| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
신정
|
해저 20000리
|
|||||
|
해저 20000리
|
해저20000리
|
|||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Hi 민창
|
해저20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
||
|
해저 20000리
|
||||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
Hi, 민창
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
||
|
해저 20000리
|
||||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저 20000리
|
해저20000리
|
||
-
- 15.01.01
-
- 신정
-
- 15.01.01
-
- 해저 20000리
- We were filled with wonder
우리는 놀라움으로 가득 찼다.
Where were we? What ship was this ?
우리가 어디까지 얘기했죠? 어떤 배는?
Who was this captain ?
누가 이배의 캡틴이야 ?
What country did he come from?
어느 나라에서 오셨나요?
The captain and his men spoke to each other in a strange language
선장과 그의 남자들은 서로에게 이상한 언어로 말했다.
I hed never heard it before.
전에 그것을 들을 필요가없다고.
The men did not seem to understand anything we said to them
남자들은 우리가 그들에게 하는 말을 이해하는 것 같지 않았다
-
- 15.01.02
-
- 해저 20000리
-
- 15.01.02
-
- 해저20000리
- But then, to my surprise, the captain spoke to me in French.
그러나 그때, 놀랍게도 선장은 나에게 프랑스어로 말하였다
"Well!" He said
흠!"이라고라고 그는 말했다
"What shall I do with you three? After all,
`내가너희 셋하고 무었을할까 ?
Ihave the right to treat you as enemies.
나는 너희를 적으로 취급할 권리가있다.
You were on a ship that attacked mine.
너는 나를 공격한 배에 타고있엇다
If I wanted to , I could give the order to dive and let you three drown
내가 원했다면 나는 너를 갑판에 거꾸로 처박아 버릴수도있엇다
Wouldn't I have the right to do that
나는 너희들을 빠트려서 익사시킬 명령을 내릴수있었다.
Wouldn't I have the right to do that
나한테는 그럴권리가 없었다
-
- 15.01.05
-
- Hi 민창
- "That is not the right of a civilized man!" I cried
'문명인의 그건 맞다!"라고 저는 외쳤습니다'에서
right의 뜻이 빠졌네 right는 '권리'라는 뜻도 있단다
그러므로 "그것은 문명인의 권리가 아니야! 라고 나는 외쳤다" 로
이해하기바래
-
- 15.01.05
-
- 해저 20000리
- "That is not the right of a civilized man!" I cried
문명인의 그건 맞다!"라고 저는 외쳤습니다.
"I am not a civilized man!" the captain replied.
"나는 깬 사람!"선장이 대답했다
"I have left the company of other people.
"나는 다른 사람들의 회사를 떠났다.
I will make my own laws!"
나는!"자신의 법을 만들 것이다.
There was an angry flash in his eyes.
그의 눈에는 화가 폭발해보였다.
I felt sure that something terrible had happed inhis past
끔찍한 일이 놈의 과거에 코트를 가지고 있다고 확신했다.
-
- 15.01.06
-
- 해저20000리
- But I will let you live
그러나 나는 너에게 살기를 명령한다
the captain went on, if you promise me one thing
선장은 계속갔다 만약에 너가 나에게 한가지를 약속을한다면
There are certain things you must not see.
그들은 확신했다 너가 보지않는것을
so every now and then you must let you rselves be shut away again
너 스스로가 조용히 하는것이 좋을꺼야
The rest of the time you may have your freedom
그러면 남은 시간동안 휴식과 자유를 얻을수 있을것이다
"Then you'll talle us back to Europe? "I asked
그러고 나면 저희를 유렵으로 다시 데려가 주실건가요 ?"라고물었다
"No!" he cried "you uill never leave this ship! "
아니! 그는 외쳤다 너는 절대로 이배를 떠날수없어!
-
- 15.01.07
-
- 해저 20000리
- Then you are not giving us freedom, I said
그럼 너는 우리에게 자유를 주지 않을것이다
You are just giving us the choice between lifeand death
너는 우리에게 삶과 죽음 중 하나를 선택하라고 하고있어
We will choose lifein that case
그런 상황이라면 우리는 삶을 택하겠다
The captain bowed "You will not find it so bad
선장은 말하였다 "안됐지만 너는 그것을 찾지못할것이다"
Protessor Aronnax, "he said
Aronnax 교수, 그는 말하였다
That' right-I know who you are!
