| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
THE SWAN PRINCESS
|
어린이날
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
||
|
THE SWAN PRINCESS
|
||||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
the swan princess
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
THE SWAN PRINCESS
|
||
|
the swan princess
|
||||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.04
-
- THE SWAN PRINCESS
- Now,Eliza looked nothing like her beautiful self.
지금,엘리자는 그녀의 아름다운 자기처럼 아무것도 보이지 않았다.
When she went to greet her father,he didn't even recognize her.
그녀는 그녀의 아버지 인사를 갔을때,그는 심지어 그녀를 인정하지 않았다.
"Whe let this wild creature in?"
"어디에서 이 야생 생물을 하자?"
he shouted.
그는 소리쳤다.
"Take it away!"
"그것을 가져가!"
The guards tried to seize her.
경비원은 그녀를 포착하려고 노력했다.
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.05
-
- THE SWAN PRINCESS
- Eliza slipped between them and ran out of the castle,sobbing.
엘리자의 사이 입술과는 울고,성 부족합니다.
-
- 15.05.06
-
- THE SWAN PRINCESS
- In despair,Eliza ran into the forest to hide.
절망에서,엘리자는 숨길수잇는 숲으로 도망.
She wandered around for hours,until she grew very thirsty.
그녀는 매우 목 말라 증가 할 때까지 그녀는 그동안 주위에 걸어 돌아 다녔다.
Finding a lake at the edge of the forest,she knelt down to drink...
숲의 가장자리에 호수를 찾는,그녀는 술을 무릅을 꿇고...
-
- 15.05.07
-
- THE SWAN PRINCESS
- ...and gasped in horror at the face she saw in the water.
...그녀가 물에서 본 얼굴을 공포에 헐떡 거렸다.
The face gasped too.
얼굴이 너무 헐떡 거렸다.
It was her own reflection.
그것은 자신의 반영이었다.
-
- 15.05.08
-
- THE SWAN PRINCESS
- Eliza quickly washed her face and combed her hair with her fingers.
엘리자는 빨리 그녀을 세척하고 그녀의 손가락으로 그녀의 머리를 빗질.
When she had finished,she looked like herself again.
그녀가 완료했을 때,그녀는 다시 자신처럼 보였다.
-
- 15.05.11
-
- THE SWAN PRINCESS
- By now,the sun was beginning to set.
지금까지,태양은 설정하기 시작했다.
Eliza shivered and looked around to see where she might spend the night.
엘리자는 떨어졌다 그녀는 밤을 보낼수있는 곳을보고 주위를 둘러 보았다.
-
- 15.05.12
-
- THE SWAN PRINCESS
- Something in the distance caught her eye.
거리에서 뭔가가 그녀의 눈에 들어왔다.
A group of swans was flying over the trees.
백조의 그룹은 나무를 비행했다.
-
- 15.05.13
-
- THE SWAN PRINCESS
- The swans flew closer and closer.
백조 가까이 가까이 날아갔다.
As the sun sank into the west,they landed on the lake.
태양이 서쪽으로 침몰,그들은 호수에 도착했다.
-
- 15.05.14
-
- THE SWAN PRINCESS
- They shook their wings and,to Eliza's astonishment...
그들은 엘리자의 경악에,날개를 흔들었다 그리고...
-
- 15.05.15
-
- THE SWAN PRINCESS
- ...sudenly,instead of swans,her brothers stood before her.
...이sudenly대신 백조,그녀의 형제는 그녀의 포어 수 있었다.
Eliza was overjoyed.
엘리자는 joyed이상이었다.
When they had all finished hugging,Prince Julian told her what had happened.
그들은 모두 완성된 포옹했을 때,프린스 줄리안은 무슨 일이 있었는지 그녀에게 말했다.
-
- 15.05.18
-
- THE SWAN PRINCESS
- "The Queen's spell turned us into swans,"
"여왕의 마법은 백조로 우리를 설정,"
he explained,"but we become human again at night.
그는 설명,"하지만 우리는 밤에 다시 인간이 된다.
We can visit our old home only once a year.
우리는 일년에 한번 우리의 고향을 방문 할수 있습니다.
Tomorrow,we must fly away."
Tomorrow,우리는 멀리 비행해야합니다."
"If you're going,I'm coming too,"
"당신이가는 경우,나도 간다,"
Eliza decided.
엘리자는 결정했다.
-
- 15.05.19
-
- THE SWAN PRINCESS
- Eliza and her brothers spent all night weaving a net of rushes,so the swans would be able to carry her when they flew.
엘리자와 그녀의 형제는 백조가 날아때 그녀를 수행 할 수있을 것이다.
It was nearly dawn by the time they finished.
