참조하는것을 바랍니까 ?
He led me to a cabin near the back of the ship
그는 배의뒤쪽근처 오두막을 알려준
There lay a man of about forty.
마흔의 남자가 누워있었다
Bandages covered his eyes and head
붕대는 그의눈과 머리를 가리고있었다
I undid them and looked
나는 그들로 인해 발생한문제를 해결해볼라했다
The poor man's head had been smashed
가난한사람의 머리는 박살날거같다
-
- 15.03.24
-
- 해저20000리
- I felt the man's pulse
나는 사람의 맥박을 느꼈다
It was fading fast
그것은빠른속도로 뛰고있었다
His hands were already starting to get cold
그의 손이 이미 추워지기 시작했다
"There is nothing I can do." I told Nemo
내가할수있는건 아무것도없다 나와 네모가 말하였다
"This man will die within two hours
이사람은 두시간안에 죽을것이다
-
- 15.03.25
-
- 해저20000리
- Nemo's eyes filled with tears
네모의 눈은 눈물로 가득했다
Please leave me alone with him then, Professor," he said
다음 그와 함께 남겨주세요 " 라고말했다
That night I heard some men singing
그날밤 나는 어떤 사람의 노래를듣고
The song sounded like a hymn
노래는 찬송가 처럼 들렸다
The next morning Nemo in veited us to go on a walk underwater.
다음아침 네모는 수중산책에 가서 우리를 초대했다
We put on diving suits and carried our own air in tanks
우리는 다이빙 정장에 넣고 탱크에 우리가 호흡할 공기를 넣었다
About a dozen men from the crew came along
선원에서 약 다섯남자를 따라왔다
We walked for about two hours, down to nine hundred feet
우리는 구백피트까지 약 2시간동안 걸었다
Then we entered a cave made of coral
그다음 우리는 산호로 만들어진 동굴에 들어갔따
-
- 15.03.26
-
- 해저20000리
- Nemo's eyes filled with tears
네모의 눈은 눈물로 가득했다
Please leave me alone with him then, Professor," he said
다음 그와 함께 남겨주세요 " 라고말했다
That night I heard some men singing
그날밤 나는 어떤 사람의 노래를듣고
The song sounded like a hymn
노래는 찬송가 처럼 들렸다
The next morning Nemo in veited us to go on a walk underwater.
다음아침 네모는 수중산책에 가서 우리를 초대했다
We put on diving suits and carried our own air in tanks
우리는 다이빙 정장에 넣고 탱크에 우리가 호흡할 공기를 넣었다
About a dozen men from the crew came along
선원에서 약 다섯남자를 따라왔다
We walked for about two hours, down to nine hundred feet
우리는 구백피트까지 약 2시간동안 걸었다
Then we entered a cave made of coral
그다음 우리는 산호로 만들어진 동굴에 들어갔따
-
- 15.03.27
-
- 해저 20000리
- The men lowered the body into its last resting place
남자는 마지막 휴식장소로 몸을 움겼다
Then with sad hearts we made our way back to the Nautilus
그런 슬픈 마음으로 우리는 노틸러스에 다시 우리의 발걸음을 움겼다
The death of the sailor changed my feelings about Captain Nemo
선원의 죽음은 네모선장에 대한 내감정을 변경하였다
Now I not only admired him I was also afraid of him
지금은 단지 그를 존경하지 나또한 그를 두려워했다
I knew that sometimes he attacked other ships
나는 때때로 그가 다른 선박을 공격할것을 알고있었다
While we slept the Nautilus had been in some kind of fight
우리가 자는 동안 노틸러스는 싸움의 일종을 하고있었다
I was sure of it
나는 그것을 확신했다
-
- 15.03.30
-
- 해저 20000리
- Captain Nemo had changed too
네모선장도 달랐다
He sometimes looked sda or angry
그는 떄댸로 SDA또는 화가를 보았다
would not see him for days at a time
한번에 일동안 그를 만나지 않겠다고
Indian Ocean
인도양
On January 28 we famous for its pearls
그 유명한 우리의 진주로 1월 28일에
Captain Nemo told me about the men who fished for pearls
네모선장은 진주를 위해 고기잡이남자에대해 이야기하였다
-
- 15.03.31
-
- 해저20000리
- Captain Nemo had changed too
네모선장도 달랐다
He sometimes looked sda or angry
그는 떄댸로 SDA또는 화가를 보았다
would not see him for days at a time
한번에 일동안 그를 만나지 않겠다고
Indian Ocean
인도양
On January 28 we famous for its pearls
그 유명한 우리의 진주로 1월 28일에
Captain Nemo told me about the men who fished for pearls
네모선장은 진주를 위해 고기잡이남자에대해 이야기하였다