| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
해저20000리
|
해저20000리
|
해저20000리
|
||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
해저20000리
|
해저20000리
|
|||||
| 29 | 30 | |||||
-
- 15.11.02
-
- 해저20000리
- Early in the morning Commander Farragut gave the order to attack
이른 아침에 사령관 랑테 파라 구트은 공격 명령을 내렸다
What a chase it was! The Abraham Lincoln charged forward.
무엇을 추적하는 것이었다!에이브 러햄 링컨은 앞으로 충전.
We were moving at a speed forward.
우리는 앞으로 빠른속도로 이동했다.
We were moving at a speed of fifteen knots
우리는 15노트의 속도로 이동했다
Then seventeen.
그리고 열일곱.
Then eighteen knots!
그리고 18 노트!
But the monster always stayed in front of us.
그러나 괴물은 항상 우리 앞에 머물렀다.
-
- 15.11.04
-
- 해저20000리
- "They dive by golding on to heavy stones," he said
그들은 무거운돌을 들고 다이빙한다 라고 그는말했다
"The stones are tied to boats by long ropes
돌은 긴밧줄과 보트로 연결되어있어
"A diver can stay down
다이버는 아래에서 머물렀다
for only half a minute at a time.
한번에 30초
Then he goes up to the boat
그리고 그는 배까지올라간다
and pulls the stone up after him
그후 돌을 가져온다
He gets paid less than a penny
그는 한푼도 못되는 월급을 못받는다
for every pearl he finds"
모든진주에대해 그는 발견하였다
-
- 15.11.06
-
- 해저20000리
- We left the cave and walked among ocean beds of oysters
우리는 동굴을 떠나 잠자리에 드는동안 바다를빠져나갔다
Suddenly Nemo stopped
갑자기 네모는 중지시켰다
He signaled for us to gide behind some rocks
우리는 바위뒤에서 지도하는 그의 신호를 기다렸다
Then he pointed
그리고 그는 지적하였다
A shadow appeared a few feet away
그림자는 몇피트거리에 등장하였고
It dropped to the ocean floor
그것은 바다의바닥에떨어졌다
I thought of sharks
나는상어라고생각하였다
But it was only one of those poor Indian divers
그러나 가난한 인도 다이버중 하나였다
-
- 15.11.09
-
- 해저20000리
- Perhaps it was because we both spoke French.
이는 우리가 둘 다 프랑스어를 사용해 아마 그럴 거야.
Ned was a French Canadian from Quebec.
네드는 프랑스 캐나다 퀘벡에서
Ned Land didn't het excited about the monster because he didn't believe in it.
때문에 그의 존재를 믿지 않았 네드 랜드 올리기는 이 괴물에 대해 흥분하지 않았다.
Now it looked as of Ned had been right
이제 그것은 네드의 말 갖고 있었다.
"What a waste of time this had been!"
"이!"이 무슨 시간 낭비해 왔다.
I said to Conseil. "We are going to look very silly to the scien-tists at home."
나는 행정에게 말했다. "우리는 바보 같은 집에서 과학자들에 찾을 거야."고 있다.
-
- 15.11.11
-
- 해저20000리
- I jumped up.
나는 뛰어 올랐다.
We were on the back of the monster!
우리는 괴물의 뒷쪽에 있었다!
But the "animal" was a machine! A ship that could sail under the sea
그러나 "동물"기계이었다! 바다에서 항해 할 수있는 선박
"what happened?" I asked.
"무슨 일이야?" 내가 물었다
"We ran into this submarine," said Conseil.
"우리는이 잠수함에 달렸다"헌법위원회는 말했다.
"The Abraham Lincoln got away.
아브라함 링컨은 멀리있어.