그것은 그들이 완료 시간까지 거의 새벽이었다.
Eliza was so tired,she just lay down where she was and fell asleep.
엘리자는 그녀가하고 잠 곳에 그녀가 누워,너무 피곤했다.
-
- 15.05.20
-
- THE SWAN PRINCESS
- When Eliza woke,she felt wind rushing past and opened her eyes.
엘리자가 났을때,그녀는 과거를 서두르는 바람을 느꼈고,그녀의 눈을 열었습니다.
She was in the net,surrounded by flapping wings.
그녀는 날개를 펄럭으로 둘러싸인 순이었다.
-
- 15.05.21
-
- THE SWAN PRINCESS
- Below,there was nothing byt water.
다음,물 BYT아무것도 없었다.
She realized they were over the sea.
그녀는 그들이 바다 깨달았다.
-
- 15.05.22
-
- the swan princess
- Beside her was a branch of berries.
그녀의 옆이 열매의 분점이엇다
jasper had picked.
재스퍼를 보앗다
so Eliza had berries for breakfast - and for lunch and supper too.
그래서 엘리자는 아침식사를위해 열매를 가져왓다 그것으로 점심과 저녁식사를 합니다
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.25
-
- the swan princess
- They spent all day flying.
그들은 비행을 하루 종일 보냈다.
Clouds blew by and waves bobbed below.
구름의 의해 폭발과 파도 아래 꼬리를 잘랐다.
At last,as the sun began to sink,she saw a smudge ofland on the horizon.
태양이 가라 앉기 시작하고 마지막으로,그녀는 수평선에 내려서 얼룩을 보았다.
-
- 15.05.26
-
- THE SWAN PRINCESS
- As dusk fell,they landed.
황혼 암시장,그들은 도착했다.
Once again,the swans shed their feathers.
다시한번,백조 깃털을 흘렸다.
"This is our home now,"
"이것은 지금 우리의 고향입니다,"
Julian told Eliza,showing her a cave carpeted with soft,green moss.
줄리안은 그녀의 부드러운 녹색이끼와 카펫 동굴이 보여 엘리자가 말했다.
That night,Eliza dreamed she was still flying through the clouds.
그날밤 엘리자인 그녀는 여전히 구름을 통해 비행하는 꿈을 꿨다.
-
- 15.05.27
-
- THE SWAN PRINCESS
- In the dream,one of the clouds took on the shape of a castle.
꿈에서 구름의 하나는 성곽의 모양과 같았다.
A beautiful fairy came out of the castle and spoke to her.
아름다운 요정성에서 나와 그녀에게 말을 걸었다.
"Eliza,"
"엘리자,"
the fairy said.
요정이 말했다.
"If you are brave,you can save your brothers from the Queen's spell."
"당신이 용감한 사람인경우 형제들을 여왕의 마법에서 구해낼수 있습니다."
"How?"
"어떻게?"
Pleaded Eliza.
엘리자를 인정했다.
"By making each one a shirt of nettles,"
"각 쐐기풀의 셔츠함으로써,"
the fairy replied.
요정이 대답했다.
"When they put on the shirts,the spell will be broken."
그들의 셔츠를 두고,주문은 깨지게 될것"이라고 말하면 됩니다."
-
- 15.05.28
-
- THE SWAN PRINCESS
- "But you must make the shirts in silence,"
"하지만 당신은 침묵속에서도 셔츠를 만들어야 합니다,"
the fairy warned.
요정은 경고했다.
"If you speak even a word before the spell is ended,your brothers will die."
주문이 끝나기 전에 단어를 말하는 경우,당신의 형제는 죽을 것이다."
Eliza reached out to touch a nettle.
엘리자는 쐐기풀을 터치아웃에 도달했다.
It stung her fingers-and she woke with a start.
그것은 그녀의 손가락의 찔리고 시작과 함께일어났다.
-
- 15.05.29
-
- THE SWAN PRINCESS
- "It was only a dream,"
"그것은 단지 꿈이었다,"
thought Eliza.
엘리자는 생각했다.
"But what if it's true?I have to try..."
"하지만 이게 사실이라면?내가 시도는 무슨..."
Her brothers were still asleep as she tiptoed out.
그녀가 tiptoed로 그녀의 형제는 여전히 잠들어 있었다.
Nettles seemed to grow everywhere in this strange new land.
쐐기풀이 낮선 땅에서 사방 성장을 보였다.
Bravely,she picked a huge armful.
용감하게,그녀는 거대한 하나의 이름을 골랐다.
They stung her hands,but she didn't make a sound.
그들은 그녀의 손을 찔렀다,그러나 그녀는 소리를 내지않았다.