맞아 나는 너가누구인지 안다
I even have your book in my library
나는 내도서관에 있는 너의 책을 가지고있다
It's Prert good, as new world will open for you
그것은 너를위해열릴것이다 새로운세상처럼 아주좋다
-
- 15.01.08
-
- 해저 20000리
- We are going to take an underwater trip to every sea of the globe
우리는 지구의 모든바다에서 수중탐험을 할거야
Thaks no me, you will see
너는 나를 고맙게 볼것이다
What no scientist has seen before
과학자들이 본적이 없는것들이
I must say his words tuched my weakspot
나는 말해야만 했다 그의 약점을 찔럿다
what scientist would not feel that way?
어떤 과학자들은 방법을 알지 않겠는가?
Here was my chance!
여기는 나의 찬스다
After such a trip
그러한 여행 후에
What a book I could write!
나는 책을 쓸 수 있습니다!
My nme would be famous all over the world
제 이름은 세계적으로 유명해질것입니다
-
- 15.01.09
-
- 해저 20000리
- What shall We call you, sir? I asked
무엇으로 우리가 당신을 부를까요? 나는 말하였다
To you he replied I am just captain Nemo
너에게 그가 나는 Neoo라고 답을하였다
My ship is the Nautilus.
나의 배는 Nautilus이다
May I show you around?
너에게 나의 배를 구경시켜줄까 ?
We were bursting to see every-thing
우리는 모든것을 보기위하여 향해를하고있다
So of course We followed captain Nemo
그래서 우리는 당연하게도 Nemo 선장을 따른다
The truth was more amazing than we could have dreamed
현실은 우리가 상상한것보다 굉장하다
The front part of the Nautilus was where captain Nemo lived
Nautilus호의 선두는 선장이 사는곳이다
-
- 15.01.12
-
- 해저 20000리
- The first room from the center of the ship was the dining room
그 배의 중심에서 첫번째 방은 식당입니다.
In front of the dining room was a large library.
식당 앞에서 큰 도서관있습니다
I gasped with joy when I saw it
나는 그것을 보았을때 기뻐졌다
There were more than twelve thousand books
그곳은 12000권 이상의책이있었고
Hundreds of the book were about ocean science
그 책은 수백명의 과학자들이쓴 해양 과학에 관한 것이었다.
It was an underwater university
그곳은 수중 대학이다
-
- 15.01.13
-
- 해저 20000리
- The next room was the Grand salon.
다음 방은 웅장한 응접실이었다
Captain Nemo used this big room as a living room
Nemo 선장은 이 큰 방을 거실로 사용했다.
There were some dials and meters on one wall
벽한쪽에 다이얼과 meters(?) 가 몇개가 있었다
These instruments helped him watch over the ship at all times
이 악기들은 그가 선내에서 보내는 모든 시간을 도왔다
-
- 15.01.14
-
- Hi, 민창
- 영어 독해는 잘했는데 분량이 좀 적은게 약간 아쉽구나
민창아 과제라고 생각하지말고 민창이 영어실력을 쑥쑥
키워줄 가장 좋은 방법으로 굳게 믿고 좀 더 열심히
하기바래 화이팅!!!
-
- 15.01.14
-
- 해저 20000리
- The salon was also a museum
응접실은 또한 박물관 이었다
Lovely old pictures hung on the walls
사랑스러운 그림들이 벽에 걸려있었다
Against one wall there was an organ
벽한쪽에는 오르간이 기대어 있었다
on top of it were piles of music by the world's finest composers
꼭대기에는 유명한 작곡가들의 악보들이 있었다
Best of all, the ,useum was full of the sea's treasures
모든것중에 최고는박물관이 바다의 보물로 가득했다는 것이었다
There were glass boxes full of beautiful shell, stones and jewels
그곳은 아름다운 조개들과 돌 그리고 보석들이 담긴 유리상자로 가득했다
-
- 15.01.15
-
- 해저 20000리
- Beyond the salon was my cabin
응접실뒤에는 객실이었다
It was a large, com fortable room
그것은 커다랗고, 편안한 밤이었다
Captain Nemo's bedroom was next door It was also a larhe room
선장 Nemo의 침실은 다음문이었다 그것또한 커다란방이었다
But it was much plainer than mine
그러나 그것은 나의 계획표 보다 많았다
More dials and meters hung on the walls
약간의 다이얼과 계량기가 벽에 붙어있엇다
We walked down a long hall, back to the center of the Nactilus
우리는 아래쪽으로 긴 복도를 걸었다 Nactilus호의 중심으로 돌아갔다
Right in the middle of the ship there was a kind of open well
배의 중심의 오른쪽인 그곳은 여러종류의 개방된 우물같은것이있었다
I noticed a ladder going up from this well
나는 우물같은곳으로 올라가는 사다리를 의식했다
-
- 15.01.16
-
- 해저 20000리
- "That ladder goes up to a little room"
사다리는 조그만한 방에 연결되어있어
Captain Nemo explained " Insid there is a dinghy
선장Nemo는 설명했다 안쪽에는 소형보트가 있다
The little boat has oars and a sail
그작은 보트들은 노와 돛이 같이있었다
I use the dinghy when I want to row on the surface of the ocean
나는 바다표면에 올라가고싶을때 소형보트를쓴다
I jast shoot that whole room up to the top Then I open the hatch
나는 잠수정위로 올라가서 해치를연다
and I'm on the water
그리고 나는 물위로 올라간다
Just behind the center stairwell was a small cabin
중앙계단바로 위에는 객실이 있었다
Conseil and Ned Land were to share it
Conseil 그리고 Ned Land 는 그것을나누기로했다
Next came the kitchen, baths, water tanks, and storerooms
다음에갈곳은 부엌, 목욕실, 물탱크, 그리고 저장실들이다
-
- 15.01.19
-
- 해저 20000리
- After that were rooms for the crew.