But we three were washed overboard by this thing's jets"
하지만 우리 셋이 이 일의 의해 배밖으로 분사되었다
-
- 15.11.13
-
- 해저20000리
- Captain Nemo had changed too
네모선장도 달랐다
He sometimes looked sda or angry
그는 떄댸로 SDA또는 화가를 보았다
would not see him for days at a time
한번에 일동안 그를 만나지 않겠다고
Indian Ocean
인도양
On January 28 we famous for its pearls
그 유명한 우리의 진주로 1월 28일에
Captain Nemo told me about the men who fished for pearls
네모선장은 진주를 위해 고기잡이남자에대해 이야기하였다
-
- 15.11.16
-
- 해저20000리
- They were on their way from Egypt to India and Australia
그들은 인도와 호주 이집트에서 자신의 길에있었다
Ned had an escape plan all worked out
네드탈출계획이 모두 밖으로 일어났다
We would wait for the right night
우리는 오른쪽밤을 기다릴것이다
We would take the dinghy up to the surface
우리는 표면에 작은배를차지한다
Then we would row to freedom
그다음 우리는 자유에대한행것
Now that land was so near
지금그땅은 너무가까웠다
Ned watched for a chance to go
네드는 갈수있는 기회를보았다
-
- 15.11.18
-
- 해저20000리
- They were on their way from Egypt to India and Australia
그들은 인도와 호주 이집트에서 자신의 길에있었다
Ned had an escape plan all worked out
네드탈출계획이 모두 밖으로 일어났다
We would wait for the right night
우리는 오른쪽밤을 기다릴것이다
We would take the dinghy up to the surface
우리는 표면에 작은배를차지한다
Then we would row to freedom
그다음 우리는 자유에대한행것
Now that land was so near
지금그땅은 너무가까웠다
Ned watched for a chance to go
네드는 갈수있는 기회를보았다
-
- 15.11.20
-
- 해저20000리
- Perhaps it was because we both spoke French.
이는 우리가 둘 다 프랑스어를 사용해 아마 그럴 거야.
Ned was a French Canadian from Quebec.
네드는 프랑스 캐나다 퀘벡에서
Ned Land didn't het excited about the monster because he didn't believe in it.
때문에 그의 존재를 믿지 않았 네드 랜드 올리기는 이 괴물에 대해 흥분하지 않았다.
Now it looked as of Ned had been right
이제 그것은 네드의 말 갖고 있었다.
"What a waste of time this had been!"
"이!"이 무슨 시간 낭비해 왔다.
I said to Conseil. "We are going to look very silly to the scien-tists at home."
나는 행정에게 말했다. "우리는 바보 같은 집에서 과학자들에 찾을 거야."고 있다.
-
- 15.11.23
-
- 해저20000리
- Once more Nemo led us along the ocean floor.
한번더 네모는 바다의 바닥을 따라 우리를이끌었다
He followed paths that only he knew.
그는 단지 그가알고 경로를 따라갔다
He led us to a deep cave In it lay the biggest oyster I had ever seen.
그것은 내가 보아온 가장 큰굴을 마련에서 그는 깊은 동굴로 우리를이끌었다
Inside the oyster was was a pearl as big as a coconut
굴이었다 내부코코넛만큼 큰진주였다
I gasped.
나는 놀랐다
Why, this pearl alone was worth ten million francs
왜 이진주 혼자 천만프랑가치가 있었다
I wondered how many other treasures Nemo had,hidden in the ocean
네모가 바다에 얼마나 많은 다른보물숨겨져있다 라고했는데 나는 그것이 궁금하다
-
- 15.11.25
-
- 해저20000리
- But Ned Land acted as fast as lightning
그러나 네드랜드 는 번개처럼 재빠르게 행동하였다
His harpoon hit the shark's heart
그의 작살은 상어의 생명을 명중하였고
In seconds the shark was dead
상어는 죽었다
The diver was caught in his rope
다이버는 자신의 로프에 붙잡혔다
We cut him loose and took him up to his boat
우리는 느슨한 그것은 잘라 그의 보트에 매달았다
Nemo brought him back to life the
네모는 생활에 그를 다시가져갔다
The Indian opened his eyes
인도는 그의눈을뜨게하였고