그 후승무원 객실로 향했다
At the tail of the ship was the engine room
선박의 꼬리쪽은 엔진 룸 이었다
The Nautilus worked entirely on electricity.
노틸러스호 는 전기를 연료로사용했다
It was far stronger than any electricity we knew about on land
그 전기는 우리가 알고 있는 전기 보다 훨씬 강했다
Electric power ran the ship's engine
그 전기는 배의 엔진을 실행시킨다
It gave us light It cooked our food and warmed our rooms
그것은 우리가먹을 음식을 만들게해주고 우리를 따듯하게 해준다
It heated our water and gave us clean air
그것은 우리가 사용할 물을 가열해주고 공기를 깨끗이해준다
-
- 15.01.20
-
- 해저 20000리
- The Nautilus breathed like a whale.
노틸러스는 고래처럼 호흡한다
It rose to the top for air
그것은 공기가 위로 상승했다.
But it could also store air in its tanks
그러나 그것은 또한 탱크의 공기를 저장할수있다
The ship could stay under the water for three days at a time
배는 사흘동안 물속에 머물수도있다
Captain Nemo told us how he had built the ship
네모선장은 그배를 만든방법을 우리에게 말했다
He had made each part in a different country
그는 다른 나라들이 각부분을 만들었다고했다
He had put the parts together on an island in the middle of the pacific Ocean
그는 태평양 가운데에있는 섬에서 함께 부품을 만들었다
"You must be very rich !" I exclaimed.
당신은 매우 돈이 많아야합니다! 나는 외쳤다
"Fabulously rich, Professor," he replied
교수 나는 어마어마하게 돈이 많아요 라고 대답했다
We stared at him in wonder
우리는 그것을보고 놀랐다
-
- 15.01.21
-
- 해저 20000리
- When we finished looking over the ship,
우리가 배를 찾는것을 완료하면
Nemo took us up on deck
Neom 는 갑판에 우리르 불렀습니다
He checked our position
그는 우리의 위치를 확인한후
We were three hundred miles or so off the coast of Japan
우리는 일본의 해안까지 300마일 정도 남았었다
It was exactly noon November 7,1867. So began our adventure under the sea
그것은 1867년 11월 7일 정확히 정오 였다 그래서 바다에서 우리의 모험을 시작했다
-
- 15.01.22
-
- 해저 20000리
- Conseil, Ned, and I went back down to the salon.
Conseil, Ned, 그리고 나는 아래로 다시내려가 살롱으로 갔다
A few minutes later we felt the ship dive
몇분후 우리는 배에서 다이빙을 즐겼다
We were amazed and afraid.
우리는 놀라고 두려웠다
And we could talk about nothing but the captain.
그리고 우리는 여러 주제에대해 이야기를했다
What was his story? why did he live on the Nautilus? And his name, Nemo.
그의 이야기는 무엇인가? 왜 그가 노틸러스호에 살았는가? 그리고 그의 이름 니모
That word was Latin for"no one." Who was this man?
그단어는 라틴어로 했다 "이사람은 누구인가?"
"Look!" cried Conseil "The walls are moving
봐! 벽이 이동하고있어 Conseil 이 말하였다
-
- 15.01.23
-
- 해저 20000리
- Sure enough, two walls were sliding open
두벽이 밀리면서 열렸다
One on each side of the big room.
큰방의 측면에 하나.
Behind the walls were sheets of glass
그면뒤에 유리판들이있었다
The Nautilus turned on its light
Nautilus호는 그곳의 불을 켰다
We could see out into the ocean for more than a mile on either side
우리는 다른쪽보다 1마일더 멀리 바다속을 볼수있어
"Look at the fish!" said Conseil.
물고기를봐! Conseil 말하였다
"It's like a giant aquarium."
이것은 엄청큰 아쿠아리움같다
-
- 15.01.26
-
- 해저 20000리
- "No," I replied.
"아니야" 나는 대답하였다
"We are the ones who are shut in.
"우리는 이 안에 가둔것처럼 자유롭지못했다
Those fish are as free as the birds of the air"
근데 그 물고기 는 하늘의 새들 처럼 자유로웠다 (?)
We watched for almost two hours.
우리는 보았다 거의 2시간동안
An army of ocean animals swam with the Nautilus
바다의 동물군대는 Nautilus호 와 함께 수영한다
It was wonderful!
그것은 멋있엇다!
All kinds of fish appeared before my dazzled eyes.
모든종류의 물고기가 내눈앞에 나타난것이다
What a book this was going to make!
어떤책을 만들려고
Suddenly the lights outside the salon went off
갑자기 살롱의 외부표시등이 꺼졌다
The walls slid closed.
벽이 내려와 폐쇄가 되었다
The show was over
쇼는 끝났다
-
- 15.01.27
-
- 해저 20000리
- During the weeks that followed, Captain Nemo kept to himself.
다음주 동안, Nemo 선장은 자신을 유지해야했다
Every day his first mate came into the salon
매일 그의 첫번째 친구는 살롱에 와서
He marked our location on the map
그는 지도에 우리의 위치를 표시한다
So I knew Where we were going.
그래서 나는 알고있었다 우리가 어디로가는지
Whenever the ship rose for air,
배의 공기가 상승할때마다
I went up on deck It helped to get out Under an open sky
나는 그것이 열러 하늘아래 나갈데 도움으로 갑판에 올라갔다
At times men from the crew would be there
배에 선원중 남자는 있을것입니다
They spoke to each other on their strange language
그들은 그들의 이상한 언어로 서로 이야기하였다
-
- 15.01.28
-
- 해저 20000리
- Our general direction was southeast
우리의 일반적인 방향은 남동이였다
On November 27 we passed the HawaiianI Slands
11월 27일에 우리는 하와이를통과했고
On December 4 we reached the Marquesas Islands
12월4일에 우리는 마르키즈제도에 도달하였다
We spotted the Tuamotu Islands on December 11.
12월11일에 투아모투제도를 발견하였다
We crossed the Tropic of Capricorn.
우리는 남회귀선을건넜다
Then we changed our direction
그리고 우리는 방향을변경하였다
Now we were sailing northwest.
이제우리는 북서쪽으로 향해를한다
We followed the great island chain across the South Pacific
우리는 남태평양에 걸쳐 큰섬라인(?)을따라 간다
-
- 15.01.29
-
- 해저 20000리
- We reached the coast of Papua New Guinea, on January 4.
우리는 6월 4일, 파푸아 뉴기니 해안에 도달하였다
Here Captain Nemo told me that we were heading for the Indian OCean.
여기에 네모선장은 우리가 인도양을 향하고있다고 나에게 말해주었다
We would go through the Torres strait
우리는 토레스 해협을 통해갈거라고 말했다
The news pleased Ned Land.
뉴스에 Ned Land 가 나오면 기뻐할것이다
The Torres strait separates Papua from Australia.
토레스해협은 호주에서 파푸아를 분리한다
We would be close to European waters
우리는 유럽의 바다에 가깝다
Ned thought we might be able to escape
네드는 우리가 탈출할수있을것이라고 생각한다
-
- 15.01.30
-
- 해저20000리
- I was not so sure.
나는 확실하지 않았다
I had heard that the Torres strait was a very dangerous place
나는 토레스해협은 매우 위험한곳이라는 소문을 들었다
Many ships had been lost in its wild seas.
많은 배는 바다에서 분실되었다
Would the Nautilus make the trip?
노틸러스는 여행을 할것인건가?
At first we slipped through the rough waves easily.
처음에 우리는 쉽게 거친파도를 헤치고 는했지만
But then there was a jolt.
그러나 그것은 충격적이였다
We had hit something
우리는 무언가를 명중시켰다